химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

, быстрорежущий (о стали) 3. high-stability высокоустойчивый, стабильный

hse house дом, здание; торговый дом, фирма

НТ 1. high-temperature высокотемпера турный 2. high-tenacity, high-tensile прочный на разрыв 3. high-tension высоковольтный

ht height высота

НТР high-test hydrogen peroxide кон центрированная перекись водорода

HTS heat-transfer salt (расплавленная) сол ь-теплоносител ь

HTU height of a transfer unit высота на-садочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы

HU home-use для домашнего употребления

HUCR highest useful compression ratio наивысшая полезная степень сжатия

HV 1. high-velocity быстроходный, скоростной; с высокой начальной скоростью 2. high voltage высоковольтный

hv(y) heavy тяжёлый

HW hot water горячая вода

H-W Harbison-Walker Refractories Co амер. компания «Харбинсон-Уокер» по производству огнеупоров

hw hollow полый; пустотелый; пустой

HWC hot water-circulating с циркулирующей [оборотной] горячей водой

hwt hundredweight центнер, хандредвейт (в Англии — 50,8 кг, в США — 45,36 кг)

Нх hydroxylamine гидроксиламин

Ну heavy тяжёлый

hyam hydroxylamine гидроксиламин

hyg- hygroscopic гигроскопический

Hz hertz герц, гц

I 1. incendiary зажигательный, воспламеняющий 2. incomplete неполный 3. indicated индикаторный 4. indicative являющийся индикатором или признаком 5. industrial промышленный 6. inhibitory ингибиторный, подавляющий, тормозящий 7. initial начальный 8. inner внутренний 9. inside внутренний 10. instrumental инструментальный 11. iodine иод 12. iron железо

/ 1. electric current электрический гок, сила тока 2. ionic strength ионная сила 3. light intensity интенсивность света 4. luminous intensity сила света

5. moment of inertia момент инерции

6. nuclear spin ядерный спин

/s saturation current ток насыщения I 1. iso- изо- 2. mol factor мольный показатель 3. vapor pressure constant постоянная давления пара IAA indole acetic acid индол-3-уксусная кислота

l&M installation and maintenance монтаж и эксплуатация II монтажно-экс-плуатационный

I.A.T.M. International Association юг Testing Materials Международная ассоциация по испыташро материалов

— 583 —

inter.

IBA indole butyric acid индол-2-масляная кислота

ib(id). ibidem там же

IBP initial boiling point начальная точка кипения, начало кипения

IBPF initial boiling point in Fahrenheit degrees начало кипения в градусах Фаренгейта

i. bu. imperial bushel англ. имперский бушель (36,36 л)

1С index correction инструментальная поправка; поправка на ошибку прибора

i.e. 1. internal-combustion внутреннего сгорания 2. ionization chamber ионизационная камера

ICC ignition control compound присадка к бензину, оптимизирующая зажигание

ICE internal-combustion engine двига тель внутреннего сгорания

ICI Imperial Chemical Industries «Импи-риэл кемикл индастриз» (наименование английского химического концерна)

ICIANZ Imperial Chemical Industries of Australia and New Zealand австралийский и новозеландский филиал концерна «Импириэл кемикл индастриз»

ICSU International Council of Scientific Unions Международный совет науч ных обществ

ICT International Critical Tables Между народный справочник физических, хи мических и технологических величин

ID, i.d. inside diameter, internal diameter внутренний диаметр

id idem то же; тот же

IDU isobutylidenediurea изобутилиденди-карбамид

IE index error погрешность прибора

i.e. id est то-есть, т. е.

IF Institute of Fuel Институт топлива

IFM indicating flowmeter указывающий расходомер

IFP French Petroleum Institute Французский нефтяной институт, ФНИ

1. gal. imperial gallon англ британский (имперский] галлон (4,54 н)

IGT Institute of Gas Technology Институт технологии газа

IH insoluble when hot нерастворимый в нагретом состоянии

i.h. inside height внутренняя высота

IHP indicated horsepower индикаторная лошадиная сила, индикаторная мощность

II ilinium прометий, Рт

i.l. inside length внутренняя длина

III. I. illustrated иллюстрированный 2. illustration иллюстрация, рисунок

i.m.e.p. indicated mean effective pressure среднее индикаторное эффективное давление

imm. immiscible не поддающийся смешению, несмешивающийся

imp. 1. impregnate пропитывать, насыщать 2. impregnated пропитанный, насыщенный 3. improved улучшенный, усовершенствованный 4. improvement улучшение, усовершенствование

imp. bu. см. i. bu.

