химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

l-amine 6-мер-каптоэтиламин

MeCb methyl carbitol метилкарбитол, метиловый эфир диэтиленгликоля

mech. 1. mechanic механик 2. mechanical механический 3. mechanics механи ка 4. mechanism механизм 5. mechanized механизированный

med. 1. medicine 1. медицина 2. лекарство 2. medium 1. средняя величина II средний 2. середина 3. среда

Me Cs methyl cellosolve метилцеллозольв, монометиловый эфир этиленгли коля

Me Cs Ac methyl cellosolve acetate метил-целлозольвацетат, ацетат монометилового эфира этиленгликоля meg. megohm мегом, Мом (10" ом) mehp mean effective horsepower средняя эффективная мощность (в лошадиных, силах)

ME К methyl ethyl ketone метилэтилке-тон, МЭК

m.e.p. mean effective pressure среднее

эффективное давление m. eq. milliequivalent миллиэквивалент mere. i. mercurial ртутный 2. mercury

ртуть

meth. 1. method метод 2. methyl метил 3. methylated метилированный

Mev million electron volts мега-электрон-вольт (10й э.е)

mf manufacture производство, изготовление

mfd manufactured изготовленный mfg manufacturing производство, изготовление II производящий; промышленный

mfr 1. manufacture производство, изготовление 2. manufacturer изготовитель, производитель

MF1 melt flow index индекс текучести расплава

Mg magnesium магний

mg 1. margin край; грань; запас (прочности) 2. milligram(me) миллиграмм, мг (10-* кг)

M-gas motor gasoline автомобильный бензин

tn.g.d. million gallons per day миллион галлонов в сутки

МН maleic hydrazide гидразид малеиновой кислоты

mil manhole люк

MIBK methyl isobutyl ketone метилизо-

бутилкетон MI К methyl isobutyl ketone метилизобу-

ти л кетон

Mil military военный, воинский; армейский; апробированный военным ведомством

mil mileage расстояние в милях

min 1. mineral минерал || минеральный 2. minimum минимум 3. minute минута

MIP, m.i.p. mean indicated pressure среднее индикаторное давление

misc 1. miscellaneous различный; разный; смешанный 2. miscellany разное (раздел журнала)

М.1.Т. 1. Massachusetts Institute of Technology Массачусетский технологический институт 2. milling in transit помол при транспортировке

mix. 1. mixed смешанный; сложный 2. mixing смешивание

tnixt. mixture смесь; микстура

MKS meter-kilogram-second метр-килограмм-секунда, МКС (система единиц)

ML mean level средний уровень

ML, ml. milliliter миллилитр

MLD minimum lethal dose фарм. наименьшая смертельная доза

MM 1. methyl methacrylate метилмета-крилат 2. motor method моторный метод (определения октанового числа)

тМ millimole миллиграмм-молекула

тт. millimeter миллиметр

ММА methyl metacrylate метилметакри-лат

ММН monomethyl hydrazine монометил-гидразин

mmp(l) mixture maximum power (lean) режим максимальной мощности на бедной смеси

mmp(r) mixture maximum power (rich) режим максимальной мощности на богатой смеси

mmp(w) mixture maximum power (weak) режим максимальной мощности на бедной смеси

Mn manganese марганец

MNA metanitroaniline метанитроанилин

MNPC metanitroparacresol метанитропа-ракрезол

МО 1. manually operated с ручным управлением 2. mineral oil минеральное [нефтяное] масло 3. molecular orbit(al) молекулярная орбита(ль) 4. motor-operated с электроприводом

Mo molybdenum молибден

mo 1. month месяц 2. monthly ежемесячный II ежемесячно

— 589 —

Ng

mod. I. modern современный; модернизированный 2. modification измене ние, модификация 3. modified (видо) изменённый, модифицированный

Mol pound molecule фунт-молекула (453,6 г-моля)

mol. 1. molecular молекулярный 2. molecule молекула

MON motor octane number октановое число, определённое моторным методом

m.р. 1. medium pressure среднее давление 2. melting point точка плавления

m.p.b. maximum pressure boost максимальное давление наддува

мрс medium processing channel black канальная сажа (для резиновых смесей)

m.p.g. miles per gallon число миль на

галлон (топлива) m.p.h. miles per hour число миль в час m.p.m. meters per minute число метров

