химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

hydraulic pressure ~ гидравлическое испытание, опрессовка hydrogen-in-petroleum ~ определение содержания водорода в нефти hydrostatic pressure ~- гидростатическое испытание (аппарата) на герметичность, опрессовка hygroscopic ~ of greases испытание консистентных смазок на поглощение влаги

immersion ~ испытание погружением impact ~ испытание на удар, ударное испытание; определение ударной вязкости

impact bending ударное испытание на изгиб

impact compression ~ ударное испытание на сжатие

impact endurance ~ испытание на ударную усталость

indicator ~ проба индикатором; снятие индикаторной диаграммы inflammability испытание на воспламеняемость

— 501 —

test

test

Inorganic insoluble -»- определение содержания нерастворимых неорганических вешеств (в отработанных маслах)

iron-in-lubricating-oil ~ определение железа в (отработанном) смазочном масле

Ittner ~ for cyanides проба Итнера на цианиды — определение цианидов по появлению синей окраски при действии на испытуемый раствор FeS04 и Fe02, нагревании и подкислении НС1

Ivanov ~ for rhodium проба Иванова на родий — обнаружение родия по появлению коричневой, переходящей в малиновую, окраски при нагревании содержащего родий раствора с Sn02 Jablokov ~ проба Яблокова — определение минеральных масел в жирах по помутнению при смешивании жира с анилином

Jacquetnin ~~ for phenol проба Жакме-на на фенол — обнаружение фенола по возникающей при обработке анилином и раствором гипобромита натрия синей окраске, переходящей в красную при действии кислот и вновь— в синюю при подщелачивании Jaffe ~ проба Яффе на сульфуриро-ванные масла — определение серы в сульфурированных маслах по жёлто-бурому окрашиванию хлороформа, встряхиваемого с испытуемым маслом, AgN03 и триэтаноламином в спирте Jaworowski ~ for cobalt in presence of nickel проба Яворовского на кобальт в присутствии никеля; испытуемый раствор нейтрализуют содой, встряхивают с пирофосфатом натрия до растворения осадка, разбавляют и встряхивают с Na2G03 и бромной водой; в присутствии кобальта появляется зелёное окрашивание Jaworowski ~ for copper проба Яворовского на медь — обнаружение меди по появлению синей окраски через час после обработки содержащего медь раствора аммиаком и добавления двух капель фенола Jean ~ проба Жана на присутствие мыла в смазочном масле — определение мыла в смазочном масле по выпадению осадка при действии спиртового раствора метафосфориой кислоты на раствор масла в эфире Jelinek ~ for mustard gas проба Ели-нека на иприт — обнаружение ип-

рита по окрашиванию в бордовый цвет бумаги, импрегнированной смесью концентрированных аммиачных растворов изатина и нитрата серебра test

Jensen ~- for manganese проба Енсена на марганец — обнаружение марганца по появлению зелёного окрашивания эфирного слоя при смешении испытуемого раствора с концентрированной НО и насыщенным НО эфиром после добавки кристаллика хлората калия

Jorissen for formaldehyde проба Йориссена на формальдегид — обнаружение формальдегида по красному окрашиванию, возникающему при действии 0,1% раствора флороглюцина с добавкой NaOH

Jorissen ~ for titanium проба Йориссена на титан — обнаружение титана по появлению красного окрашивания при обработке 0,5% раствором салициловой кислоты в концентрированной H2S04 сплава проверяемого материала с бисульфатом калия Каш проба Карна на кадмий в присутствии меди — образование белого осадка при обработке испытуемого раствора 10% раствором NH4C1 и насыщенным раствором NH4HC03 Karoglanov ~- проба Карогланова для обнаружения нитритов в присутствии нитратов и хлоратов — окрашивание в синий цвет капли сернокислого раствора дифениламина в струе водорода, пропускаемого через раствор испытуемого материала в IN уксусной кислоте

kauri-butanol (solvency) ~ каури-бу-таноловая проба (метод определения степени ароматизации бензинов с помощью раствора смолы каури в бутиловом спирте)

knock — испытание на детонацию Knopf spike ~ определение незаплы-вающих канавок по Кнопфу Kohn ~ for glycerin проба Кона на глицерин — определение глицерина окислением его в акролеин, обнаруживаемый по реакции с фуксинсер-нистой кислотой