impg см. imp 1.

imp. gal. см. I. gal

impr. 1. improved улучшенный, усовершенствованный 2. improvement улучшение, усовершенствование

IN 1. insoluble nitrogen нерастворимый азот 2. iodine number йодное число

In indium индий

in. 1. inch дюйм (2,54- 10~г м) 2. inlet впуск, вход; эл. ввод

incl. I. inclosure вложение; приложение 2. included включённый, входящий в... 3. including включительно ± 4. inclusive включающий, охватывающий; исчерпывающий

ind. 1. industrial промышленный, индустриальный 2. industry промышленность, индустрия

INDO intermediate neglect of differential overlap промежуточное пренебрежение дифференциальным перекрыванием орбит

ind. per. induction period индукционный период

infl. inflammable воспламеняющийся, горючий, огнеопасный

in. Hg inches of mercury число дюймов ртутного столба

In. НаО inches of water column число дюймов водяного столба

in-lb фунт-дюйм

ln-lb-f inch-pound-force фунт-сила-дюйм

(0,113 дж) inorg. inorganic неорганический INPC isopropyl-N-phenylcarbamate изо-

пропил-N-фенилкарбамат ins. inches дюймы; число дюймов insol. insoluble нерастворимый int 1. internal внутренний 2. international интернациональный, международный int. al I. лат. inter alia, among other things между прочим 2. лат. Inter alios, among other persons в том числе

inter, intermediate I. полупродукт i. промежуточный

intermol.

— 584 —

intermol. intermolecular междумолекулярный

intl international международный intramol. intramolecular внутримолекулярный

In. w. inches of water число дюймов водяного столба

lo ionium ионий (изотоп тория, Т\Р30)

IOS International Organization for Standardization Международная организация по стандартизации

IP Institute of Petroleum Нефтяной институт

I.p. 1. ignition point температура воспламенения 2. intermediate pressure среднее давление 3. internal pressure внутреннее давление

IPA isopropyl alcohol изопропиловый спирт

IPAA Independent Petroleum Association of America Американская независимая нефтяная ассоциация

IPC 1. indicating pressure controller показывающий регулятор давления 2. isopropyl-N-phenylcarbamate изопропил-N-фенилкарбамат

IPhA isophthalic acid изофталевая кислота

IPM interruptions per minute число прерываний в минуту

I.p.m. inches per minute число дюймов в минуту

1ррм inches penetration per month пенет-рация в дюймах за месяц

IPT Institution of Petroleum Technologists англ. Нефтяной технологический институт

IPX isopropyl -xantogenate изопропил ксантогенат натрия

i.q. лат. idem quod, the same as то же, что; такой же как

!R 1. inside radius внутренний радиус 2. insoluble residue нерастворимый осадок 3. instant(aneous) relay реле мгновенного действия

Ir iridium иридий

i. г. infrared инфракрасный

IRAA Independent Refiners Association of America Американская независимая нефтеперегонная ассоциация

irr. irregular неправильный; нерегулярный

iso-Bu isobutyl изобутил

isom. isometric изометрический

isoth. isothermal изотермический

iss. 1. issue выпуск, издание 2. issued выиущенный, изданный

ISTM International Society for Testing Materials Международное общество по испытанию материалов

ISU см. ICSU

III international unit международная единица

1upac International Union of Pure and Applied Chemistry Международный союз теоретической и прикладной химии

IV, I.v. iodine value йодное число IVE isobutyl vinyl ether изобутиловый эфир

I.V.I. Independent Viscosity Index независимый индекс вязкости (относительный показатель зависимости вязкости от температуры)

I.W. isotopic weight атомный вес изотопа, изотопический [изотопный] вес

J 1. joule джоуль 2. journal журнал

J \. gram-equivalent weight грамм-эквивалентный вес 2. mechanical equivalent of heat механический эквивалент тепла

Jk spectral radiant intensity интенсивность спектрального излучения

j 1. heat transfer factor коэффициент теплопередачи 2. inner quantum number внутреннее квантовое число

J В 1. Joint Board амер. координационный комитет; объединённое управление 2. junction box 1. коллектор (котла) 2. эл. распределительная коробка; соединительная муфта

