химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ние зеленовато-белого осадка при действии насыщенного раствора молибдата аммония на нейтральный или слабокислый раствор хлорида никеля

precipitation ~ определение числа осадка

pressure (build-up) ~~ испытание на герметичность под давлением production ~ заводское испытание proof — пробное испытание protection -~ испытание масла на пригодность для защиты металла от коррозии

protracted ~ длительное испытание pulling ~ см. tensile test qualification ~ приём(оч)ное испытание quick ~ испытание экспресс-методом Radcliffe ~s for carbon tetrachloride пробы Радклифа на СС14 — I. с фенил-гидразином образуется кристаллический продукт с температурой плавления 198—200е, растворимый в спирте

и дающий кр.асную окраску с NaOH 2. с триэтилфосфином в безводном эфире появляется розово-красная окраска и выпадает белый осадок test

Raikow — for methanol проба Райкова на метанол — обнаружение метанола превращением его в нитрометан, дающий тёмно-синюю, переходящую в зелёную и оранжевую окраску с нитро-пруссидом натрия в аммиачном растворе

range-finding —s ориентировочные испытания, пристрелочные (токсикологические) испытания reaction — испытание (смазочных масел) на кислотность и щёлочность reception ~ приёмочное испытание rectification — (кислотная) проба на полноту очистки от непредельных углеводородов

red, white, and blue ~ испытание первичных, вторичных и третичных аминов на цветные реакции с азотистой кислотой

referee — арбитражное испытание repeated stress ~ испытание на усталость

reversion ~ of kerosene испытание керосина перекисью свинца на стабильность цвета

revision ~ повторное (контрольное] испытание

Rheinboldt — for mercaptans проба Рейнболдта на меркаптаны; при выливании испытуемого раствора на NaNOa и добавлении разбавленной серной кислоты или ледяной уксусной кислоты первичные и вторичные меркаптаны дают тёмно-красное окрашивание, а третичные и ароматические меркаптаны дают зелёное окрашивание Rice ~ for phenol проба Раиса на фенол; поверх разбавленного водой раствора перхлората калия в концентрированной НС1 наливают аммиак и добавляют каплю раствора фенола; аммиачный слой окрашивается в цвет от красного до красно-коричневого Richardson — for naphthols проба Ричардсона на нафтолы; при добавлении к щелочному раствору нафтолов смеси сульфаниловой кислоты, IN NaOH, \N H2S04 и NaN02 а-нафтол даёт тёмное красно-синее окрашивание и коричневый осадок при добавлении разбавленной серной кислоты, 6-нафтол даёт только красно-жёлтое окрашивание

— 507 —

test

test

ring ~ кольцевая проба, аналитическая цветная реакция с появлением окраски в форме кольца на границе двух реагирующих фаз road knock ~ дорожное испытание (бензина) на детонационную стойкость

Rochaix ~ for nitrites in water проба Роше на нитриты в воде — обнаружение нитритов по появлению сине-фиолетовой окраски при действии на содержащую нитриты воду 0,02% раствора нейтрального красного и 20% H2S04

Rogai ~ проба Рогаи на перекись водорода; при добавлении испытуемого раствора к смеси свежего раствора FeS04, KCNS и эфира эфирный слой окрашивается в красный цвет rolling acceleration ~ испытание (топлива) на ускорение в заданном интервале скорости

Rosenthaler ~ for nitrogen проба Ро-зенталера на содержание азота в органических соединениях; содержащий азот материал нагревают с перекисью свинца, выделяющийся газ улавливают в разбавленном растворе HCI и суль-фаниловой кислоты, добавляют твёрдый а-нафтол и раствор NaOH и наблюдают красное окрашивание Rosenthaler ~ for sulfur проба Розен-талера на серу в органических соединениях — появление синей окраски при пропускании газообразных продуктов пиролиза органического материала, содержащего серу, через 1% раствор HI, содержащий крахмал Ross and Miles ~ проба Росса и Майль-са на пенообразующую способность — измерение высоты пены, образующейся при свободном падении водного раствора испытуемого вещества в стандартных условиях

routine laboratory ~s типовые [стандартные] лабораторные испытания running ~ эксплуатационное испытание, дорожное испытание, испытание на ходу