Kolthoff ~ for aluminum проба Кольт-гофа на алюминий — определение алюминия по появлению фиолетовой окраски при смешении 0,1% раствора хинализарина в спирте с испытуемым раствором в ацетатном буфере

test

— 502 -

Kolthoff ~- for copper in water проба Кольтгофа на медь в воде — обнаружение меди по появлению красно-фиолетовой окраски в присутствии меди при смешивании испытуемой воды с раствором диметилглиоксима в спирте и насыщенным раствором периодата калия

Kolthoff —- for cyanide проба Кольтгофа на цианиды — обнаружение цианидов по появлению красной окраски при смешении испытуемого раствора с 1% тетратионатом натрия и 6W аммиаком с последующим нагреванием и добавлением AN H2S04 и IN FeCl3

Kolthoff-Naponen for nitrate проба Кольтгофа — Напонена на нитраты — обнаружение нитратов по появлению синей окраски при действии раствора дифениламинсульфоната натрия на испытуемый раствор, обработанный хлоратом калия в серной кислоте на холоду

Komarovskii-Poluektov ~ for molybdenum проба Комаровского — Полуэк-това на молибден — обнаружение молибдена по появлению фиолетовой окраски при добавлении к испытуемому раствору 3% раствора а,а'-ди-пиридила в спирте и затем капли раствора SnCU в НС1 Korenman ~forbromate проба Корен-мана на броматы — обнаружение бро-матов по обесцвечиванию 0,015% раствора метилоранжа раствором бро-мата, обработанным 3N НС1 Korenman- Lubashevick ~ for copper проба Коренмана — Любашевика на медь — обнаружение меди по образованию синего осадка при обработке подкислённой СН3СООН смеси испытуемого раствора с избытком 10% аммиака, 20% раствором Cd(N03)2 или Zn(N03)2 и аммониймеркуртиоциа-натом

Korenman microchemical ~ for iodide

микропроба Коренмана на иод — определение иода по образованию характерных кристаллов при смешении содержащего иод раствора с 20% раствором фенилгидразина, обработанного К2Сг207

Korenman microchemical ~s for permanganate микропробы Коренмана на перманганат — 1. при добавлении к одной капле испытуемого раствора кристаллика перхлората и одной кап-

ли RbNOa в присутствии перманганата появляется окраска от розовой до розово-фиолетовой 2. при добавлении к одной капле испытуемого раствора кристалликов Na2S04 и AgN03 в присутствии перманганата осадок образующегося сульфата серебра окрашивается в цвета от розового до чёрного test

Krauskopf-Swartz ~ for molybdenum

проба Краускопфа — Сварца на молибден — обнаружение молибдена по появлению тёмно-синего окрашивания при обработке аммиачного раствора, содержащего молибден, соляной кислотой и тиоцианатом калия с последующим удалением красной окраски эфиром и обработкой цинком и НС1

Kutznigg for isobutyl alcohol проба Кутцнига на изобутанол — обнаружение изобутанола по появлению окраски от светло-коричневой до оранжевой при нагревании испытуемого материала с 1% раствором ферроциа-нида калия

L-l ~ испытание смазочных масел с присадками на моющие свойства L-2 испытание картерного масла на маслянистость

L-3 ~ комплексное испытание смазочных масел на моющие свойства при высоких температурах, износ и при-горание поршневых , колец, образование отложений в двигателе и устойчивость против окисления L-4 ~ испытание смазочных масел на коррозионную агрессивность L-5 ~ комплексное испытание смазочных масел с присадками на моющие свойства, коррозионную агрессивность, пригорание поршневых колец и устойчивость против окисления laboratory engine ~ стендовое моторное испытание

Lacroix —- проба Лакруа на титан — обнаружение титана по возникновению винно-красной окраски при обработке раствора, содержащего титан, морфином в серной кислоте lacquer ~ испытание (масла) на ла-кообразование [на нагарообразование]

Ladenburg ~ for o-diamines проба Ладенбурга на ортодиамины — обнаружение ортодиаминов по выделению НС1 при нагревании гидрохлорида ортодиамина с бензальдегидом до 110-120°