Л. journal 1. газета, журнал 2. цапфа, шейка вала, вертлюг

jour. см. Л

JP jet propelled реактивный, с реактивным двигателем

jt joint объединённый, соединенный; совместный, единый

К 1. Kelvin по шкале Кельвина 2. potassium калий

К 1. curvature кривизна 2. dissociation constant постоянная диссоциации 3. equilibrium constant постоянная равновесия 4. ionization constant постоянная ионизации 5. mass transfer coefficient коэффициент массопереда-чи

К0 коэффициент массопередачи для газовой плёнки

Кг коэффициент массопередачи для жидкостной плёнки

k 1. coefficient of compressibility коэффициент сжимаемости 2. magnetic susceptibility магнитная восприимчивость 3. Miller index (кристаллографический) индекс Миллера 4. radius of gyration Ларморовский радиус 5. reaction rate

— 585 —

LCB

constant постоянная скорости реакции 6, Uiefmal conductivity теплопроводность Ка cathode катод

K.b.v. kauri-butanol value каури-бутано-ловый показатель (растворяющей способности или степени ароматизации бензина )

kc. kilocycle килогерц, кгц

Kcal, К. cal., kcal kilogram(me) calorie, kilocalorie килокалория, ккал (4,1868 кдж)

К. D. knockdown разъёмный; разборно-переносный

К.Е., k.e. kinetic energy кинетическая энергия

ker. kerosene керосин

KEV, kev kilo-electron-volt кило-электрон-вольт, кэв, 103 в

K-G. kilogram gross weight вес брутто в килограммах

kg kilogram(me) килограмм

kg-cal см. Kcal

kgm. cal. см. Kcal

kg-m, kgm kilogram(me)-meter килограмм-сила-метр, килограммометр кгсм, кГм (9,80665 дж)

kgps, kg p.s., kg/s 1. kilogram per second килограмм в секунду, кг/сек 2. kilograms per second число килограммов в секунду

kHz kilohertz килогерц, кгц

kil. kilometer километр, км

kilo, kilogram(me) килограмм, кг

kj kilojoule килоджоуль, кдж

kl kiloliter кубический литр

KM, km 1. kilomega, giga гига, Г (10s) 2. kilometer километр, км

kM kilomega, giga гига (70е.)

ktn/h 1. kilometer per hour километр в час 2. kilometers per hour число километров в час

kmole kilomole киломоль

kmp. h см. km/h

kph см. km/h

Kr krypton криптон

k. r. knock rating октановое число

kt. kiloton килотонна, кт

kV, kv kilovolt киловольт, кв

KVA, kva kilovolt-ampere киловольт ампер, ква

k.V.A.h. kilovolt-ampere-hour киловольт-ампер-час

kvar kilovar реактивный киловольт-ампер

kvarh kilovar-hour киловольт-ампер-час (3,9-10» дж)

К-V.I. kinematic viscosity index кинематический индекс вязкости (относи-

тельный показатель зависимости вязкости от температуры) kW, kw, kw. kilowatt киловатт, кет kWh, kw/h, kwhr 1. kilowatt-hour киловатт-час 2. kilowatt-hours число киловатт-часов kw-hrs см. kwh

L 1. length длина 2. lewisite льюизит

3. lift высота нагнетания (жидкости насосом) 4. line 1. линия 2. трубопровод 5. liquid жидкость 6. liter литр

7. long длинный 8. low низкий

L 1. heat content теплосодержание 2. inductance индуктивность, коэффициент индукции 3. liquid rate скорость (подачи) жидкости 4. mass velocity массовый секундный расход 5. molar heat of fusion or vaporization мольная теплота плавления или парообразования 6. molar latent heat мольная скрытая теплота 7. self-inductance самоиндукция

8. solubility product произведение растворимости 9. total quantum number общее квантовое число (азимутальное или орбитальное)

I 1. equivalent ionic conductance эквивалентная ионная проводимость 2. free path свободный пробег 3. latent heat per gram скрытая теплота на грамм

4. levorotatory левовращающий 5. mean free path of molecules средний свободный пробег молекул 6. Miller index (кристаллографический) индекс Миллера 7. quantum number квантовое число (азимутальное или орбитальное)

La lanthanum лантан lab. laboratory лаборатория || лабораторный

lb pound фунт (0,45359 кг)

lb. ар. pound apothecaries аптекарский фунт (373,2418 г)

lb. av. pound avoirdupois торговый фунт (0,45359 кг)

lb. Cal. pound-calorie фунт-калория (453,6 кал, 1899 дж)

lb. chu pound centigrade heat unit фунт-калория (453,6 кал, 1899 дж)

