химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ug-In ~ блочная конструкция со штепсельным соединением блоков statistical ~ статистический ансамбль unit ~ полим. элементарная группа (атомов)

assign относить (линию или полосу спектра к чему-л.); интерпретировать (спектр)

assignment отнесение (линий, полос спектра к чему-л.); интерпретация (спектра)

principal -v-s основные отнесения unambiguous ~ однозначное отнесение associate соединять(ся), ассоциироваться)

association ассоциация (в образовании химических структур) dipole ~ ассоциация диполей ionic ~ ассоциация ионов

associatlonal см. associative

associative ассоциативный; связующий

assort сортировать, подбирать, классифицировать

assortment ассортимент, выбор; сортировка

as-spun сразу после формования [выдавливания] (об искусственных волокнах)

as table I. нестабильный, неустойчивый 2. автоколебательный

astatic астатический; непостоянный; неустойчивый

astatine астатин, At

asterism астеризм

astringent вяжущее средство || вяжущий; стягивающий; терпкий

asymmetry асимметрия absolute ~ абсолютная асимметрия (в оптической изомерии) molecular ~ асимметрия молекулы relative ~ относительная асимметрия (в геометрической изомерии)

atactic атактический, стереобеспоря-дочный (о полимере)

athermanous

- 50 -

athermanous нетеплопрозрачный athermic атермический atmidometer см. atmometer atmidometry измерение скорости испарения

atmograph атмограф, самописеп для

измерения скорости испарения atmolysis атмолиз

atmometer атмометр, прибор для измерения скорости испарения

atmosphere атмосфера; атмосферное давление, принятое за единицу controlled ~ t. искусственная атмосфера 2. применение индифферентных газов (N2, С02, Н2 и др.) в процессах, не допускающих контакта реагентов с кислородом воздуха elfective ~ избыточное давление electron ~- электронное облако ionic — ионная атмосфера (атмосфера из ионов противоположного знака, окружающая данный ион в растворе)

atmospheric атмосферный; воздушный; установленный на открытом воздухе; находящийся, работающий или осуществляемый под атмосферным давлением (об установках, аппаратах и процессах)

atom атом || атомный; атомарный acceptor -- атом-акцептор activated ~ возбуждённый атом adjoined ~ соседний атом annexed ~ присоединённый атом central ~ центральный атом (координационного соединения) charged атом, несущий электрический заряд; ион

closed-shell ~ атом с заполненными электронными оболочками D-~ атом дейтерия daughter ~ дочерний атом decayed ~ распавшийся атом displaced ~ смещённый атом (в кристаллической решётке) donor ~ атом-донор excited ~ возбуждённый атом fissile ~ делящийся атом fissionable — см. fissile atom fissioned ~ разделившийся атом foreign ~ примесный [посторонний, чужеродный] атом gram грамм-атом heterocyclic ~ гетероатом в кольце host crystal — атом основного кристалла

hot ~ атом отдачи с большой анергией, «горячий» атом hydrogen-like ~ водородоподобный [одноэлектронный] атом

atom

impurity — атом примеси, примесный атом

interstitial — внедрённый атом, атом в междоузлии

ionized ¦>- иониз(ир)ованный атом; ион knocked-on выбитый (иэ кристаллической решётки) атом labeled — меченый атом iabilized hydrogen ~ активированный [приведённый в лабильное состояние] атом водорода

many-electron многоэлектронный атом

mes(on)ic ~ мезоатом neutral ~ нейтральный атом (атом, не имеющий электрического заряда) normal ~ атом в основном состоянии

nuclear ~ 1. ядерная модель атома 2. предельно иониз(ир)ованный атом, атомное ядро

parent атом исходного вещества, исходный атом

perturbing возмущающий атом positive halogen положительный атом галогена, (электромерная форма, электромер)

positively ionized ~ положительно иониз(ир)ованный атом, положительный (атомарный) ион, (атомарный) катион

product — дочерний атом radiating ~ излучающий атом recoil атом отдачи stationary ~ 1. устойчивый атом 2. неподвижный атом stranger см. foreign atom stripped — атом без внешних электронов

struck — бомбардируемый атом substitutional impurity ~ примесный атом замещения tagged ~ меченый атом target 1. атом-мишень 2. атом антикатода

tertiary carbon третичный атом углерода (атом углерода, три валентности которого заняты связями с другими атомами углерода) tracer ~ меченый атом tracer-isotope атом изотопного индикатора

united ~ эквивалентный атом (в молекулярной спектроскопии) atomic I. атомный (о константах и других показателях, относящихся к атому) 2. атомарный (о водороде, кислороде и т.п.)

