химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ramethyl-p-phenylene тетраметилпара-

фенилен, 2,3,5,6-тетраметилфенилен,

(СН3),Св=

tetramine соединение, содержащее четыре аминогруппы, тетрамин, R(NH2)4

tetrammine тетрааммиакат (соединение, в котором четыре молекулы аммиака координационно связаны с ионом металла )

copper ~ тетрааммиакат меди, [Cu(NHI)4l»+

tetramorphic тетраморфный, существующий в четырёх различных модификациях (о твёрдых веществах)

tetranitrate тетранитрат (химическое соединение, содержащее четыре остатка азотной кислоты)

erythrityl ~ эритролтетранитрат, C4He(N03)4 tetranitrated содержащий четыре нитро-группы

tetranitrol тетранитроэфир эритрита,

C4He-(ON02)4 tetranthrene тетрагидрофенантрен, СцН,,, tetranuclear четырёхъядерный tetraphenyl тетрафенил

silicon ~ тетрафенилмоносилан, тетра-

фенилкремний, Si(CeHs)4

tin ~ тетрафенилстаннан, тетрафенил-

олово, Sn(CaH6)4 tetraphosphate анион PfilJ или содержащее его соединение; тетрафосфат tetrasilicate анионSi4Of^ или Si40}, или

соответствующее соединение; тетра-

силикаг

tetrathtonate соль тетратионовой кислоты, тетратионат, M^Oj

tetratomic четырёхатомный (о спирте); четырёхосновный (о кислоте); четырёхчленный (о кольце)

tetravalent четырёхвалентный; четырёхатомный (о спиртах и основаниях)

1-tetrazeno 1 тетразено, H2NNHN:N—

tetrazine тетразин (одно из трёх изомерных циклических соединений общей формулы C2H2N4)

tetrazole тетразол (одно из двух изомерных циклических соединений общей формулы CH2N4)

tetrazolyl гетразолил, N:N-N:N-CH—

tetrazones тетразоны (производные гипотетического соединения NH2—N= =N-NH2)

tetrethyde см. tetraethide

tetroxide окисел, содержащий четыре атома кислорода, четырёхокись dinitrogen ~ четырёхокись азота, азотноватый ангидрид, N204

texture строение структура; текстура equigranular ~ равномерно-зернистая структура

oolitic ~ оолитовая структура sieve ситовидная структура

textured текстурированный

texture-oriented текстурированный (о полиэтилене)

thallic I. таллиевый 2. содержащий трёхвалентный таллий

thalllde:

sodium ~ таллид натрия, NaTI thallium таллий, Т1

thallosic содержащий одновалентный и трёхвалентный таллий

thallous содержащий одновалентный таллий

thaw таять; оттаивать thenoyl теноил, C4H3SCO— (2 изомера) thenyl тенил, C4H3SCH2— (2 изомера) thenylidene тенилиден, QH3SCH=

(2 изомера) theory теория; трактовка, истолкование ~ of dimensions теория размерностей 1- of orientation теория ориентирующего действия заместителей в ароматических системах

~ of paracrystals полим. теория пара-кристаллов

of similarity теория подобия

of the reversible two-step oxidation

теория обратимого двухступенчатого окисления

alternating affinity demand — теория чередующейся потребности а сродстве

theory

— 518 —

theory

alternating polarity теория чередующихся полярностей band ~ зонная теория BET ~ см. Brunauer-Emmett-Teller theory

biochemical ~ биохимическая [органическая] теория (происхождения нефти) Bronsted ~- of acid and base catalysis

теория кислотного и основного катализа Бренстеда

Bronsted-Lowry — of acidity теория кислотности Бренстеда — Лоури Brunauer-Emmett-Teller — теория адсорбции газов на свободной поверхности (разработана Брунауэром, Эм-мепюм и Теллером) collision ~ of reaction rates теория столкновений, теория активации color ~ теория цветности complete electron transfer теория полного переноса электронов (от одного атома к другому) depth глубинная теория (происхождения нефти)

detonation ~ of knocking теория взрывной волны как причины детонационного сгорания топлива electrolytic ~ of catalysis электролитическая теория катализа electron displacement ~ теория электронных смещений