в минуту

m.p.s. meters per second число метров в секунду

Mpt methyl paratoluenate метилпарато-луинат

MRD minimum reacting dose фарм. минимальная доза лекарства, вызывающая реакцию организма

MS 1. margin of safety запас прочности 2. microsphere микросферический (о катализаторе)

MSO mesityl oxide окись мезитила

MSR molten salt reactor реактор с обогревом расплавленной солью

m.t. metric ton (метрическая) тонна (103 кг)

MTD mean temperature difference средняя разность температур

MU methylene unit метиленовое звено, -СН2

mV, mv millivolt милливольт m.v. market value рыночная стоимость MVA monovinylacetylene (моно)винила-цетилен

MW molecular weight молекулярный вес Mw megawatt мегаватт Mem mw milliwatt милливатт, мет

N 1. net чистый (о весе) 2. nitrogen азот N 1. Avogadro number число Авогадро, 6,023-1023 2. molecular density молекулярная плотность 3. mol fraction мольная [молярная] доля 4. normal нормальный (о растворах) 5. number oi molecules число молекул 6. rate of transfer скорость массообмена 7. sa fety factor запас прочности

Ma anion transport number число переноса анионов

Nk kation transport number число переноса катионов

Na, n0 molecular density at standard

conditions молекулярная плотность при нормальных условиях

Np number of plates число ректификационных тарелок

Nt number of transfer units число единиц переноса

n 1. index of refraction показатель лучепреломления 2. number of mols число молей 3. principal quantum number главное квантовое число 4. rotational frequency частота вращения 5. rotational rate скорость вращения 6. transport number число переноса

Na natrium, sodium натрий

NAA 1-naphthyl acetic acid 1-нафтилук-сусная кислота

NACA National Advisory Committee for Aeronautics амер. Национальный консультативный комитет по аэронавтике

NAS National Academy of Sciences Национальная академия наук

NASA National Aeronautics and Space Administration Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (США)

nat(I) national национальный

NB nitrobenzene нитробензол

Nb niobium, columbium ниобий

NBA N-bromoacetamide N-бромацетамид

NBS 1. N-bromosuccinimide N-бромсук-цинимид 2. nickel dibutyldithiocarba-mate никельдибутилдитиокарбамат

NBS National Bureau of Standards амер. Национальное бюро стандартов

ND natural draft естественная тяга

Nd neodymium неодим

Ne neon неон

neg negative отрицательный

NEMA National Electrical Manufacturers Association Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий

NFO non-fluid oil густой [нетекучий] смазочный материал, консистентная смазка

NFSA1S National Federation of Science Abstracting and Indexing Services Национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы

Ng 1. natural gas природный [натуральный] газ 2. nitroglycerin(e) нитрогли церин

NGAA

- 590 -

NGAA Natural Gasoline Association of America Национальная американская ассоциация по производству газового бензина

NGM not good merchantable нетоварный (шестая стандартная цветовая марка светлых нефтепродуктов по колориметрической шкале Штаммера; цвета крепкого чая)

NGML nonaet hyleneglycol rronolaurate нонаэти ленгли кольмонолау р инат

nhp nominal horsepower номинальная мощность

Ni nickel никель

NLGI амер. National Lubricating Grease Institute Государственный институт смазочных материалов

NMA N-methylaniline N-метиланилин

NMP 2-nitro-2-methyl-l-propanol 2-ме-тил-2-нитро-1-пропанол

NMPD 2-nitro-2-methyl-l,3-propandiol 2-метил -2- нитро-1,3-пропандиол

No nobelium нобелий

No. number номер; число

NOP not otherwise provided for только для указанных целей; только как предусмотрено (отметка в инструкции или паспорте)

Np neptunium нептуний

NP nonpersistent нестойкий (о боевых от равляющих веществах)

NPA 1. National Petroleum Association амер. Национальная ассоциация нефтеочистительных предприятий 2. N-1 naphthylphthalaminic acid N-1-нафтил-фталаминовая кислота

NPC National Petroleum Council амер Национальный совет нефтяной про мышленности

NPGA neopentyl glycol adipate (поли) неопентилгликольадипинат

NPGS neopentyl glycol succinate (поли)-неопенти л гл и кол ьсу кци нат

NPGSb neopentyl glycol sebacate (поли)-неопентилгликольсебацинат

NPI National Petroleum Institute амер. Национальный нефтяной институт

NPN nonprotein nitrogen остаточный [небелковый] азот

NPT см. NTP

NRC National Research Council амер. Национальный совет научных исследований

Nt niton радон, Rn

NTP, ntp normal temperature and pressure нормальные условия (760 мм pm. ст. и 0° С)

