химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

идному осадку, образующемуся при добавлении спирта к охлаждённому и профильтрованному раствору ланолина в эфире

tenacity ~ 1. испытание на прочность 2. испытание на прилипание tensile ~ испытание на растяжение; испытание на разрыв tensile strength ~ определение временного сопротивления, испытание на разрыв

tension ~ испытание на растяжение thermoflux — определение глубины разъедания (листового металла) по теплопроводности

Thomas-Micsa ~ проба Томаса — Мик-са на многоатомные спирты; образец окисляют нагреванием с бромной водой, удаляют избыток брома и добавляют 0,3% бетанафтол-3,6-дисульфо-кислоты в H2S04; этиленгликоль даёт синее окрашивание с всплывающим наверх жёлтым кольцом, пропиленгли-коль — красно-коричневое кольцо, бутилен гликоль — интенсивное коричнево-красное кольцо, глицерин даёт зеленовато-синее окрашивание с жёлтым кольцом

Thompson-Beamish-Scott ~s for osmium пробы на осмий Томпсона, Бими-

test

— 512 -

ша и Скотта — 1. обнаружение осмия по появлению синей окраски при действии на раствор, содержащий осмий, концентрированной соляной кислоты и пирогаллола 2. обнаружение осмия по оранжевой окраске, возникающей при действии эфедрина гидрохлорида на щелочной раствор, содержащий осмий test

Thompson-Hurst -* проба Томпсона — Хёрста на присутствие парафина в сале — обнаружение парафина по помутнению при охлаждении 30% раствора жира в смеси равных частей абсолютного спирта и хлороформа Timken ~ 1. испытание смазочных масел на машине трения Тимкена — определение смазочной способности [маслянистости] масел 2. определение термостойкости консистентных смазок в кварцевой трубке Timken wear ~ износные испытания трансмиссионных масел на машине Тимкена

tin — испытание (смазочных материалов) на содержание олова Tischler — проба Тишлера на CS2 — обнаружение CS2 по жёлтому окрашиванию при действии на раствор CS2 в ацетоне, СНС13 или спирте 0,05% раствора CuS04 и 1% раствора диэти-ламина в абсолютном спирте; в присутствии воды выпадает осадок titer — определение титра жирных кислот, определение температуры кристаллизации смеси жирных кислот (полученных при гидролизе жира щёлочью)

tolerance ~ испытание на выносливость

Tommila ~ for bismuth проба Томмила на висмут — обнаружение висмута по жёлтой окраске, возникающей при действии тиоцианата калия на солянокислый раствор соли висмута Tonegutti ~ проба Тонегутти — различение древесной и каменноугольной смол по разной растворимости в спирте, СНС13 или QH, torque breakdown ~ испытание (консистентной смазки) на разрыв смазочной плёнки при вращении torslon(al) — испытание на кручение total solids ~ испытание отработанных масел на общее содержание твёрдых примесей

toughness испытание на ударную вязкость

test

toxicity — испытание на токсичность,

определение токсичности

tracer — испытание методом меченых

атомов

transverse (bending) -~ испытание на поперечный изгиб

Traube — for hydrogen peroxide проба Траубе на Н202 — обнаружение Н202 по синей окраске, возникающей при действии на испытуемый раствор H2S04, смеси 2п12 с крахмалом, CuS04 и 0,5% FeS04 Trauzl — проба Траузла — оценка силы взрывчатого вещества по числу раздутий полости в свинцовом блоке при испытательном взрыве Tremain ~ проба Тремена на свободные галогены в воде — обнаружение свободных галогенов в воде по розовой окраске, возникающей при действии разбавленного раствора парааминоди-метиланилина

trial — предварительное испытание Trillat -~s for formaldehyde пробы Трийя на формальдегид — обнаружение НСОН по помутнению или осадку, выпадающему при действии 0,3% водного раствора анилина или по синему окрашиванию, появляющемуся при посыпании порошком двуокиси свинца, увлажнённого СН3СООН фильтрата, полученного фильтрованием продукта взаимодействия диметиланилина с Н2СО в кислой среде с последующим добавлением щёлочи Trillat — for lead and manganese dioxide проба Трийя на перекись свинца и двуокись марганца — обнаружение перекиси свинца и двуокиси марганца по синей окраске, возникающей при их реакции с 5% раствором тетраметил-диаминодифенилметана в 10% уксусной кислоте