Ib.-mol(e) pound molecule фунт-молекула, фунт-моль

lb sq. In. pound per square inch фунт на квадратный дюйм (0,0703 кг/см2)

I.e. лат. loco citato в цитированном месте

LCAO linear combination of atomic orbi-tals линейная комбинация атомных орбиталей

LCB long chain branching образование длинных цепей

LCC

— 586 —

LCC low color channel black канальная

сажа с низкой красящей способностью LCGO light cycle gas oil лёгкий рецикло-

вый газойль LCV lower calorific value нижний предел

теплотворности LD 1. l(a)evo-and dextrorotatory лево- и

правовращающий 2. lethal dose леталь

ная [смертельная] доза LD5() доза яда, соответствующая гибели

50% особей подопытных животных Id load нагрузка

LDA lauryl diethanolamide лаурилди

этаноламид LEA lauryl ethanolamide лаурилэтанола

МИД

LEL lower explosive limit нижний предел

взрываемости LDPE low density polyethylene полиэтилен высокого давления, полиэтилен низкой плотности leth lethal летальный, смертельный LF load factor коэффициент нагрузки LF, If low-frequency низкочастотный l.f.c. low-frequency current ток низкой

частоты lg(r) ligroin лигроин Igt length длина

Ig. tn. long ton длинная тонна

(1016,05 кг) l.h. latent heat удельная скрытая теплота LHSV liquid hourly space velocity часовая объёмная скорость жидкости Li lithium литий Lim, lim limit предел lin. lineal погонный; линейный liq. liquid жидкость II жидкий liq. pt. liquid pint жидкая пинта (амер.

413,119- 10~в мъ, англ. 568,261 ¦ 10~й м3) LLC liquid level controller регулятор

уровня жидкости Lm, Im lumen, лм

LMD logarithmic mean difference средняя логарифмическая разность

LMTD logarithmic mean temperature difference средняя логарифмическая разность температур

In natural logarithm натуральный логарифм, In

LNG liquefied natural gas ожиженный

природный газ LO lubricating oil смазочное масло loc. cit. лат. loco citato в цитированном

месте

log common logarithm десятичный логарифм

LP 1. liquid propellent жидкое ракетное топливо 2. low pressure низкое давле ние

LPG liquefied petroleum gas сжиженный (нефтяной) газ (смесь пропана и бутана)

lq liquid жидкость II жидкий

Lr lourencium лоуренсий

LT 1. low-temperature низкотемпературный 2. low-tension низковольтный

LTBO long time burning oil долгогоря-щий керосин, маячный керосин (для сигнальных фонарей)

LtCatGO light catalytic gas oil лёгкий каталитический газойль

Ltd. limited с ограниченной ответственностью

Lu lutecium лютеций

luboil lubricating oil смазочное масло

lubric 1. lubricant смазывающий материал, смазка 2. lubricate смазывать 3. lubricator лубрикатор

LV% liquid volume percentage объёмный процент жидкости

LVN low-volatile naphtha малолетучий лигроин

Lw lowrencium лоуренсий

Ix lux люх, ah.

M 1. magnetic магнитный 2. mass масса 3. mean средний 4. mechanical механический 5. mega- мега-, 106 6. melts at... плавится при... 7. metal металл 8. meter счётчик 9. micro- микро, 10~6 10. mil мил (0,0254 мм) 11. mill мельница 12. mille, thousand тысяча 13. milli- милли-, 10"3 14. million миллион 15. mix смесь ll смешивать 16. mixture смесь 17. modulus модуль 18. molar молярный 19. mole моль 20. molecular weight молекулярный вес 21. moment момент

M|aj molecular rotary power удельное молекулярное вращение, постоянная вращения

Af|W| molecular magnetic rotary power удельное молекулярное магнитное вращение, постоянная магнитного вращения

М 1. intensity of magnetic polarization сила магнитной поляризации 2. magnetic quantum number магнитное квантовое число 3. mesomeric effect мезоме-рия; мезомерный эффект 4. molar concentration молярная концентрация

5. molecular weight молекулярный вес

6. mutual inductance коэффициент взаимной индукции

Мь bending moment изгибающий момент

Мп number-average molecular weight среднечисловой молекулярный вес

- 587 -

ME

Mr rotational moment вращающий момент

Mv viscosity-average molecular weight

средневязкостный молекулярный вес (полимера ) Mw weight-average molecular weight сред-невесовой молекулярный вес (полимера)