salt spray ~ испытание металлов на коррозионную стойкость при обрызгивании солевым раствором; испытание защитных смазочных масел на противокоррозионную эффективность при действии аэрозоля водного раствора солей

sampling ~ выборочное испытание, испытание выборочным методом

test

Sanchez — проба Санчеса для распознавания солей аммония, аминов и амидов; раствор соли аммония, содержащий КЛ, при добавлении гипохлорита темнеет, выпадает чёрный осадок; в случае амида жидкость только желтеет; с амином образуется осадок жёлтого, красного или коричневого цвета Sanchez ~ for aldehydes проба Санчеса на альдегиды — появление синей окраски при действии на альдегиды водного раствора 0,5% пиперазина и 1% нитропруссида натрия Schenk ~ for copper проба Шенка на медь — выделение красного осадка закиси меди при нагревании испытуемого раствора с щелочным раствором виннокислого калия-натрия и небольшим количеством глюкозы Schenk-Burmeister ~ реакция Шенка— Бурмейстера на бензальдегид — появление жёлтой окраски с фенолом и H2S04

Schlagdenhauffen — реакция Шлагден-хауфена на магний — образование коричнево-красного осадка при действии на раствор соли магния жёлтого раствора иода в 2% NaOH schlieren ~ исследование обтекания методом полос

Schmatolla ~ for benzoic acid проба Шматолла на бензойную кислоту — появление синей окраски при действии на бензойную кислоту Н,02 и 5% водного раствора FeS04 и борной кислоты

Schmatolla ~ for hydrogen peroxide in water проба Шматолла на перекись водорода в воде — появление коричневой окраски при прибавлении к воде разбавленной H2S04, 1% нитрата кобальта и раствора КОН Schmldt-Hinderer ~ for metals проба Шмидта — Хиндерера на металлы — действие на испытуемый материал раствора 2,7-диаминофлуорена, дающего с цинком и кадмием белый осадок, а с медью синий осадок и сине-зелёное окрашивание

Scholvein ~ проба Шольвейна на фос ген в хлороформе — обнаружение фосгена по помутнению смеси хлороформа с раствором анилина в безводном бензоле

Schonbien —¦ for nitrites in nitric acid

проба Шёнбейна на нитриты в азотной кислоте — обнаружение нитритов в I HNOj по образованию берлинской ла-

test

— 508 -

зури при действии содержащей нитриты НЫОз на смесь феррицианида калия и Fe(N03)a test

Schonberg-Urban — проба Шёнберга — Урбана на свободную серу — образование синего, растворимого в бензоле продукта, при нагревании содержащего свободную серу вещества с бензили-мидо-ди(4-метоксифенил)-метаном Schonvogel -~ проба Шёнфогеля для различения растительных и животных жиров; при встряхивании с насыщенным раствором буры растительные жиры дают стойкие эмульсии, тогда как эмульсии животных жиров и оливкового масла быстро расслаиваются Schoorl ~ проба Шурла для дифференциации СС14 и СНС13; при нагревании капли испытуемого продукта в неплотно закрытой пробирке СС14 выделяет хлор, дающий синюю окраску с раствором KI и крахмала; СНС13 восстанавливает Фелингову жидкость Schoorl ~ for water проба Шурла на воду в ледяной уксусной кислоте — обнаружение воды по образованию двух слоев при встряхивании ледяной уксусной кислоты с СС14; при добавке иода нижний слой окрашивается в фиолетовый, а верхний — в коричневый цвет

Schryver ~ проба Шрайвера на формальдегид — появление фуксино-крас-ной окраски в присутствии формальдегида при действии 5% раствора феррицианида калия и 1% раствора солянокислого фенилгидразина в концентрированной НС1

Schwalbe — проба Швальбе — распознавательная проба на различные виды искусственного шёлка Schweissinger — for plrldine проба Швайсингера на пиридин — обнаружение пиридина по образованию кристаллического осадка при действии насыщенного раствора HgCl2 в спирте на спиртовой раствор испытуемого материала

scratch —• склерометрическая проба; проба царапаньем

scratch-hardness ~ определение твёрдости по Мосу (царапанием) scratch oil — испытание масла на про-тивозадирные свойства screen —- ситовый анализ screening — отборочное испытание Scrlba — проба Скриба на присутствие воды — окрашивание водой в си-

