химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

oii of vitriol, double oil ot vitriol 95—96% серная кислота

DOZ 1. dioctyl azelate диоктилазелаинат 2. dozen дюжина

DP 1. degree of polymerization степень полимеризации 2. dew point точка росы; температура конденсации 3. difference of potentials разность потенциалов 4. dual-purpose двойного на значения, двухфункциональный, комбинированный

2,4-DP, 2-(2,4-DP) 2-(2,4-dichloropheno-xy)propionic acid 2-(2,4-дихлорфенок си)проционовая кислота (гербицид)

DPC diphenylcarbazide дифенилкарба-зид

DPG 1,3-diphenylguanidine 1,3-дифенил гуанидин

D.P.(H.)N. diamond pyramid hardness number число твёрдости по Виккерсу l.p.m. desintegrations per minute число j распадов в минуту

- 577 -

E.F.V.

D.P.S. double-pole snap switch двухполюсный выключатель

Dpt department 1. отдел, управление, ведомство; министерство 2. кафедра

D. R. differential relay дифференциальное реле

DRD Design Research Division Научно-исследовательский проектно-конст-рукторский отдел

D.S. 1. degree of substitution степень замещения (в химическом соединении) 2. Doctor of Science доктор наук (эквивалент степени кандидата наук)

D/S double-screened дважды просеянный

Ds dysprosium диспрозий

D. Sc(i) см. D.S. 2.

DSIR Department of Scientific and Industrial Research англ. Управление научных и промышленных изысканий

DSM Dutch State Mines Горнорудное управление Нидерландов

d.t. double-throw 1. двухколенчатый 2. эл. с двойным переключением

DTA differential thermal analysis дифференциальный термический анализ

DTBP di-tert-butyl peroxide цм-трет-бутилпероксид, перекись трет-бутла

DTDP ditridecyl phthalate дитридецил-фталат

dtn detection открытие, обнаружение, детектирование

DTPA diethylenetriaminepentaacetic acid диэтилентриаминпентауксусная кислота

DW distilled water дистиллированная вода

Dy dysprosium диспрозий dz dozen дюжина

Е 1. earth земля, заземление 2. eccentricity эксцентриситет 3. edge край, ребро

4. efficiency производительность, кпд

5. elasticity упругость 6. electroaffi-nity электрохимическое сродство 7. electrode электрод 8. electron электрон 9. electronic электронный 10. elongation удлинение 11. empty пустой 12. energy энергия 13. engine двигатель 14. engineer инженер 15. engineering 1. конструирование 2. техника 16. erg эрг (7#~7 дж) 17. error ошибка 18. estimate оценка II оценивать 19. evaporation испарение 20. exposure экспозиция

Е entrainment ratio коэффициент уноса Ес модуль упругости при сжатии Ek kinetic energy кинетическая энергия Е0 1. electroaffinity электрохимическое

сродство 2. mean translational energy of molecule of ideal gas at 0° С средняя поступательная энергия идеального газа при 0° 3. resonance energy резонансная энергия Ер potential energy потенциальная энергия

Es модуль сдвига

?с vibrational energy энергия колебания, колебательная энергия

ЕА 1. ethyl acetate этилацетат 2. ethyl acrylate этилакрилат

ЕАА ethyl acetoacetate этилацетоацетат, ацетоуксусный эфир

EAD ethyl aluminum dichloride моно-этилалюминийдихлорид

EASC ethyl aluminum sesquichloride эти-лалюминийсесквихлорид

ЕВ ethylbenzene этилбензол

EBB extra best best самого высокого качества, наивысшего сорта

EBP end boiling point конец кипения ( нефтепродукта)

ЕС 1. electron coupling электронная связь 2. ethylcellulose этилцеллюлоза

ECH ethylcyclohexane этилциклогексан

ЕСТ Encyclopedia of Chemical Technology амер. Химико-технологическая энциклопедия (под редакцией Керка и Отмера )

Е. D. Doctor of Engineering доктор технических наук (эквивалент степени кандидата технических наук)

EDB ethylene dibromide этилендибро-мид, бромистый этилен, 1,2-дибром-этан

EDC ethylene dichloride 1,2-дихлорэтан,

этилендихлорид EDG ethyldiglycol этнлдигликоль, этил-

карбитол, моноэтиловый эфир диэти-

ленгликоля EDNA ethylenedinitramine этилендинит-

рамин

EDTA, EdTA ethylenediaminetetracetic acid комплексон, этилендиаминтетра-уксусная кислота