т 1. magnetic moment магнитный момент 2. mesh меш (число отверстий на один дюйм) 3. meta- мета- 4. meter метр 5. mile миля в. milli- милли-, 10~3 7. minute минута 8. order of spectrum порядок спектра 9. slope of equilibrium curve наклон кривой равновесия

те масса электрона

тт масса молекулы МА метилакрилат

гпА, ma milliampere миллиампер, ма

тА milliangstrom миллиангстрем, тА МАА метакриламид

МААе methylamyl acetate метиламилаце-тат

МАВР molal average boiling point средняя молекулярная температура кипения

MAC maximum allowable concentration максимальная допустимая концентрация

MAF moisture air free воздушно-сухой

(о каменном угле) mA т milliampere minute милли-ампер-

минута, ма. мин (1,67• 10~ъ а час.

0,06 к)

М&А management and administration хозяйственно-административное руководство

MAL material and labor материал и рабочая сила

М&Р material and process материал и обработка [переработка]

M&R maintenance and repairs техническое обслуживание и ремонт

manf 1. manifold главный трубопровод 2. manufacturer изготовитель

manfd manufactured изготовленный

manfg manufacturing производство, изготовление II производящий, изготавливающий, изготовляющий

marg 1. margin край; грань; запас (прочности) 2. marginal сделанный на полях (текста); краевой

mAs milliampere second миллиампер-секунда (2.8-10~i а. час; 10~3 к)

MASC methylaluminium sesquichloride метилалюминий сесквихлорид

max. maximum максимум

MB master batch маточная смесь mb millibar миллибар, мбар (100 н/мг) MBA methoxy butyl acetate метоксибу-тилацетат

MBMC 6-tert-butylmetacresol Ь-трет-бутилмета крезол

MBPCD thousand barrels per (calendar) day число тысяч баррелей в (календарные) сутки

МС 1. manual control ручное управление 2. marked capacity номинальная [обозначенная на паспорте] ёмкость, грузоподъёмность, производительность, мощность 3. medium-curing затвердевающий со средней скоростью (об асфальте)

mc millicurie милликюри

MCA Manufacturing Chemists' Association англ. Ассоциация владельцев химико-фармацевтических предприя тий

МСВ monochlorobenzene хлорбензол МСС medium color channel black канальная сажа со средней красящей способностью

MCF, Mcf thousand cubic feet тысяча кубических футов (28,3168 мъ)

mcf microfarad микрофарада, мкф (10-* Ф)

MCHS sodium monochlorohydroxy propa-nesulfonate натриевая соль. 3-хлоро-2-окси-1-пропансульфокислоты

МСРА 2-methyl-4-chlorophenoxy-acetlc acid 2-метил-4-хлорофеноксиуксус-ная кислота (гербицид)

МСРВ 4-(2-methyl-4-chlorophenoxy)-bus tyric acid 4-(2-метил-4-хлорофенокси) масляная кислота

МСРР 2-(2-methyl-4-chlorophenoxy)-pro-pionic acid 2-(2-метил-4-хлорофенок-си)пропионовая кислота (гербицид)

MCPES sodium 2-methyl-4-chloro-pheno-xyethyl sulfate натриевая соль 2-ме-тил-4-хлорофенокси-этилсерной кислоты (гербицид)

MD 1. mean deviation среднее отклонение 2. methyldichloroarsine метилди-хлорарсин (боевое отравляющее вещество)

Md mendelevium менделевий

MDA 5,5-methylene disalicylic acid 5,5-

метилендисалициловая кислота MDAC 7-diethylamino-4-methyl cumarine

7-диэтиламино-4-метилкумарин MD-CMT methyl derivative of cyclopen-

tadienyl manganese tricarbonyl метил-

циклопентадиенилтрикарбонил-марга-

нец

ME mechanical engineer инженер-механик

Me

— 588 -

Me methyl метил

me 1. mean effective среднеквадратичный 2. milliequivalent миллиэквива-лент

MEA 1. monoethanolamine моноэтанола мин 2. 6-mercaptoethy

страница 98
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
вратарские перчатки в самаре купить
братья сафроновы выступления в москве в 2017
гардеробная вешалка ny-3011jht[
solowheel купить

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(21.11.2017)