Trillat-Turchet — проба Трийя — Тюрше на присутствие аммиака в воде — обнаружение NH3 в воде по тёмной окраске, появляющейся при действии 10% KI и концентрированного раствора гипохлорита натрия Tsalapatani ~ for acrolein проба Цала-патани на акролеин — обнаружение акролеина по окраске от синевато-зелёной до красной, появляющейся при действии резорцина и NaOH при нагревании

Tsalapatani ~s for amyl alkohol and methylamines пробы Цалапатани на амиловый спирт и метиламин — 1. об-

— 513 —

test

наружение амилового спирта по оранжево-красной окраске и оранжево-красному осадку, появляющимся при действии хлоранила [тетрахлорхино-на] 2. обнаружение метиламинов по фиолетовой окраске, возникающей при действии хлоранила при нагревании на раствор хлоргидратов метиламина, диметиламина и триметиламина в спирте lest

Tschirch — for shellac испытание Чир-ша на шеллак — проверка шеллака по покраснению содового раствора, которым экстрагируют смесь с эфиром профильтрованного раствора шеллака в спирте; заменители шеллака окрашивания не дают

Tutwiler ~ проба Тутвилера — испытание нефтяных газов на содержание сероводорода

twisting ~ испытание на кручение type ~ типовое испытание Uffelmann ~s пробы Уфельмана на присутствие сивушного масла [изоами-лового спирта] в этиловом спирте и спиртовых смесях (4 пробы) Uhlenhut ~ проба Уленгута на медь — обнаружение меди по синей окраске, возникающей при действии на испытуемый раствор 0,1% раствора 1,2-диаминоантрахинон-3-сульфо кислоты и 35% NaOH

unsaturation ~ испытание на непредельность, определение содержания ненасыщенных соединений upsetting ~ проба на расковку; проба на раздачу (труб)

USP acid ~- определение обугливаемых веществ в белых маслах по стандарту фармакопеи США Vanino ~ проба Ванино на коллоидные металлы — осаждение коллоидных растворов металлов сульфатом бария Van Itallie ~ проба Ван-Итали, позволяющая отличать фенол и резорцин от салициловой кислоты по неизменяющейся от прибавления молочной кислоты синей окраске при действии FeCl3

Van Itallie for hydrogen sulfide проба Ван-Итали на HaS — обнаружение сероводорода по жёлтой или красно-коричневой окраске, появляющейся при действии парадиазобензолсульфо-кислоты на щелочной испытуемый раствор

Van Urk ->-s пробы Ван-Урка для различения хлорамина Т и гипохлори-

17 Англо русск, сл. 00 хнмнь

тов — I. с раствором резорцина гипо-хлориты дают пурпурно-красную окраску, хлорамин Т — жёлтую, затем зелёную, переходящую в красную при нагревании 2. с 6-нафтолом при кипячении гипохлориты дают сине-зелёную окраску, а хлорамин Т — жёлтую 3. в отличие от хлорамина Т гипохлориты обесцвечивают раствор индиго test

varnish ~ испытание (моторных масел) на нагарообразование vibration ~ испытание на виброустойчивость (на вибропрочность] Vital! ~ for ethyl alcohol проба Витали на этиловый спирт — обнаружение этанола по красной окраске, возникающей при обработке испытуемого раствора CSj молибдатом аммония, КОН и разбавленной H2S04 Vogel -<-for alcohol in chloroform проба Фогеля на содержание спирта в хлороформе; сухой КОН обрабатывают испытуемым хлороформом, сливают его и прибавляют пирогаллол, дающий при наличии спирта окрашивание от жёлтого до коричневого Vogel -~ for nitrates in water проба Фогеля на нитраты в воде — обнаружение нитратов в воде по жёлтой окраске, появляющейся при действии золота и HCI с последующим выпариванием; окраска становится красной при добавлении SnCl2 volatility ~ 1. определение испаряемости нефтепродукта; определение весовых потерь от испарения (смазочных масел и нефтяных битумов) 2. проба на летучесть горючего 3. определение фракционного состава нефтепродукта volatilization ~ см. volatility test Von Bitto for monohydric alcohols проба фон-Битто на одноатомные спирты; испытуемую жидкость взбалтывают с раствором полисульфида щелочного металла и раствором метилвиолета; окраска от вишнево-красной до фиолетово-красной указывает на присутствие одноатомного спирта Vorlander проба Форлендера — различение эфиров аллилфенолов и про-пенилфенолов по красной окраске, появляющейся при действии НВг в ледяной уксусной кислоте через несколько минут в случае пропенилфенолов и через несколько часов в случае аллилфенолов