NTR number of theoretical plates число теоретических тарелок, ЧТТ

n(t). wt. net weight чистый вес, вес нетто

О oxygen кислород

О opacity коэффициент непрозрачности

0 ortho- орто-,о-

o.a.d. overall dimensions габаритные [предельные] размеры

obs. 1. observation наблюдение; отсчёт; измерение 2. observed наблюдённый; измеренный 3. obsolete устаревший; вышедший из употребления

obsol. obsolescent устаревающий, выходящий из употребления

ОС 1. on centers расстояние между центрами [между осями] 2. open cup прибор открытого типа [с открытой чашкой] (для определения температуры вспышки) 3. open-cup полученный в приборе открытого типа (о температуре вспышки)

OD 1. on demand по требованию 2. optical density оптическая плотность 3. outside diameter наружный [внешний] диаметр

ODI octadecylisocyanate октадецилизо-цианат

OF I. oil-filled заполненный маслом 2. oil Fuel жидкое топливо 3. oxidizing flame окислительное пламя

OGD Oil and Gas Division Отдел нефти и газа (Министерства внутренних дел США)

ОН 1. overhead дистиллятный, головной 2. overhead fraction головной погон; головная фракция

OHCL oxyhydrochlorination оксигидро-хлорирование

01 oil-immersed погружённый в масло 01FC oil-immersed fan-cooled с масляной

изоляцией и вентиляторным охлаждением (о трансформаторе)

омс Oil Industry Information Committe амер. Информационный комитет нефтяной промышленности

01WC oil-insulated water-cooled с масляной изоляцией и водяным охлаждением (о трансформаторе)

ОМРА octamethylpyrophosphamide окта-метилпирофосфамид

OMS output per manshift выработка за человеко-смену

ON 1. octane number октановое число 2. oil-immersed natural cooling погружённый в масло с естественным охлаждением

ONA ortho-nitroaniline ортонитроанилин ONB ortho-nitrobiphenyl ортонитродифе-нил

- 591 -

PENNSALT

ONCB ortho-nitrochlorobenzene ортони трохлорбензол

ONT ortho-nitrotoluene ортонитротолуол

o.o.u. out of use вышедший из употребления; не используемый

о.p.m. operations per minute число операций в минуту

opt. 1. optical оптический 2. optics оптика 3. optimal оптимальный 4. optimum оптимум

ord. ordinary обычный; стандартный

org. organic органический

Os osmium осмий

osc. 1. oscillating колеблющийся; колебательный 2. oscillation колебание; вибрация 3. oscillator генератор коле баний; (электрический) вибратор

OSRD Office of Scientific Research and Development амер. Управление научных исследований и технических усо-вер шенствований

o.t. oi 1 tight маслонепроницаемый

OTS Office of Technical Services амер Государственное бюро технических услуг (Департамента торговли)

o.v. oxygen value кислородное число

ovhd overhead 1. верхний; потолочный; надземный; воздушный 2. головной, дистиллятный (о нефтепродуктах)

OW one-way односторонний; одноканаль-ный; работающий в одном направлении

Ox oxalate-ion оксалат-ион ox oxidation окисление oz ounce (торговая) унция (0,02835 кг) oz.t. ounce troy тройская унция (0,03110 кг)

Р 1. part часть 2. partial частичный; парциальный 3. period период 4. pharmacopoeia фармакопея 5. phosphorus фосфор 6. pint пинта 7. pipe труба 8. point точка 9. polar полярный 10. proton протон

Р 1. power мощность 2. pressure давление

РТ pressure at constant temperature давление при постоянной температуре

Pv pressure at constant volume давление при постоянном объёме

р 1. para- пара- 2. parachor парахор 3. potential потенциал

Ра 1. pascal паскаль, н/м2 2. protactinium протактиний

p.a. per annum в год

PAL profit and loss прибыль и убыток

Р.А.Р. paraaminophenol парааминофенол

pat. 1. patent патент 2. patented патен тованный

patd patented патентованный

Р. В. Pharmacopoeia Britannica Британская фармакопея

Pb plumbum, lead свинец

РВА pentachlorobenzoic acid пентахлор-бензойная кислота

PBN N-phenyl-p-naphthyl amine N-фе-нил-й-нафтиламин

PC 1. pressure controller регулятор давления 2. prime cost себестоимость 3. proportional counter пропорциональный счётчик

pc piece штука

p.c. percent процент

P.C.E. pyrometric cone equivalent эквивалент (плавкости) по (пирометрическому) конусу Зегера

p.cf. pounds per cubic foot число фунтов на кубический фут

pc.m. percentage of moisture процент влажности, относительная влажность в процентах