— 503 -

test

test

lamp burning ~ испытание керосина сжиганием в стандартной лампе lamp sulfur ~ определение серы (в горючем) ламповым методом Lauth ~s for aromatic amines пробы Лаута на ароматические амины — обнаружение ароматических аминов по появлению характерных окрасок при действии перекиси свинца на их растворы в 30% уксусной кислоте Lauth ~ for H2S проба Лаута на сероводород — обнаружение H2S по фиолетовому окрашиванию, возникающему при действии солянокислого пара-фенилендиамина и FeCl9 в слабокислом растворе

Lavoye ~ for metals проба Лавойе на металлы — обнаружение металлов по возникновению характерных окрасок при действии на растворы их солей аммиачного раствора резорцина lead acetate ~ испытание (нефтепродуктов на присутствие сероводорода) свинцовой реактивной бумагой leakage ~ испытание на герметичность [на утечку1

leak-rate ~ см. leakage test Legler — for formaldehyde проба Лег-лера на формальдегид — обнаружение формальдегида по образованию жёлтой окраски или жёлтого осадка при добавлении бромной воды к упаренной смеси аммиака с дистиллятом, содержащим формальдегид Lellmann — проба Лельмана на диамины; смесь растворов соли ароматического диамина и тиоцианата аммония упаривают досуха, греют при 120° в течение часа, промывают водой и прибавляют раствор плюмбата натрия при нагревании; мета- и пара-диамины дают чёрный осадок в отличие от орто-диаминов

length-of-life ~ I. определение срока службы (установок или материалов) 2. наблюдение (за оборудованием или материалами) в течение всего срока службы

Levine ~ for phenols проба Левина на фенолы — обнаружение фенолов по образованию характерных окрасок при действии на многие фенолы и нафтолы 0,5% раствора H2-Se03 в концентрированной H2S04

life испытание на длительность работы, определение срока службы light-duty ~ испытание в облегчённых условиях

test

Linde ~ for glycerin проба Линде на глицерин — определение глицерина по окрашиванию пламени в зелёный цвет смесью глицерина и буры или по переходу окраски от синей до красной при добавлении глицерина к окрашенному лакмусом раствору буры binder for formaldehyde проба Линдера на формальдегид — обнаружение Н2СО по появлению фиолетовой окраски при добавлении к испытуемому раствору казеина, разбавленного раствора FeCl3, концентрированных Н?Р04 и H2S04

Linder ~ for mineral acids in gases проба Линдера на минеральные кислоты в газах — определение минеральных кислот в газах по окрашиванию в фиолетовый цвет бумаги, обработанной метаниловым жёлтым красителем

Lindo for nitrate проба Линдо на нитраты — обнаружение нитратов по появлению пурпурно-красной окраски при действии на нитраты НС1, 10% раствора резорцина и концентрированной H2S04

liquid petrolatum quality — определение пригодности петролатума для фармацевтических целей load ~ испытание под нагрузкой long-run ~ длительное испытание long-term ~ см. long-run test Loot ~ for nitrate in water проба Лу-фа на нитраты в воде — определение нитратов по появлению окраски от жёлтой до красной при действии на воду, содержащую нитраты, салици-лата натрия и концентрированной серной кислоты

lubricating oil emulsion ~ испытание смазочных масел на образование эмульсий

lubricating oil metal ~ испытание смазочного масла на содержание металлов

Lyons — for iron проба Лайонса на железо — обнаружение железа по изменению окраски от синей до тёмнокрасной при добавлении капли тиог-ликолевой кислоты и концентрированного аммиака к нейтральному или слабокислому испытуемому раствору maintenance ~ эксплуатационное испытание

Manchot-Kampschulte ~ проба Манию — Кампшульте на озон — почернение серебра при действии озона

test

— 504 —

(est

Marcusson определение теыпераху-ры вспышки нефтепродукта в открытом тигле по Маркуссону Marsh ~- проба Марша на мышьяк — обнаружение мышьяка по образованию зеркала при нагревании отводной трубки сосуда, в котором содержащий мышьяк материал обрабатывается цинком и соляной кислотой; в отличие от сурьмы, зеркало мышьяка растворяется в растворе гипохлорита калия Merck ~- for alcohols проба Мерка на спирты — обнаружение спиртов по появлению синего кольца при добавлении испытуемого раствора к смеси молибденовой кислоты и HaS04 при 60°

mercurization ~ испытание нефтяных масел на содержание непредельных углеводородов с помощью уксуснокислой ртути

mercury freezing ~ испытание (пропана) на содержание вышекипящих углеводородов путём охлаждения ртутью