Vorlandei ~ for hydrochloric acid in chloroform проба Форлендера на HCI

test

— 514 —

в CHC18 — обнаружение HQ в СНС13 по фиолетово-красной окраске, появляющейся при добавлении парадиме-тиламиноазобензола к испытуемому хлороформу test

Vortman for cyanide проба Фортма-на на цианиды — обнаружение цианидов по фиолетовой, переходящей в жёлтую, окраске, появляющейся при действии сульфида аммония на охлаждённый испытуемый раствор после обработки его KN02, FeCl8, H2S04 и осаждения железа аммиаком Votocek ~- проба Воточека на сульфит в присутствии тиосульфата — обнаружение сульфита в тиосульфате по обесцвечиванию 0,3% раствора фуксина и малахитового зелёного Vournasos ~ for arsenic and phosphorus проба Вурнасоса на мышьяк и фосфор — обнаружение мышьяка и фосфора по выделению РН3 и AsH3 при нагревании сухого испытуемого материала с HCOO-Na

Vreven ~ for differentiating creosote and guaiacol проба Вревена на креозот и гваякол; при встряхивании с эфиром, концентрированными HN03 и НС1 креозот образует маслянистые капли, гваякол даёт кристаллический осадок

Vulpius ~ for acetanilid проба Вульпи-уса на ацетанилид — обнаружение аце-ганилида по жёлтой, переходящей в фиолетовую, окраске при действии паров кипящей смеси испытуемого материала с раствором КОН на стеклянную палочку, покрытую раствором хлорной извести

Wada проба Вада на рений — обнаружение рения по реакции g SnCl2, KCNS и H2S

Wagenaar for nickel проба Вагенаа-pa на никель в гидрированных жирах; пробу гидрированного жира сжигают с помощью фитиля из фильтровальной бумаги, фильтр озоляют, в золе определяют никель с помощью диметил глиоксима

Ware ~ for nitrate проба Уэйра на нитрат — обнаружение нитрата по образованию дихроичного раствора при действии ортокрезола и нитрита натрия, а затем концентрированной НС1 Ware ~for phenol, cresol, naphthol and thymol проба Уэйра на фенол, крезол, нафтол и тимол — обнаружение перечисленных фенолов по характерным

окраскам, появляющимся при действии концентрированной НС1 и смеси NaN02, NaN03 и безводного Na2S04 с последующей обработкой 10%. NH3 test

warranty приёмочное техническое испытание, гарантийное испытание water 1. гидравлическое испытание 2. опрессовка водой 3. определение содержания воды

water immersion ~- испытание (фильтрующих материалов) погружением в воду

water-in-grease ~ определение содержания стабилизационной воды в консистентных смазках water vapor transmission ~- испытание плёнок на пропускание водяного пара

wear(ing) испытание на износ [на износостойкость]

weather-exposure ~ испытание на стойкость к атмосферным влияниям weathering испытание на стойкость к атмосферным влияниям Weaver ~ проба Вивера на воду — обнаружение воды по выделению ацетилена при действии CaQ, определяемого по красной окраске, возникающей при реакции с аммиачным раствором Си2С12

Weber-Koch ~ проба Вебера — Коха на пропиловый,бутиловый, изобутило-вый и изоамиловый спирты — обнаружение первичных спиртов окислением их хромовой кислотой в альдегиды, дающие характерные реакции с орто-нитробензальдегидом Weehuizen ~ for cyanide проба Вихью-зена на цианиды — обнаружение цианидов по красной окраске, возникающей при действии на испытуемый раствор щелочного раствора фенолфталеина и 0,5% раствора CuS04 Wegscheider ~ for side reactions проба Вегшайдера на наличие побочных реакций — метод доказательства наличия побочных реакций в системе посредством расчёта отношения получающихся продуктов Weiland oxidation ~ определение оки-сляемости масел по методу Вейлан-да

wick-feed ~ определение капиллярности с помощью фитиля; оценка качества масел, применяемых для фитильных маслёнок

Wilson for fluorine проба Вильсона на фтор — обнаружение фтора по ок-

— 515 —

tester

рашиванию пламени при внесении перла боросиликата, погружённого в определяемое вещество lest