ний цвет бумаги, пропитанной раствором соли двухвалентного железа, высушенной и натёртой порошком феррицианида калия test

sea-water corrosion ~ испытание на коррозию под действием морской воды

sediment-and-water ~ испытание (котельного топлива и других нефтепродуктов) на содержание водно-грязевого отстоя

separation — for greases испытание консистентных смазок на синерезис Serke — проба Серке на чистоту уксусной кислоты — проверка чистоты СН3СООН добавлением щепотки бен-зидина к СН3СООН при нагревании до 60° С; чистая СН3СООН остаётся бесцветной

Serullas — проба Серулла для различения муравьиной и уксусной кислот— действие муравьиной и уксусной кислот на окись ртути; НСООН восстанавливает HgO до Hg, СН3СООН растворяет HgO

service — испытание в рабочих условиях, эксплуатационное испытание settlement — испытание (асфальтовых эмульсий) на постоянство, состава отстаиванием

severe — испытание в суровых условиях эксплуатации; испытание на предельном режиме работы (установки, прибора)

Seyda ~- проба Сейда на хром в присутствии железа — окисление испытуемого щелочного раствора перманганатом с удалением избытка КМп04 спиртом; в присутствии хрома раствор остаётся жёлтым

Shapiro ~ проба Шапиро на сурьму — быстрое появление розовой окраски при смешивании содержащего сурьму раствора с 1% KI, 20% NaOH и 0,01% АиС13

Shapiro-Rud ~ реакция Шапиро — Руда на ртуть, медь, серебро, золото и металлы платиновой группы — действие 2% раствора фенилтиомочевины в спирте на испытуемый раствор; с одновалентной ртутью образуется серая муть и серо-чёрный осадок, с двухвалентной ртутью — белая муть, с серебром — жёлто-коричневый осадок и жёлтое окрашивание раствора, с медью — белый осадок или помутнение, с золотом, платиной и палладием — жёлтый осадок и муть жёлтого цвета

— 509 —

test

test

shearing ~- испытание на срез [сдвиг, скалывание]

shock ~ испытание на удар, ударное [динамическое] испытание short-run ~ см. short-term test short-term —- кратковременное испытание

short-time ~ кратковременное испытание

sieve ~ ситовый анализ sieving ~ см. sieve test sign — провер ка зн а ка f плюс или минус) silica ~ испытание (смазочных масел) на содержание кремния silicotungstic acid — испытание керосина на стабильность кремневольфра-мовой кислотой

Simon ~ for aldehydes проба Симона на альдегиды — действие водного раствора триметиламина и разбавленного раствора нитропруссида натрия на альдегиды с появлением синего окрашивания

Simon ~ for amines проба Симона для различения первичных аминов от прочих — действие СН3СНО и раствора нитропруссида натрия на первичные амины даёт красное окрашивание, на прочие амины — синее simulated service ~- испытание в условиях, имитирующих рабочие simulation ~ испытание методом моделирования, испытание на модели, моделирование

single ~- испытание отдельных [единичных] образцов

Singleton corrosion ~ ускоренное коррозионное испытание по методу Син-глтона — испытание в коррозионной камере с укороченной экспозицией size гранулометрический анализ sizing ~ см. size test Sllgh oxidation — испытание смазочных масел на окисляемость по методу Слая

sludging — испытание (трансформаторных масел) на осадкообразование [на окисляемость]

small-scale ~ лабораторное [маломасштабное] испытание

Smith ~ for formic acid проба Смита на НСООН — обнаружение НСООН при действии FeCl3 на испытуемый раствор по появлению красного окрашивания и осадка после добавления спирта smoke ~ испытание керосина на максимальную высоту некоптящего пламени в стандартной лампе

test

Snyder life ~ испытание (трансформаторных масел) на срок службы [на стойкость к окислению] по Снайдеру soap — определение жёсткости котельной воды С с помощью стандартных растворов углекислого кальция и сухого мыла)

soap — of greases испытание консистентных смазок на содержание мыла Sobolewa-Zaleskii — проба Соболевой — Залесского на альдегиды — помутнение или появление красного окрашивания при действии на альдегиды 0,1—0,2% раствора пиррола в кислой среде