English electronic электронная теория английской школы first-order -~ теория в первом приближении

higher-order ~ теория в приближении более высокого порядка hydrodynamic ~ of fluid гидродинамическая теория жидкостной смазки image ~ метод изображений inorganic ~ неорганическая теория (происхождения нефти) Lewis-Lucas ~ of electron displacement теория электронного смещения Льюиса — Лукаса

mineral ~ неорганическая теория (происхождения нефти) nuclear drop ядерная теория самовоспламенения [детонационного сгорания] топлива в двигателе octet ~ of valence октетная теория валентности

organic ~ органическая теория (происхождения нефти)

oxygen complex ~ теория кислородного комплекса

peracid ~ of gum formation пер кислотная теория смолообразования

peroxide ~ ot gum formation перекис-ная [пероксидная] теория смолообразования

peroxide of knocking перекисная (пероксидная] теория детонации plate ~ хром, теория тарелок quantum квантовая теория rate хром, теория скоростей strain ~ теория напряжения (о напряжённости циклических структур и относительной устойчивости 5- и 6-членных циклов)

terrestrial vegetation ~ теория растительного происхождения (нефти) transition state ~ теория переходного состояния; теория абсолютных скоростей реакций

therm терм (105,5 Мдж)

thermal 1. тепловой, температурный, термический; пиролитический, полученный путём термического крекинга (о бензине) 2. восходящий ток воздуха

thermally термически, термическим [тепловым] путём, за счёт тепловой энергии

thermel термоэлектрический термометр; термоэлемент, термопара

thermic термический, тепловой

thermion термоэлектрон; термион

thermionic термоэлектронный

thermionics 1. учение о термоэлектронной эмиссии 2. физика термоэлектронных процессов 3. физика электровакуумных процессов 4. техническая электроника

thermistor эл. термистор; термосопротивление, терморезистор positive temperature coefficient ~ термистор с положительным температурным коэффициентом thermoanalysis термический анализ thermobattery термоэлектрическая батарея, термобатарея thermobulb термопатрон thermochemical термохимический thermochemistry термохимия thermochromism термохромизм (изменение цвета с изменением температуры) thermocompressor термокомпрессор thermocontroller терморегулятор thermocouple термопара, термоэлемент base-metal ~ термопара из неблагородных металлов

booster ~~ уравнительная термопара embedded ~ встроенная [заделанная, введённая внутрь, погружённая] термопара

fast малоинерционная термопара

— 519 —

thermometer

thermocouple noble-metal термопара из благородных металлов

noncontact ~ бесконтактная термопара patch ~ контактная термопара (накладываемая на нагретую поверхность) Pt-Pt/Rh ~ платино-платино-родиевая термопара

Pt versus Rh —- платино-родиевая термопара

sheathed ~ защищенная термопара, термопара в защитной трубке shielded ~ экранированная термопара thermocurrent термоэлектрический ток,

термоток thermodiffusion термодиффузия thermodynamic(al) термодинамический thermodynamics термодинамика thermoeffect термоэффект (напр. диффузионный ) thermoelastic термоупругий thermoelectric термоэлектрический thermoelectron термоэлектрон thermoelement термоэлемент, термопара thermofor теплоноситель; теплоносящий твёрдый материал (обычно частицы контактного материала или катализатора)

thermogram полим. термограмма melting ~ термограмма плавления

thermograph термограф, самопишущий термометр

thermohydrometer термоареометр, термогидрометр

thermojunction (рабочий) спай термопары

thermolabile термолабильный, термически нестойкий

thermolize. подвергать термической обработке; вызывать диссоциацию или разложение нагреванием

thermoluminescence термолюминесценция, тепловое высвечивание

thermolysis термолиз

thermometamorphism термометаморфизм

thermometer термометр alcohol-in-glass ~ стеклянный спиртовой термометр

Beckman ~ термометр Бекмана, метастатический термометр bimetallic ~ биметаллический термометр

carbon resistance ~ углеродный термометр сопротивления constant-pressure (gas) ~ газовый термометр постоянного давления constant-volume (gas) ~- газовый термометр постоянного объёма contact ~ контактный термометр

thermometer dial ~ стрелочный термометр direct-reading ~ термометр с непосредственным отсчётом

distance дистанционный термометр distant(-reading) ~• дистанционный термометр

dry-bulb ~ сухой термометр (психрометра)

dual ~• двухшкальный термометр expansion ~ термометр расширения floating-type ~ плавающий термометр gas(-filled) ~ газонаполненный [газовый] термометр

glass stem ~- стеклянный палочный термометр, штаб-термометр helium ~ гелиевый термометр high-distillation ~ термометр для высоких температур

high-reading ~ термометр для высоких температур

index ~ термометр со стрелочным указателем

liquid-expansion ~• жидкостный термометр

liquid-filled ~ жидкостный термометр liquid-in-glass ~ стеклянный жидкостный термометр

low-distillation ~ термометр для низко-температурной разгонки low-reading ~- термометр для низких температур