EE, е.е. errors excepted исключая ошибки

EF, e.f. extra fine очень мелкий (о материале); очень тонкий (об обработке)

eff 1. effect (воз)действие 2. effective эф фективный, действительный 3. efficiency кпд, производительность effy efficiency производительность, кпд Е. F.V. equilibrium flash vaporization однократное равновесное испарение

19 Англо-русек, сл, по химии

EG

— 578 -

EO ethyl glycol этилгликоль, этилцелло зольв, моноэтиловый эфир этиленгли коля

e.g. exempli gratia, for example напри мер

EGA ethylene glycol adipate (поли)эти ленгликольадипинат (жидкая фаза для хроматографии )

EGP ethylene glycol phthalate (поли) этиленгликольфталат (жидкая фаза для хроматографии)

EGS ethylene glycol succinate (поли)-этиленгликольсукцинат (жидкая фаза для хроматографии)

EGSB ethylene glycol sebacate (поли)-этиленгликольсебацинат (жидкая фаза для хроматографии)

EGTP ethylene glycol terephthalate (по-ли)этиленгликольтерефталат (жидкая фаза для хроматографии)

EH 1. easy hydrolysable легко гидроли зуемый, легко гидролизующийся 2. ех perimental herbicide экспериментальный гербицид

2ЕН 2-ethylhexanol 2-этилгексанол

ЕНТ; е. h.t. extra-high tension сверхвысо кое напряжение

EL elastic limit предел упругости

ELS elastic limit under shear предел упру гости при сдвиге

el 1. electric(al) электрический, электро технический 2. electrician электротех ник 3. electricity электричество 4. ele ment элемент 5. elementary элементар ный, основной 6. elevation вертикаль ный разрез; профиль; вид спереди; от метка высоты

elem 1. element элемент 2. elementary элементарный, основной

elev см. el 6.

Em emanation радон

emer emergency чрезвычайное положение, авария II чрезвычайный, аварий ный, запасной

EMF, e.m.f. electromotive force электродвижущая сила

Еп ethylenediamine этилендиамин

eng 1. engineer инженер; механик 2. engineering инженерное дело, технология, техника || инженерный, технологический

engr engineer инженер; механик

enl 1. enlarged увеличенный 2. enlarg-ment увеличение

EO ethylene oxide окись этилена

EOD, e.o.d. every other day через день, раз в двое суток

ЕР, е.р. 1. end point конечная точка (кипения, титрования и т. п.) 2. еро

xide эпоксид 3. extreme pressure сверхвысокое давление

eq. 1. equal равный 2. equation уравнение 3. equipment оборудование 4. equivalent эквивалент II эквивалентный

eq. cone equilibrium concentration равновесная концентрация

eqpt equipment оборудование, оснащение; материальная часть

equimol. equimolecular эквимолекулярный

equiv. equivalent эквивалент; эквивалентный, соответствующий

ER emergency reserve неприкосновенный [аварийный! запас

Ег erbium эрбий

Es einsteinium эйнштейний

est. i. estimate оценка, исчисление, подсчёт, расчёт 2. estimated вычисленный, расчётный; предполагаемый

estd estimated вычисленный, расчётный; предполагаемый

estn estimation вычисление, подсчёт, расчёт; (статистическое) предположение

ESU, e.s.u. electrostatic unit электростатическая единица Et ethyl этил

ETA ethanol toluene azeotrope азеотроп-

ная смесь этанола и толуола eth. ether эфир

Ethyl Ethyl Corporation амер. фирма «Этил корпорейшн»

Eu europium европий

ev electron volt электрон-вольт, эв.

evap. 1. evaporate выпаривать 2. evaporation испарение, выпаривание 3. evaporator испаритель, выпарной аппарат

evapd evaporated испарившийся, выпа ренный

evapg evaporating испарительный, выпаривающийся), испаряющий(ся)

evapn evaporation испарение, выпаривание

EVE ethyl vinyl ether этилвиниловый эфир

ex 1. examined осмотренный 2. example пример 3. except за исключением 4. exception исключение 5. extract экстракт

examd examined осмотренный

examg examining осуществляющий осмотр, инспектирующий

excl. 1. excluded за исключением 2. exclusion исключение 3. exclusive исключительный

EXD ethyl xantogen disulfide этилксантс-гендисульфид (гербицид)