solubility in СС14 ~ испытание остатка дорожных битумов на растворимость в СС14

Soyer ~ проба Сойера на присутствие фосфина в водороде; водород пропускают через воду, стеклянную вату, стеклянную трубку с платиновым кончиком, поджигают и держат над пламенем фарфоровую пластинку; в присутствии РН3 появляется зелёная окраска Spacu-Spacu ~ for iodate проба Спаку — Спаку на иодат — появление белого осадка при действии на иодаты нитрата одновалентной ртути Spacu-Spacu ~ for thiosulfate проба Спаку — Спаку на тиосульфат — появление фиолетового осадка при действии раствора нитрата никеля с добавкой этилендиамина spelling испытание (керамических изделий) на растрескивание [на термическую стойкость] spot — 1. капельная проба — микроаналитический тест, проводимый при нанесении капли анализируемого раствора и капли реагента на фильтровальную бумагу или фарфоровую пластинку 2. испытание методом пятна битумов на частичную крекированность 3. испытание методом пятна моторных масел на степень отработанности 4. испытание бензинов на испаряемость методом пятна на бумаге 5. проба Олиен-сиса на однородность строения битума

spot quality — ускоренный способ [экспресс-метод] оценки качества (нефтепродукта )

s.t.а. ~ см. silicotungstic acid test stability — испытание (нефтепродуктов) на стабильность Staddon ~ проба Стаддона на мышьяк и сурьму — образование характерных

test

— 510 —

осадков при действии гидросульфита натрия test

Stadlin ~ проба Стадлина на бензойную кислоту в жирах; С6Н6СООН извлекают из жира диализом в спирте, выпаривают спирт, остаток растворяют в воде, после очистки действуют FeCl3, Н202 и FeS02 и получают фиолетовое окрашивание Staeger ~ испытание (масел) на стабильность к окислению по Штеге-РУ

Stahl ~ for moisture проба Шталя на влажность — покраснение фильтровальной бумаги, смоченной раствором СоС12 и высушенной до появления синей окраски при соприкосновении с влажным воздухом или с жидкостью, содержащей воду

staining — проба окрашиванием, определение природы волокна по окраши-ваемости его специальным химическим препаратом

standard — стандартная проба; стандартное [типовое] испытание standard acid — стандартный метод определения кислотности (нефтепродуктов)

standard distillation — аналитическая стандартная разгонка (топлива) Stathis ~ проба Статиса на ртуть — обнаружение ртути по появлению фиолетовой окраски при действии 1% К1, 20% КОН и 0,01% хлорного золота на испытуемый раствор steam emulsion ~ испытание (смазочных масел) на стойкость к эмульгированию паром

Stefanelli ~ проба Стефанелли на спирт в эфире — встряхивание эфира с анилиновым фиолетовым; в присутствии спирта раствор окрашивается в фиолетовый цвет

Steiger ~ проба Штайгера на фтор — обесцвечивание фтором жёлтой окраски, полученной действием Н202 на растворы, содержащие титан Stein ~ for free alkali проба Штейна на свободные щёлочи в мылах — образование жёлтого осадка с HgCl2; мыло, не содержащее свободной щёлочи, даёт белый осадок

Stein ~ for iodine проба Штейна на иод в нитратах и азотной кислоте; добавляют HN03, действуют оловом до прекращения выделения окислов азота и встряхивают с CS2; в присутствии иода слой CS2 становится красным

test

Stone ~ for mercury проба Стоуна на ртуть в органических соединениях — сплавление испытуемого материала с содой в сухой пробирке, содержащей стеклянную палочку, покрытую суспензией Cu2I2 в воде; в присутствии ртути суспензия окрашивается в ро зовый цвет

storage ~ испытание бензина на смолообразование при хранении его в течение 90 суток

Storch-Morawski — проба Сторча — Моравского на канифоль и канифоле-вое масло — нагревание с уксусным ангидридом и действие концентрированной H2S04 приводит к появлению фиолетовой или красной окраски, переходящей в коричнево-жёлтую и далее в жёлтую флюоресцирующую sulfated residue ~ испытание масел (свежих и отработанных) на количество сульфатированного остатка sulfur ~- испытание (нефтепродуктов) на серу; определение содержания серы (в нефтепродуктах) sulfuric add heat ~ испытание на разогрев при смешивании с серной кислотой; сернокислотное испытание (углеводородов) на непредельность sun ~ испытание (масел) на стабильность цвета при воздействии солнечных лучей