manometric манометрический термометр

maximum ~ максимальный термометр mercury-in-glass ~ стеклянный ртутный термометр

metal-film resistance ~ плёночный термометр сопротивления metastatic ~ термометр с переменным рабочим диапазоном шкалы, метастатический термометр, термометр Бекмана

minimum ~• минимальный термометр molecular weight ~ термометр для определения молекулярного веса nitrogen (gas) ~ азотный термометр (для высоких температур) partial-immersion ~ термометр с неполным погружением (в среду) pentane ~ пентановый термометр pressure-gauge ~ манометрический термометр

recording ^ термограф resistance ~ термометр сопротивления self-recording термограф self-registering ¦>- термограф stem ^ палочный термометр; штаб-термометр

thermometer

— 520 —

thermometer

thermistor ~- термисторный термометр toluene ~ толуольный термометр toluol ~ толуольный термометр total-immersion ~ термометр с полным погружением (в среду) vapor-pressure ~ паровой манометрический термометр

vapor-tension ~ см. vapor-pressure thermometer

wet-and-dry-bulb ~ психрометр wet-bulb ~ мокрый термометр (психрометра) thermonegative эндотермический thermoneutral термонейтральный thermoneutrality термонейтральносгь thermonucleonics термоядерная техника thermoosmosis термоосмос thermophore см. thermofor thermopile термопара; термоэлемент; термобатарея

thermoplastic термопластический материал, термопласт || термопластичный

cellular ~ пенотермопласт reinforced ~ наполненный [армированный] термопласт thermopositive экзотермический thermoreactive термореактивный thermoregulator терморегулятор thermorelay термореле thermoset термореактивный материал II

термореакгивный thermosetting термореакгивный, затвердевающий (необратимо) при нагревании (о пластмассах и смолах) thermosnap термовыключатель thermostable термостойкий, теплостойкий

thermostat термостат

thermostatic термостатический

thermostriction термострикция, спонтанная деформация решётки

thermoswitch термовыключатель

thermosyphon термосифон

thermotolerant термостойкий, теплостойкий

thermoviscosimeter гермовискозиметр Сейболта (для определения вязкости керосинов, бензинов и других маловязких нефтепродуктов) thermoviscoslty вязкость маловязких продуктов в термоединицах Сейболга thermowell карман [гильза] термопары thetine циклический сульфинат thiazine тиазин (гетероциклическое соединение с кольцом, содержащим азот и серу)

thiazinyl гиазинил. C4H4NS—

thiazole гиазол (циклическое соединение общей формулы CaH3NS)

thiazolidine тиазолидин (одно из циклических соединений общей формулы C3H7NS)

thiazolidyl тиазолидил, C3HeNS— thiazolinyl тиазолинил, QH^NS— thiazolyl тиазолил, СзНаЫ5— thick 1. толстый 2. плотный; густой; вязкий

thicken 1. утолщать(ся) 2. густеть, загустевать

thickener I. загуститель, загущающий агент 2. концентратор (аппарат), сгуститель, отстойник Dorr ~ концентратор Дорра

thickness толщина, густота, загущён-ность; консистентность; вязкость (смазки)

absorption ~ толщина или длина поглощения

film ~ хром, толщина плёнки (жидкой фазы)

half (-value) ~ толщина слоя половинного поглощения [половинного ослабления интенсивности излучения] layer — толщина слоя (в тонкослойной хроматографии )

prism — сп. ширина основания призмы

tenth-value —- толщина слоя десятикратного ослабления (излучения)

thick-walled толстостенный

thief трубка или желонка для отбора проб нефтепродуктов; пробоотборник oil — пробоотборник для нефтепро-ду кта

rod —• пробоотборник с длинным стержнем (для резервуаров и железнодорожных цистерн ) sample —• пробоотборник

thienyl тиенил, C4H3S—

thieve отбирать [брать] пробу (нефтепродукта )

thieving взятие пробы (нефтепродукта), определение уровня донной [подтоварной] воды в нефтяном резервуаре

thimble 1. наконечник; муфта; втулка; экстракционная гильза, глухой канал 2. напёрстковая ионизационная камера

thin 1. гонкий; редкий; разрежённый (о газах); жидкий, слабый, разбавленный; разжиженный (о маслах, битумных композициях) 2. разжижаться) ? to ~ down разжижать(ся); становиться менее плотным; to — off см. to thin down; to — out см. to thin down