— 579

fpm

exp. 1. experiment опыт, эксперимент 2. experimental опытный, экспериментальный 3. explosive взрывчатое вещество II взрывчатый 4. exponential экспоненциальный 5. exposure 1. экспозиция 2. облучение

expl 1. explanation объяснение 2. explanatory объяснительный 3. explosion взрыв

expt experiment опыт, эксперимент ext. extract вытяжка, экстракт extd extracted извлечённый, экстрагированный

extg extracting извлекающий, экстрагирующий

extn extraction извлечение, экстрагирование

F 1. Fahrenheit градус Фаренгейта 2. fluid жидкость; газ || текучий; жидкий; газообразный 3. fluorine фтор 4. foot фут (0,3 м) 5. formula рецептура, пропись 6. frequency частота 7. fuel топливо 8. fugacity летучесть, фугитивность

Fp усл. melting point точка плавления

/1. activity coefficient for molar concentration молярный коэффициент активности 2. friction coefficient коэффициент трения 3. partition function функция распределения 4. relative humidity относительная влажность

FA furfuryl alcohol фурфуриловый спирт

F/A fuel-air ratio соотношение бензина и воздуха (в горючей смеси)

Fahr. Fahrenheit по Фаренгейту, по шкале Фаренгейта, °F

FAS Federation of American Scientists Федерация американских учёных

FBP, f.b.p. final boiling point конечная температура кипения

FC 1. fire cock пожарный кран, гидрант 2. fire control защита от пожаров; тушение пожара 3. fixed carbon связанный углерод

FCC 1. face-centered cubic гранецентриро-ванный кубический 2. fluid catalytic cracking флюид-каталитический крекинг

FCCU fluid catalytic cracking unit установка крекинга с флюидизированным [псевдоожиженным] катализатором

fco. franco франко

FCR fluid catalytic reforming реформинг с флюидизированным [псевдоожиженным] катализатором

FD 1. fire department управление пожарной охраны 2. flux density плотность потока, (магнитная) индукция 3. focal

distance фокусное расстояние 4. forced draft форсированная [искусственная] тяга

FDA Food and Drug Administration Управление по контролю за качеством пищевых и фармацевтических продуктов

FDNB fluordinitrobenzene фтординитро-

бензол fdr feeder питатель FE free electron свободный электрон Fe ferrum, iron железо FEP Fahrenheit end point конечная тем

пература кипения по Фаренгейту FF 1. fine furnace тонкодисперсная

сажа 2. fresh feed свежее сырьё ff... and following pages и следующие

страницы fg fine-grain мелкозернистый ¦ FH fire hose пожарный шланг FHP, f.h.p. friction horsepower мощность,

затрачиваемая на преодоление силы

трения

FIAT Technical Field Information Agency Военно-техническое информационное агентство

FIC flow indicating controller указываю щий расходомер

Fill frequency identification unit волномер, частотомер

fl. 1. flange фланец 2. fluid жидкость II жидкий

flam flammable воспламеняющийся; огнеопасный flex, flexible гибкий floe, flocculent хлопьевидный fl. oz fluid ounce жидкостная унция fl. prf. flameproof взрывобезопасный, во

взрывобезопасном исполнении fl. pt. flash point температура вспышки fluor. fluorescent флуоресцирующий Fm fermium фермий FMEP, fmep friction mean effective pressure среднее давление, необходимое для преодоления силы трения FO fuel oil топливо (нефтяное) FOA fuel oil additive присадка к топливу FP, f.p. 1. flameproof взрывобезопасный, во взрывобезопасном исполнении

2. flash point температура вспышки

3. freezing point точка замерзания

4. fusible plug плавкий предохранитель

f.-p. footpound футо-фунт (1,35582 дж) FPC Federal Power Commission амер. Федеральная энергетическая комиссия

f.p.h. feet per hour число футов в час fpm feet per minute число футов в минуту

19*

fps

- 580 -

fps 1. feet per second число футов в секунду 2. flashes per second число вспышек в секунду 3. foot-pound second футо-фунт секунда

Fr francium франций

frc flow recording controller регистрирующий [записывающий] расходомер

freq. 1. frequency частота 2. frequent частый, многократный

FRS 1. Fellow of the Royal Society действительный член (Британского научного) Королевского общества 2. Fuel Research Station Научно-исследовательская станция по изучению горю чего

FRTP fiberglass reinforced thermoplastic стеклопластик, термопластичная пластмасса, армированная стекловолокном

FS federal specifications амер. федеральные технические условия

f/s 1. factor of safety запас прочности 2. feet per second число футов в секунду 3. foot per second фут/сек (0.3048 м1 сек)