Szebelledy-Ajtai проба Шебелледи — Ахтаи на железо — обнаружение железа по появлению красной окраски при добавлении к испытуемому раствору 0,01% парафенетидингидрохло-рида, 2% 2,2'-дипиридила в спирте и 0,2% Н202

Szebelledy-Bartfay ~ проба Шебелледи — Бартфаи на магний — обнаружение магния по появлению фиолетовой окраски при действии 20% иодата калия и 0,1% парафенетидингидрохло-рида на испытуемый раствор Szebelledy-Jonas ~ проба Шебелледи— Ионаса на молибдат — обнаружение молибдата по появлению огненно-красной флюоресценции при действии тинктуры кошенили в кислой среде Tananaev ~ for cadmium and zink проба Тананаева на кадмий и цинк — определение кадмия и цинка по осадкам их сульфидов после отделения мешающих ионов

Tananaev ~-s for tin and mercury пробы Тананаева на олово и ртуть — 1. обнаружение олова по тёмному пятну, воз-

— 51

test

пикающему при нанесении на смоченную раствором HgCl2 бумагу испытуемого раствора и капли анилина после высушивания 2. обнаружение ртути по тёмному пятну, возникающему при нанесении на бумагу капли растворов SnCl2, капли испытуемого раствора и капли анилина test

Tananaev-Dolgov ~s пробы Тананае-ва — Долгова на золото, платину и палладий; золото даёт синее или зелёное окрашивание с бензидином в уксусной кислоте на фильтровальной бумаге, палладий вызывает потемнение пятна от нанесения хлорного золота на бумагу, пропитанную раствором нитрата таллия; платина определяется по оранжево-жёлтой окраске пятна от нанесения на фильтровальную бумагу капель растворов нитрата таллия, испытуемого раствора, вновь раствора нитрата таллия, а затем растворов аммиака и SnCl2

Tananaev-Panchenko ~s for titanium and uranium пробы Тананаева — Пан-ченко на титан и уран; титан даёт коричневое пятно при капельной пробе с хромотроповой кислотой; уран даёт коричневую окраску с ферроцианидом Tananaev-Panchenko — for tungstate проба Тананаева — Панченко на воль-фрамат — появление жёлтого пятна при нанесении на фильтровальную бумагу капли концентрированной НС1 и капли раствора, содержащего вольфра-мат; при действии тиоцианата аммония, SnClj и концентрированной НС1 на это пятно окраска переходит в синюю Tananaev-Panchenko — for vanadium проба Тананаева — Панченко на ванадий — обнаружение ванадия по появлению сине-зелёного кольца при нанесении на бумагу, смоченную раствором солянокислого анилина, испытуемого раствора, окисленного HN03 Tananaev-Rabinovich ~ for antimony проба Тананаева — Рабиновича на сурьму — обнаружение сурьмы по появлению коричневой окраски и серо-чёрного осадка при действии концентрированного раствора HgCl2 и щёлочи на щелочной испытуемый раствор Tananaev-Romanink — for osmium проба Тананаева — Романинка на осмий— обнаружение осмия по появлению зелёной окраски с ферроцианидом и фиолетовой — с бензидином в уксусной кислоте при действии паров содер

жащего осмий раствора на фильтровальную бумагу, смоченную раствором реагента test

Tananaev spot ~ for lead капельная проба Тананаева на свинец — обнаружение свинца по появлению оранжево-красного пятна при последовательном нанесении на фильтровальную бумагу капель разбавленной H2S04, испытуемого раствора, вновь разбавленной H2S04, растворов SnCl2, KI и Cd(N03)2 Tananaev- Yunitskaya ~ for mercury проба Тананаева — Юницкой на ртуть — обнаружение ртути по образованию нерастворимого в 3JV HN03 осадка при встряхивании суспензии сульфида серебра с испытуемым раствором при нагревании tar — испытание (остаточных) цилиндровых масел на содержание смол Tasslnari-Piazza ~ проба Тассинари — Пьяцца на нитраты — обнаружение нитратов по аммиаку, возникающему при кипячении испытуемого вещества с цинковой пылью и КОН Tellera ~ проба Теллера на петролатум в ланолине — обнаружение петро-латума в ланолине по хлопьев

страница 85
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
тепловентиляторы калориферы паравые
новый дачный поселок по новой риге
стулья винтовые
купить манежки для футбола

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(27.06.2017)