— 521 —

thlosulfonate

thinner разжижитель; разбавитель; растворитель

mineral — минеральный (нефтяной] растворитель thinning разбавление; разжижение dilution — разжижение (масел топливом )

thin-walled тонкостенный

thio- тио- (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие в молекуле атома двухвалентной серы)

thioacetal тиоацеталь, R-CH(SR')2

thioacetate соль тиоуксусной кислоты, тиоацетат, CH3COSM

thioacid 1. тиокислота, тиоловая кислота, RCOSH 2. тиокислота, тионовая кислота, RCSOH

thioalcohol меркаптан, тиоспирт, RSH

thioaldehyde тиоальдегид, RCHS

thloaniline сернистые производные циклических аминов типа NH3-CeH4— -S-Q,H4NH2

thioarsenate соль тиомышьяковой кислоты, тиоарсенат, M3AsS4 sodium ~ тиоарсенат натрия, Na3AsS4

thiocarbam(o)yl тиокарбамоил, HaNCS—

thiocarbonate анион CS1~ или CS>% (или содержащее эти анионы соединение)

thlocarbonyl тиокарбонил, SC=

thiocyanate 1. соль роданистоводород-ной кислоты, соль тиоциановой кислоты, тиоцианат, роданат, MSCN 2. эфир роданистоводородной кислоты, эфир тиоциановой кислоты, тиоцианат, роданат, RSCN alkyl — родановый алкил, родановый эфир, алкилтиоцианат, RSCN allyl ~ аллиловый эфир роданистоводородной кислоты, роданистый аллил, аллилтиоцианат, CHa:CHCH2SCN aluminum ~ роданистый алюминий, A1(SCN)3

thiocyan(at)o тиоцианато, NCS—

thiocyanide см. thiocyanate alkyl ~ родановый алкил, родановый эфир, алкилтиоцианат, RSCN

thiocyanogen родан, диродан, тиоциан, (SCN)2

thiocyanometry роданометрия

thiodiazlne тиодиазин (одно из циклических соединений общей формулы Q,H4N2S)

thiodiazole тиодиазол (одно из циклических соединений общей формулы CjHjNjS)

thiodlglycol тиодиэтиленгликоль, 2,2'-тиодиэтанол, HOCH2CH2SCH2CH2OH

thloester 1. эфир тиокислоты 2. тноэфир, сернистый алкил, RSR

thioether тиоэфир, диалкилмоносульфид, сернистый алкил, RSR propyl — сернистый пропил, пропило-вый тиоэфир, дипропилсульфид, QHj-S-QH,

thloformyl тиоформил, SHC—

thlohydraxy меркапто, HS—

thlohypophosphate анион P8SJ~ или содержащее его соединение

thiol 1. тиол, меркаптан, RSH 2. сульф-гидрил, одновалентная группа —SH alkyl — алкилмеркаптан

thiolate 1. меркаптид, RSM 2. соль тио-ловой кислоты, RCOSM 3. эфир тио-ловой кислоты, RCOSR

thlomorpholine тиоморфолин,

CH2CH2SCHaCHaNH thiomorphollno тиоморфолино,

CH2-CHa-S-CHa-CH2-N— thiomorpholinyl тиоморфолинил,

C4H8NS— (две изомерных формы) thion содержащий двухвалентную серу thlonate 1. соль тионовой кислоты [тиокислоты], тионат, RCSOM 2. эфир тионовой кислоты [тиокислоты], тионат, RCSOR' -thione-тион (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие в молекуле тиокетогруппы, R' C(,.S)R") thlonizer колонна для отделения свободной серы; колонна для регенерации раствора тиоарсената (в процессе сероочистки «тайлоксъ) thiono тионо, =CS

thlonyl тионил, —SO— (в органических

соединениях) thlooxalateанионC2S2Or или содержащее

его соединение thlophane тиофан, тетрагидротиофен,

C4H8S

thiophene тиофен, C4H4S thiophenol тиофенол, фенилмеркаптан, QH5SH

thlophosphate один из анионов PSO|", РЭД- PS303-, PS43" или одно из соответствующих соединений

thiophosphite анион PS;>~ или содержащее его соединение

thlophosphoryl тиофосфорил, трёхвалентная группа =PS—

thioplast тиопласт

thiosulfate соль тиосерной кислоты, тиосульфат, гипосульфит, MjSjOg

thlosulfite анион S2Oi|" или соответствующее соединение, тиосульфит

thiosulfonate соль тиосульфокнслоты, ти-осульфонат, RSS03M

thiosulfurous

— 522 —

thiosulfurous относящийся к гидросерни стой кислоте

thiotetrazoline тиотетразолин (соединение общей формулы CH2SN4 с пяти-членным кольцом)