FSB Federal Specifications Board амер. Федеральный комитет технических условий

f.s.d. full-size detail деталь в натуральную величину

FT 1. firing temperature температура воспламенения 2. full throttle полностью открытый дроссель; полный газ 3. fume-tight газонепроницаемый

ft 1. feet число футов 2. foot фут (0,3048 м)

fth fathom морская сажень (1,828 м)

ft. hd. feet head напор в футах водяного столба

ft. н20 foot of water column фут водяного

столба (2989,07 н/м?) ft.-lb(f) foot-pound-force фунт-сила-фут

(1,35582 дж) ii/min см. fpm

fur. furlong фарлонг (201,168 м) f.v. folio verso на обороте страницы, н/об

FW fresh water пресная вода

G 1. gauge 1, измерительный прибор (напр. манометр) 2. щуп; измеритель уровня жидкости 3. калибр

2. Gauss гаусс, гс 3. giga гига (Г, 10*) 4. gold золото 5. grain гран (0,0648 г) 6. gram грамм 7. gravity вес 8. gross общий; валовой; суммарный

О 1. electric conductance электропроводность 2. Gibbs function функцияГиббса

3. gravitational constant гравитацион-

ная постоянная 4. mass velocity массовая скорость 5. osmotic coefficient осмотический коэффициент

Qm Gibbs function per mol функция [свободная энергия] Гиббса на 1 моль

g 1. degeneracy отклонение реальных газов от законов идеальных газов 2. Lan-de factor множитель Ланде

gm Gibbs function per molecule функция

[свободная энергия] Гиббса на 1 молекулу

Ga gallium галлий ga см. G 1.

gal. gallon галлон (амер. 3,785-10~3 м3;

англ. 4,5460-10"3 м3) gal/lb gallons/pound число галлонов на

фунт

gal/min gallon per minute число галло нов в минуту, гал\мин

GC gas chromatography газовая хроматография

g.-cal. gramme calorie (грамм-)-калория, кал

Gd gadolinium гадолиний

GDN groove deposit number показатель интенсивности накопления отложений в канавках поршневых колец

Ge germanium германий

GE(C) General Electric Company амер фирма «Дженерал электрик»

G.i.i, gum inhibiting index показатель качества ингибитора смолообразования

Gl glucinum бериллий

glac. glacial ледяной

GM General Motors амер. фирма «Дженерал моторе»

G.M. good merchantable товарный (о пятой стандартной цветовой марке светлых нефтепродуктов по калориметрической шкале Штаммера)

GMA glycidyldimethacrylate глицидил-диметакрилат

gm. gram(me) грамм

gm. cal gram(me) calorie (грамм-)-кало-рия, кал

g(m). mol gram(me) molecule моль, грамм-молекула

g.m.v. gram(me)-molecular volume грамм-молекулярный объём

gnd ground 1. земля 2. заземление

G-NP gas, nonpersistant амер. нестойкое боевое отравляющее вещество

G.O., g.o. gas oil газойль

GP general-purpose общего назначения, многоцелевой, многофункциональный, универсальный

G-P gas, persistant амер. стойкое боевое отравляющее вещество

- 581 —

H.I.

g.p. gauge pressure давление по манометру

GPC gel permeation chromatography гель-проникающая хроматография, гель-фильтрация, эксклюзионная хроматография

gpd 1. gallons per day число галлонов в сутки [в день], гал/день 2. gram(me)s per denier число граммов на денье

gph gallons per hour число галлонов в час, гал/час

gpm 1. gallons per mile число галлонов (топлива) на милю 2. gallons per minute число галлонов в минуту, гал/мин

GPR general purpose rubber универсальный каучук

gps gallons per second число галлонов в секунду, гал/сек

GR 1. gear ratio передаточное число (редуктора) 2. government rubber стандартный каучук

gr. 1. grain гран (0,0648 г) 2. gram(rne) грамм, г

GR-A усл. синтетическая резина, полученная сополимеризацией бутадиена-1,3 с акрилонитрилом

grm. gram(me) грамм, г

gro 1. gross брутто 2. group группа

gr. wt gross weight вес брутто

GSC gas-solid chromatography газо-ад-сорбционная хроматография

G.T. gross ton длинная [английская] тонна (1016,05 кг)

gt. лат. gutta; drop капля

gtt лат. guttae, drops количество капель

GUT gutta-percha гуттаперча

GW gross weight вес брутто

g. wt. gramm-weight грамм-сила, гс, Г (9,80665-10-3 н)