Wilson ~ tor nitrite проба Вильсона на нитрит — обнаружение нитрита по жёлтой окраске, возникающей при действии H2S04 и резорцина на кислый испытуемый раствор Winkler~for hypochlorite проба Винк-лера на гипохлорит в воде — определение присутствия гипохлорита в воде по обесцвечиванию розовой окраски метилоранжа в кислой среде Winkler ~ for oxygen in water проба Винклера на растворённый в воде кислород — определение растворённого в воде кислорода по количеству иода, выделяющемуся при добавке к воде раствора MnC)2, NaOH и KJ с последующим подкисленнем Wischo ~ for differentiating hypochlorite and chlorate проба Вишо для распознавания гипохлоритов и хлоратов — реакция в кислой среде с бру-цином, с которым гипохлориты дают жёлтое окрашивание, переходящее в вишнёвое и не исчезающее при кипячении с НС1; хлораты в тех же условиях дают исчезающее окрашивание work ~ испытание (смазочных масел) в рабочих условиях Х-гау ~ 1. рентгеновское [рентгеноскопическое] испытание 2. рентгеновский [рентгенографический] анализ Yagoda ~ проба Ягода на рений — определение присутствия рения по тёмной окраске перла рената натрия и соды в момент удаления из пламени; окраска изменяется на жёлтую, пропадает при охлаждении и вновь появляется при повторном нагреве Yvon ~ for alcohol in chloroform проба Айвона на спирт в хлороформе — определение присутствия спирта в хлороформе по переходу фиолетовой окраски в зелёную при встряхивании содержащего спирт хлороформа с щелочным раствором перманганата Zambelli ~~ проба Замбелли на нитриты в воде — обнаружение нитритов в воде по окраске от розовой до красной, возникающей при действии на воду раствора сульфаниловой кислоты в H2S04 с последующей добавкой а-наф-тола и подщелачиванием Zamparo ~s for differentiation of the naphthols пробы Зампаро для различения альфа- и бета-нафтолов по цвет-

ным реакциям с раствором H2S04 в спирте, содержащим Н202, или со смесью формальдегида и соляной кислоты test

Zaparanick ~ проба Запараника на триэтаноламин — обнаружение триэта-ноламина в маслах, эмульсиях и т. п. по усилению синей окраски раствора CuS04, добавляемого к испытуемому раствору после удаления нерастворимых в воде веществ и аммиака и последующего подщелачивания Zenghelis ~ for ammonia проба Зен-гелиса на аммиак — обнаружение аммиака по серебряному зеркалу, образующемуся на часовом стекле с каплей смеси 20% AgN03 и 37% формальдегида, покрывающим пробирку, в которой нагревается смесь испытуемого раствора со щёлочью Zenghelis ~ for hydrogen and tin проба Зенгелиса на водород и двухвалентное олово—обнаружение водорода и двухвалентного олова по синему окрашиванию раствора молибдата натрия, подкислённого НС1, при продувании через него содержащего водород газа или при добавлении раствора соли двухва лентного олова

Zimmermann ~ проба Циммермана на мышьяк, фосфор и сурьму; исследуемый материал помещают в пробирку с цинком и НС1; при наличии мышьяка фосфора или сурьмы выделяющийся газ вызывает образование фиолетово-чёрного пятна на бумаге, смоченной 1% раствором хлорного золота

test-bed испытательный [эксперименталь ный] стенд

tester I. испытательный прибор; контрольно-измерительный прибор 2. эл. пробник, тестер 3. испытатель-контролёр; лаборант

Abel closed ~ прибор Абеля с закрытой чашкой (для определения температуры вспышки)

Almen ~ машина трения Альмена для испытания [оценки смазывающих свойств] смазочных масел Cleveland open cup flash ~ прибор Кливленда с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения

closed(-cup) ~ прибор с закрытой чашкой для определения температуры вспышки

dryness ~ прибор для определения влажности

17

tester

— 516 -

tester

flash point ~ прибор для определения температуры вспышки float ~ прибор для поплавкового испытания битумов на текучесть Floyd ~ прибор Флойда для оценки способности трансмиссионных масел выдерживать нагрузку flue gas ~ анализатор дымовых газов four-ball extreme pressure ~ четырёх -шариковая машина для испытания противоизносных [противозадирных] свойств смазочных материалов Fraas ~ прибор Фрааса для определения прочности битумов на разрыв fuel ^аппарат [прибор] для испытания топлива