Merget ~ for Hg vapor проба Мерже на пары ртути — определение паров ртути по вызываемому ими окрашиванию в серый цвет линий, нанесённых на белой бумаге аммиачным раствором AgN03

metal ~for lubricating oil определение содержания металлов в смазочном масле

methylene blue ~- испытание (адсорбционных свойств отбеливающих земель) краской «метиленовая голубая» Meyer-Locher ~ for alcohols проба Мейера — Лошера на спирты; после перегонки с AgN03 и последовательной обработки дистиллята азотной кислотой и КОН первичные спирты дают красную окраску, вторичные — синюю, а третичные не дают цветной реакции

Michie sludge определение окисляе-мости [склонности к образованию осадка] смазочных масел по методу Мики

migration испытание (фильтрующей среды) на скорость миграции Millon for salicylic acid and phenol

реакция Миллона на салициловую кислоту и фенол — появление красной окраски при действии на фенол и салициловую кислоту разбавленного в три раза водой раствора ртути в азотной кислоте

test

mock-up -v см. model test model испытание на модели, модельное испытание

Molr --s lor molybdenum пробы Муара на молибден — I. появление синей окраски при кипячении уксуснокислого раствора с сульфатом гидразина или с KI 2. появление оранжевой окраски при действии пирогаллола на уксуснокислый раствор содержащий молибден

Moir ~ for titanium проба Муара на титан — обнаружение титана по появлению жёлтой окраски, переходящей в оранжевую, при действии оксалата аммония и затем цинка и кислоты на щелочной раствор, содержащий титан moisture absorption испытание на поглощение влаги

monitoring контрольное испытание Moore for mercury реакция Мура на ртуть — обнаружение ртути по образованию коричневого осадка при действии на соли ртути смеси 0,5Л/ К1, 3N NaOH и 3N NH4OH morpholine ~ морфолиновая проба; полимер выдерживают в концентрированном аммиаке несколько дней и помещают в морфолин; поливинил-иденхлорид даёт тёмную окраску, но не растворяется, перхлорвинил растворяется и даёт красно-коричневую окраску, поливинилхлорид и сополимеры остаются бесцветными motor method ~ моторный метод оценки детонационной стойкости [определения октанового числа] бензина natural condition ~- испытание в естественных условиях Nessler ~ реакция Несслера — обнаружение аммиака, аминов и альдегидов по появлению красновато-коричневой окраски или осадка при действии реактива Несслера [щелочного раствора иодомеркурата калия] neutralization определение числа нейтрализации [кислотного числа] nitrating ~ испытание авиационных бензинов нитрующей смесью кислот nitration acid heat ~ испытание на разогревание нитрующей смесью non-foaming ~ испытание (чартерных масел) на стойкость к пенообразова-нию

Nordlander проба Нардландера на ртуть — обнаружение паров ртути по почернению бумаги, покрытой слоем сульфида селена

— 505 —

test

test

odd ~ выборочное испытание odor проба на запах official (acceptance) ~s государственные (приёмочные) испытания oil cold ~ 1. определение температуры начала кристаллизации (помутнения) нефтепродукта 2. определение температуры застывания

oil corrosion ~ испытание на коррозионную агрессивность масла oil emulsion ->- определение скорости разложения масляных эмульсий oil immersion ~ испытание погружением в масло

oil organic chloride and sulfate ~ определение органических хлоридов и сульфатов в масле