thiotriazole тиотриазол (одно из циклических соединений общей формулы CHSN3)

thiourea тиомочевина, тиокарбамид, CS-•(NH2)2

alkyl — алкилтиомочевина, алкилтио-карбамид, NH2CSNHR или CS(NHR)2 allyl ~ аллилтиомочевина, аллилтио-карбамид, C3H5NHCSNH2 benzoyl — бензоилтиомочевина, бен-зоилтиокарбамид, NH2CSNHCOCeH5 butyl ~ бутилтиомочевина, бутилтио-карбамид, C4H8NHCSNH2 dibenzyl — дибензилтиомочевина, ди-бензилтиокарбамид, CS(NHCH2C6H6)2 diethyl — диэтилтиомочевина, диэтил-тиокарбамид, CS-(NH -С^Н^ dimethyl ~ диметилтиомочевина, ди-метилтиокарбамид, CS(NHCH3)2 diphenyl ~ дифенилтиомочевина, ди-фенилкарбамид, тиокарбанилид, CS(NH-C6H6)2

methyl — метилмочевина, метилкарба-мид, NH2CSNHCH3

thiovanadate соль тиованадиевой кислоты, ортотиоваданат, M3VS4

thioxo тиоксо (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие группы =CS)

thiozone тиозон

thiozonide тиозонид (серосодержащее соединение, аналогичное озониду)

thiuram тиокарбамоил, тиурам, H2NCS—

thixotropic тиксотропный

thixotropy тиксотропия, тиксотропность ? —- in film тиксотропия слоя плёнки

thorate анион ThO|~ или содержащее его

соединение thoria окись тория, Th02 thorium торий Th

thread 1, нить, волокно 2. резьба 3. столбик (жидкости в капилляре) double start ~ двухзаходная [двухходовая, двухниточная] резьба external ~ наружная резьба female ~ внутренняя [гаечная] резьба male —- наружная резьба outside ~ наружная резьба pipe ~ трубная резьба

threaded нарезной; с резьбой

thread-like нитевидный

three-dimensional трёхмерный, объёмный, пространственный

three-stage трёхступенчатый; трёхстадий-ный; трёхкаскадный

three-throw 1. трёхходовой; трёх позиционный 2. трёхколенчатый

three-way 1. трёхходовой (о кране, клапане) 2. трёхвариантный (о процессе, решении задачи)

three-wire трёхпроводный

threonine треонин, а-амино-

6-оксимасляная кислота, СН3СН (ОН)СН (N Н2)СООН

threonyl треонил, СН3СН(ОН)СН-(NH2)CO—

threshold порог, пороговая величина || пороговый

Geiger -~ порог генгеровой области thribble три соединённые вместе трубы throat t. горловина 2. сечение в свету

throttle дроссель, дроссельный вентиль, дроссельный клапан; задвижка; заслонка || прикрывать впуск (пара или газа); дросселировать air ~ воздушная (дроссельная) заслонка; дроссельный клапан piston —- поршневой [цилиндрический] золотник

rotary barrel — вращающийся круглый золотник

throttling дросселирование; прикрытие (впуска или выхлопа газа) заслонкой || дроссельный, дросселирующий

through-flow 1. со сквозным потоком 2. без полной конденсации (о паре в змеевике холодильника)

throughput количество материала, пропускаемого через систему [установку]; пропускная способность; производительность || относящийся к материалу, пропускаемому через систему за определённый промежуток времени

throw 1. бросок || бросать 2. размах; полный ход 3. колено 4. эксцентриситет

throwaway отбросы; отходы; брак

thrower разбрасывающее приспособление

oil ~ маслоотбойник; маслоотражатель

spray ~- разбрызгиватель

throw-over перекидной

thrust 1. осевая нагрузка; осевое давление 2. толчок, удар 3. упор, опора 4. напор; нажим

thullium тулий, Tu

thyrnotate 1. соль тимотиновой [тимолкар-боновой] кислоты, тимотат, С3Н,(СН3) • •С«Н2(ОН)СООМ 2. эфир тимотиновой [тимолкарбоновой] кислоты, тимотат, C3H,(CH3)QH2(OH)COOR

— 523 —

time

thymotate

zinc ~ тимотиновокислый цинк, ти-

молкарбоновокислый цинк, [CnH^OgljZn (ингибитор

страница 87
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
проектор и экран в прокат гаян ульяновск
Рекомендуем фирму Ренесанс - profi@hobby- быстро, качественно, недорого!
кресло престиж 2
кладовая для вещей

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(11.12.2016)