PCNB pentachloronitrobenzene пентахлор-нитробензол

PCONA parachlororthonitroaniline пара-хлорортонитроанилин

РСР pentachlorophenol пентахлорфенол ( гербицид)

PCPI parachlorophenyl isocyanate пара-хлорфенилизоцианат

pcpn precipitation осаждение; выпадение осадков

PCTFE polychlortrifluoroethylene поли-хлортрифторэтилен

PCU pound centigrade unit британская стоградусная тепловая единица, фунт-калория (1899,1 дж)

PD pressure distillate пресс-дистиллят

Pd palladium палладий p.d. per day в день, в сутки PDEA phenyldiethanolamine фенилдиэта-ноламин

PDEAP phenyldiethanolamineorthoph-thalate (поли-)Ы-фенилдиэтаноламинор-тофталат

PDEAS phenyldiethanolaminesuccinate (поли)фенилдиэтаноламинсукцинат

PDNo piston discoloration number число потемнения поршня (визуальный показатель интенсивности нагароотложе-ния в двигателе)

РЕ polyethylene полиэтилен

РЕМЕХ Petroleos Mexicanos мексиканская нефтяная корпорация «Петролеос Мексика нос»

PENNSALT Pennsylvania Salt Mfg Co амер. Пенсильванская соляная компания «Пенсолт»

PEP

— 592 —

PEP pentaethylphenol пентаэтилфенол (ашпиоксидант)

PET polyethylene terephthalate поли-этилентерефталат

Pet. Et. petroleum ether нефтяной (петролейный] эфир

PETN pentaerythritol tetranitrate пента-эритриттетранитрат (взрывчатое вещество)

РЕТР polyethylene terephthalate поли-этилентерефталат

PG 1. persistant gas стойкое боевое отравляющее вещество 2. propylene glycol пропиленгликоль

PGA pteroyl glutaric acid птероилглута-ровая кислота

Ph phenyl фенил, CeH5—

рН hydrogen ion exponent водородный показатель

p.h. per hour в час

Ph. В. Pharmacopoeia Britannica Британская фармакопея

PHS Public Health Service служба здравоохранения

PI 1. penetration index индекс пенетра-ции 2. performance index коэффициент полезного действия

Р1В polyisobutylene полиизобутилен

P1WC Petroleum Industry War Council амер. Военный совет нефтяной промышленности

PL pipeline трубопровод

PLC preparative layer chromatography препаративная тонкослойная хроматография

PLO pipeline oil нефть, транспортируемая по нефтепроводу

p.m. 1. per minute в минуту 2. per month в месяц 3. promille на тысячу

PMC Pensky-Martens cup прибор Мартен-ca — Пенс кого (закрытого типа для определения температуры вспышки)

PMR paramagnetic resonance парамагнитный резонанс

PN performance number число отдачи (бензина), сортность (бензина)

Pn;pn propylene diamine пропилендиа-мин

PNA paranitroaniline паранитроанилин PNCB paranitrochlorobenzene паранитро-

хлорбензол PNOA 4-nitroorthoanisidine 4-нитроорто-

анизидин

PNOT paranitroorthotoluldine паранитро-

ортотолуидин PNT paranitrotoluene паранитротолуол PNTOS paranitrotoluene orthosulfonic

acid паранитротолуолортосульфокис-

лотэ

POL petroleum, oil and lubricants горючесмазочные материалы, ГСМ

pol(ym) 1. polymer полимер 2. polymeric полимерный; полимеризационный (о бензине)

POM polyoxymethylene polyacetal по-

лиоксиметиленполиацеталь pos(it) positive положительный ppb parts per billion число частей на

миллиард

PPD 1. paraphenylene diamine парафени-лендиамин 2. purified protein derivative очищенный белковый продукт

РРН petroleum pipehead приёмная сторона нефтепровода

р.р.т., ррт parts per million число частей на миллион

ppn precipitation осаждение; осадок

РРР МО Pople-Pariser-Parr molecular orbitals (method) метод молекулярных орбит Попла — Паризера — Пар-ра