Oliensls spot ~- проба Олиенсиса на однородность битума [на присутствие в битуме крекинг-углеводородов] open-cup flash-and-fire ~ определение температуры вспышки и воспламенения в открытой чашке operation ~ см. service test oven ~ испытание на тепловое старение

overspeed испытание при повышенных скоростях

oxidation ~- испытание (нефтепродукта) на стабильность к окислению [на окисляемость]

oxidation — in bomb испытание на стабильность к окислению [на окисляемость] в бомбе

oxygen absorption ~- испытание на окисление [поглощение кислорода], определение индукционного периода (окисления нефтепродуктов) oxygen-bomb ~- испытание на искусственное старение [ускоренное окисление] в кислородной бомбе; определение индукционного периода (горючего) в кислородной бомбе

palm ~ оценка испаряемости бензина (испарением пробы на ладони) Pavelka-Kolmer ~ for cadmium реакция Павелки — Кольмера на кадмий — обнаружение кадмия по образованию светло-жёлтых призматических кристаллов при действии нитро-фениларсоновой кислоты на соли кадмия в СН3СООН

Pavelka spot -»-s for lead капельные пробы Павелки на свинец — 1. образование фиолетового пятна на бумаге, пропитанной 0,5% аммиачным раствором карминовой кислоты, после нанесения капли раствора, обработки

HN3 и высушивания 2. образование фиолетового пятна пги помещении на бумагу капли испытуемого раствора, капли водного пиридина, капли 0,1% раствора галлоцианина и капли 1% раствора пиридина test

Pavelka spot ~s for metals капельные пробы Павелки на металлы — обнаружение металлов по образованию цветных пятен при действии аммиака на каплю раствора соли металла, нанесённую на бумагу, обработанную ализарином: фиолетово-красного — с титаном, малинового — с цирконием и фиолетового — с торием РСЕ ~ определение температуры плавления огнеупоров с помощью пирометрических конусов Зегера Peche —- for cyanides проба Пеше на цианиды — обнаружение цианидов по восстановлению Hg2(NOa)2 до металлической ртути

Peloggio ~ проба Пелогио на следы иода — обнаружение иода по появлению синих струек у анода при электролизе испытуемого раствора в присутствии НС1 и крахмала percussion ~ см. shock test Pereira ~ for hydrogen проба Перей-ра на водород — обнаружение водорода по синему окрашиванию, возникающему при пропускании нагретого водорода через смесь насыщенного раствора фосфорно-молибденовой кислоты, 1% раствора хлористого палладия и воды

performance ~ проверка рабочих характеристик

Petter engine LA-3 piston cleanliness ~

испытание на чистоту поршня в двигателе Питтер LA-3 (для оценки склонности масел с присадками к ла-кообразованию и нагарообразованию) Pfeiffer ~ for phenols проба Пфайфера на фенолы — появление жёлтой окраски при действии р,р'-тетраметилдиа-минодибензальацетона на содержащиеся в фенольных эфирах свободные фенолы

Phillips-Williams ~- for nickel проба Филлипса — Вильямса на никель — обнаружение никеля по образованию осадка, растворяющегося в щелочах с образованием синего раствора, при действии 0,5% нитроаминогуанидина на аммиачный раствор соли никеля pliability ~ испытание на пластичность

test

— 506 -

test

Poch ~ for chlorates реакция Поша на хлораты — появление оранжево-красной окраски при нагреве до 150° остатка от выпаривания смеси испытуемого раствора с 0,5Л/ тиоииа-натом аммония

Popov ~ for nitrate проба Попова на нитраты — образование фиолетово-красного кольца при помещении смеси испытуемого раствора и насыщенного раствора 8-нафтиламина на концентрированную H2S04

porcelain dish ~ определение содержания смол в бензинах методом окисления в фарфоровой чашке Posner ~ проба Познера на хром — образование красного осадка при действии на содержащий хром раствор хлорной воды и 2N AgN03 с последующим кипячением, добавлением 2N аммиака и нейтрализацией 2N HN03 Poulenc ~ for nitrate проба Пуленка на нитраты — образование осадка при действии на растворы нитратов 10% раствора смеси НСООН и нитрона pour определение температуры застывания [потери текучести]; испытание на хладостойкость Pozzi-Escot ~ for bromine проба на бром Поцци — Эскота — образование кристаллов триброманилина при действии на бромиды хромовой и серной кислот в присутствии анилина Pozzi-Escot ~ for nickel проба Поцци — Эскота на никель в присутствии кобальта — образова

страница 84
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
MT A2120
slave сигнализация
подарки к году лошади
KNS предлагает скдку за клик - промокод "Галактика" - профессиональные мониторы Samsung - у нас всегда дешево!

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(09.12.2016)