Gray ~ прибор Грея для определения температуры вспышки вязких масел

Haas ~ прибор Хааса для определения температуры вспышки нефтепродуктов

Jentsch ignition ~ прибор Енча для определения температуры воспламенения топлив leak ~ течеискатель Mac Caull corrosion ~ прибор Мак Каула для коррозионных испытаний Manus ~ прибор Мануса для определения температуры воспламенения oil прибор Абеля для определения температуры вспышки масел open-cup ~ прибор с открытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения Pensky-Martens closed ~ закрытый прибор Мартенса — Пенского (для определения температуры вспышки и воспламенения)

petroleum ~ прибор Абеля с закрытой чашкой для определения температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов

pipe ~ прибор для проверки герметичности труб; прибор для гидравлического испытания труб Tag(liabue) closed ~ закрытый прибор Тага для определения температуры вспышки нефтепродуктов tank ~ осмотрщик резервуаров или железнодорожных цистерн Thurston ~ прибор Тэрстона для испытания смазочных масел testing испытание, проба, проверка; контроль || испытательный, пробный, поверочный (см. тж. test) hood ~ поиск течи [течеискание] кол-пачковым методом

testing

pressure ~ with product гидравлическое испытание [опрессовка] нефтепро-дуктом

stress-rupture ~ испытание (труб) на сопротивление внутреннему давлению

test-meter испытательный измерительный прибор

tetartohedral тетартоэдрический

tetra- тетра- (составная часть сложного слова, указывающая на наличие в молекуле четырёх одинаковых структурных элементов: атомов, радикалов, циклов и т. п., напр. tetracyclic тетрацикличе-ский или имеющий четырёхчленный цикл, tetraoxy acid тетраоксикислота)

tetraacylated тетраацильный; тетраацил-

tetraalkyl: lead свинецтетраалкил, тетраалкил-свинец, PbR4

tetraalkylated тетраалкильный; тетраал-килзамещённый; тетраалкил-

tetraarylated тетраарильный; тетраарил-

tetraatomic четырёхатомный, четырёхосновный

tetrabasic четырёхосновный (о кислоте);

четырёх атом ный (о спирте) tetracarbonyl тетракарбонил, М(СО)4 nickel ~ карбонил никеля, тетракарбо нил никеля, Ni(CO)4 tetrachloride тетрахлорид || четырёххло-ристый, тетрахлор-carbon ~ четырёххлористый углерод тетрахлорметан, СС14 ethylene ~ тетрахлорэтан, С12СНСНС12 tin ~ четырёххлористое олово, хлористое олово (4), SnCl4 xylene ~ тетрахлорксилол, СбС14(СН3)2 tetracid четырёхосновная кислота || четырёхосновный; четырёхкислотный; четырёхатомный (об основании) tetracontyl тетраконтил, С40Н81— tetracosyl тетракозил, C^H^— tetracyclic 1. четырёхъядерный (о циклической структуре) 2. с четырёхчленным кольцом tetrad четверной, четырёхвалентный tetradecanoyl тетрадеканоил, С13Н27СО— tetradecyl тетрадецил, С14Н29— tetraethide четырёхэтильное металлоорга-ническое соединение, MfCgHj^ lead ~ тетраэтилсвинец, PbfQjH^ tetraethyde см. tetraethide tetraethyl гетраэтил-lead ~ тетраэтилсвинец, Pb(C2H6)4 silicon ~ тетраэтилмоносилан, тетра-этилкремний, Si(CjH5)4 tin ~ тетраэтилстаннан, тетраэтилоло-во, Sn(CjH6)4

— 517 _

theory

tetraethyl-urea тетраэтилмочевина, тетра-этилкарбамид, (GjHb^N - СО • N (СгН5)2

tetrahalide четырёхгалогенное [четырёх-галоидное] соединение, тетрагалогенид alkyl arsine ~ алкилтетрагалоидар син, R-AsX4

phenyl ~ тетрагалоидбензол, СвН2Х4

tetrahalogenated четырёх галоген ный, че-тырёхгалоидный

tetrahedral теграэдрический

tetrahedron тетраэдр

tetrahydronaphthalene тетрагидронафта-лин, тетралин, Ci0H12

tetralinbenzin горючее, содержащее тетралин

tetraline см. tetrahydronaphthalene tetramer тетрамер, четырёхзвенный полимер

tetramethide тетраметильное металлоор-

ганическое соединение tetramethylene тетраметилен,

—СН2(СН2)2СН2— tetramethylphenyl тетраметилфенил,

(СН3)4СвН-tet

страница 86
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
согласование придорожных указателей
Стол компьютерный Мэрдэс СП-80СМ
сантехника gessi купить в москве
курсы основы делопроизводства уссурийск

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(06.12.2016)