PPS polyphenylene sulfide полифенилен-сульфид

PPS, p.p.s. pulses per second число импульсов в секунду

ppt. precipitate осадок II осаждать

pptd. precipitated осаждённый

pptn. precipitation осаждение; осадок

Рг 1. praseodymium празеодим 2. propyl пропил, СзН7—

pr. primary первичный; первоначальный

prep. 1. preparation 1. приготовление, подготовка 2. препарат 2. preparatory подготовительный

prepd prepared приготовленный, подготовленный

prepn. preparation 1. приготовление, подготовка 2. препарат

pres. presence присутствие

PRG petroleum refinery gas нефтезавод-ской газ

proc 1. proceedings труды 2. process процесс

prod. 1. produce продукция II произво дить 2. product продукт 3. production производство

prod п. production производство

prop property свойство

propn proportion пропорция

prsfdr press feeder питатель под давлением

PS 1. partially soluble частично растворимый; малорастворимый 2. polystyrene полистирол

p.s. 1. per sample на образец 2. per second в секунду

psi pounds per square inch число фунтов на квадратный дюйм

— 593 —

R&M

psig pounds per square inch gauge избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм

Pt platinum платина

pt 1. part часть, доля 2. pint пинта 3. point точка; температура

РТС positive temperature coefficient положительный температурный коэффициент

PTFE polytetrafluoroethylene политетрафторэтилен

PTGC program(m)ed temperature gas chromatography газовая хроматография с программированием температуры

pts parts части Pu plutonium плутоний pulv 1. pulverized распылённый; пылевидный (о топливе) 2. pulverizer

1. распылитель 2. мельница 3. лат pulvis, powder порошок

PUR polyurethane полиуретан

pur 1. purification очистка; рафинирование 2. purified очищенный; рафинированный

PV 1. pipe ventilated с вентиляционными трубами 2. pressure viscosimeter вискозиметр для измерения вязкости под давлением

PVA 1. polyvinyl acetate поливинилаце тат2. polyvinyl alcohol поливиниловый спирт

PVAC polyvinyl acetate поливинилаце. тат

PVB polyvinyl butyral поливинилбути раль

PVC polyvinyl chloride поливинилхло-рид

PVDC polyvinylidenechloride поливини-

лиденхлорид PVF polyvinylfluoride поливинилфто-

рид

PVL paint, varnish and lacquer краски, лаки и политура, лакокрасочные материалы

PVP polyvinyl pyrrolldone поливинил-

пирролидон PW 1. packed weight вес в упаковке

2. prime white «светло-жёлтый» (третья марка цвета нефтепродукта по колориметрической шкале Штам-мера)

p.w. per week в неделю

pwt pennyweight пеннивейт (1,5552-

¦10-3 кг) Ру; ру pyridine пиридин

Q 1. quantity количество 2. quarterly поквартально

Q 1. luminous energy световая энергия 2. quadrupole moment квадрупольный момент 3. quantity of electricity коли чество электричества 4. quantity of heat количество тепла

q 1. rate of heat transfer скорость теплопередачи 2. volumetric rate of flow объёмная скорость потока

QB 1. quick-break быстродействующий (о выключателе) 2. quick-burning бы-строгорящий

qk quick быстрый

qr 1. quarter англ. квортер (290,94 л) 2. quarterly поквартально, каждые три месяца

qt quart кварта

qu см. qr.

qual. qualitative качественный quant, quantitative количественный quar(t) см. qr.

q.v. лат. quod vide, which see смотри

R 1. racemic рацемический 2. radical радикал 3. radius радиус 4. red красный 5. reddish красноватый 6. refra ction рефракция 7. refrigerator холодильник, рефрижератор 8. roentgen рентген 9. rubber резина; каучук

R усл. heavy self-reversed сп. сильно (само)обращённая линия

°R 1. Rankine temperature температура по Рэнкину 2. Reaumur temperature температура по Реомюру

R 1. gas constant газовая постоянная 2. production rate скорость образования частиц 3. reflux ratio флегмовое число 4. resist

страница 99
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
плитка dots flower
Упоры капота для Skoda Octavia 3
ремонт холодильника Smeg FAB30RO7
ближайшие концерты в мскве динары алиевой

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(09.12.2016)