H 1. hardness твёрдость 2. head напор 3. heat теплота 4. hecto- гекто- 5. height высота 6. henry генри 7. hot горячий 8. hour час 9. humidity влажность 10. hydrant гидрант 11. hydrogen водород 12. hydrolysis гидролиз; степень гидролиза

h усл. hazy, diffuse, nebulous сп. туманная, размытая, бесформенная линия

Н 1. Boltzmann function функция Больц-мана 2. enthalpy энтальпия

Нм enthalpy per mol энтальпия на 1 моль

Нц относительная влажность

HTJUS интенсивность (магнитного) поля, соответствующая протонному резо нансу атомов водорода в тетраметилси-лане

А 1. degree ot hydrolysis степень гидро-

лиза 2. Miller index (кристаллографический) индекс Миллера 3. Planck's constant постоянная Планка

Am enthalpy per molecule энтальпия на 1 молекулу

Н.А. F. high abrasion furnace black высокодисперсная печная сажа

hal. halogen галоген, галоид

НС 1. hand control ручное управление 2. high-capacity 1. большой вместимости 2. высокопроизводительный 3. high-compression с высокой степенью сжатия

НСА hexachloroacetone гекса хлор ацетон (гербицид)

НСС high color channel black канальная сажа с высокой красящей способностью

HCGO heavy cycle gas oil тяжёлый реци-кловый [рециркулирующий] газойль

HCS high cetene standard эталонное дизельное топливо с высоким цетеновым числом

hd hogshead хогсхед (238,7 л)

H.D.P. 2-hydroxy-4,6-dimethyl pyridine 2-окси-4,6-диметилпиридин

HDPE high density polyethylene полиэтилен низкого давления, полиэтилен высокой плотности

НЕ hexyl epoxystearate гексилэпокси-стеарат

Не helium гелий

he high-efficiency с высоким кпд, высокопроизводительный hectol hectoliter гектолитр (0,1 м3) HEF high-energy fuel высококалорийное топливо

НЕТР 1. height equivalent to a theoretical plate высота (насадочной колонны), эквивалентная одной теоретической тарелке 2. hexaethyltetraphosphate гек-саэтилтетрафосфат (инсектицид)

HETS height equivalent of a theoretical stage высота (насадочной ректификационной колонны), эквивалентная одной теоретической ступени

НЕХА hexamethylenetetramine гексаме-тилентетрамин, уротропин

Hf hafnium гафний

HG 1. higher grade высший сорт 2. high-grade высокосортный

Hg hydrargyrum, mercury ртуть

hg hectogram гектограмм, гг (0,1 кг)

hgt height высота

hhd hogshead хогсхед (238,7 л)

HHPA hexahydrophthalic anhydride гек-сагидрофталевый ангидрид

H.l. high-impact с высокой ударопроч-ностью

hi

— 582 —

hi hectoliter гектолитр, гл (0,1 мл) Hlg halogen галоген, галоид НМ harmonic mean среднее гармоническое

НМА hexamethylenetetramine гексаме-тилентетрамин, уротропин

HMODE Huckel molecular orbitals de-localization energy значения энергии делокализации, вычисляемые и учитываемые простым методом молекулярных орбиталей

HMF high-modulus furnace печная сажа с высокой усиливающей способностью

НМРА hexamethylphosphoramide гекса-метилфосфорамид (жидкая фаза для хроматографии )

Н.М.Т. hexamethylenetetramine гексаме-тилентетрамин, уротропин

Но holmium гольмий

HOLD heavy oil letdown спуск [спускная труба] для тяжёлого масла

HP, hp 1. high pressure высокое давление 2. horsepower лошадиная сила 3. hot-pressed горячей прессовки 4. hydrocarbon processing химическая переработка углеводородов; нефтехимическая промышленность

НРА high pressure air воздух высокого давления

hp cyl. high pressure cylinder цилиндр высокого давления

hp-hr horsepower-hour лошадиная сила-час

НР1 hydrocarbon process industry промышленность химической переработки углеводородов, нефтехимическая промышленность

Н.Р. N(om). horsepower nominal номи нальная мощность

HQ high-quality высококачественный; высшего качества

Н R, hr hour час II часовой

hrs hours часы; количество часов

HS 1. heating surface поверхность на грева 2. high speed быстроходный, скоростной, с высокой начальной скоростью; быстродействующий

страница 97
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
для большого тенниса в иркутске
des 1210 28p настройка
tfer вентиляторы
http://taxiru.ru/magnitnyie-nakladki/

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(23.11.2017)