— 61 -

autoxidation

atomicity 1. атомность (число атомов в элементарной молекуле) 2. валентность; основность (кислоты, основания)

atomics 1. ядерная физика, физика атомного ядра 2. физика атома 3. ядерная техника; ядерная технология

atomic-size атомных масштабов

atomism 1. атомизм, атомистика, атомистическая теория 2. атомное строение, дискретная природа

atomistics атомистика, атомизм, атомистическая теория

atomization распыление, пульверизация, (тонкое) измельчение airstream ~ пневматическое распыление

fuel ~~ распыление топлива

liquid ~ распыление [пульверизация]

жидкости

pressure ~ пневматическое распыление atomize распылять (жидкость); тонко

измельчать (твёрдое тело) atomizer 1. форсунка; распылитель

(жидкости) 2. мельница (для тонкого

помола )

compressed-air ~ 1. пневматическая [воздушная] форсунка 2. пневморас-пылитель

oil ~ 1. нефтяная форсунка 2. масло-распылитель

petrol ~ англ. распылитель [форсунка] для бензина

superfine fuel ~ 1. форсунка для сверхтонкого распыления топлива 2. мельница для сверхтонкого помола твёрдого топлива

tangential hole swirl ~ вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями tubular ~ форсунка с круглым или кольцевым выходным отверстием atomizing 1. распыление (нефтетоплива) II распыливающий, форсуночный (о воздухе, паре) 2. тонкий помол, тонкое измельчение

steam ~ распыление (нефтяного топлива) водяным паром atreol атреол (продукт обработки некоторых нефтяных дистиллятов серной кислотой) atropoyl атропоил, СвН6С(:СНг)СО— attached ? ~ to присоединённый к..;

связанный с ... attachment устройство, приспособление attack атака (атома, элементарной частицы); химическая агрессия, химическая агрессивность || атаковать; вступать в реакцию; воздействовать; разрушать

attack

nucleophylic ~ нуклеофильная атака attackable подверженный агрессивному действию (среды); подверженный кор розии

attemperatlon регулирование темпера туры

attemperator водяной змеевиковый регулятор температуры

attenuant 1. ослабитель 2. разбавитель

attenuate 1. затухать; ослабевать 2. разбавлять 3. изменять чувствительность

attenuation 1. затухание; ослабление 2. разбавление 3. изменение чувствительности

attenuator 1. ослабитель 2. регулятор чувствительности

attitude 1. положение (в пространстве). ориентация 2. угол, характеризую щий положение [ориентацию]

attract притягивать

attraction притяжение nuclear ~ 1. притяжение ядром 2. (внутри)ядерное притяжение

attrition истирание

attrition-resistant устойчивый против истирания auri аури, Аи=

auric содержащий трёхвалентное золото аиго ауро, Аи—

auryl аурил, одновалентная группа АиО—

autoadheslon автогезия, самослипание (полимеров)

autocatalysls автокатализ

autoclave автоклав II обрабатывать в автоклаве

autodecompositlon самопроизвольный распад

autographic самопишущий autolgnltion самовоспламенение; преждевременное воспламенение autolysate аутолизат autolysis аутолиз

automation автоматизация; автоматика automorphic автоморфный autopolymer автополимер, холодный полимер

autopolymerlzation автополимеризация, самопроизвольная полимеризация

autoprotolysls автопротолиз; самоионизация

autoracemizatlon самопроизвольная рацемизация auto radiograph авторадиограмма autoradiography авторадиография autotrophic автотрофный, аутотрофный autoxidation самоокисление, аугоокис-ление

autoxidator

- 52 -

autoxidator переносчик кислорода при самоокислении

autoxidizabie самоокисляющийся

auxoautotrophy ауксоавтотрофия (микроорганизмов)

auxoflore ауксофлор (заместитель, повышающий интенсивность флуоресценции вещества)

auxogluc ауксоглюк (радикал, повышающий сладкий вкус химического соединения)

auxoheterotrophic ауксогетеротрофный (о микроорганизмах)

auxometer ауксометр (прибор для измерения увеличительной способности линзы или другой оптической системы)

availability: surface ~ of catalyst контактная активность, контактная эффективность

avalanche лавина (ионов или электронов) average 1. среднее значение, средний результат; среднее (арифметическое) || находить среднее значение, усреднять; равняться [составлять] в среднем || средний 2. колебаться около среднего (значения) thermal ~ среднее значение при тепловом равновесии

time ~ среднее [усреднённое] по времени значение

weighted ~ взвешенное среднее (значение)

avgas авиационный бензин axes of reference координатные оси axial 1. осевой, аксиальный 2. параксиальный

axlfugal направленный (по радиусу)

от оси, центробежный axipetal направленный (по радиусу) к

оси, центростремительный axis ось (вращения, симметрии)

body ось связанной с телом системы

координат

crystallographic ~ кристаллографическая ось

electric(al) ~ ось кристалла, вдоль которой электрическое сопротивление наименьшее

figure ось симметрии, собственная ось (симметричного тела) figure ~ of symmetric top molecule собственная ось симметричной вращающейся молекулы internuclear ~ междуядерная ось; ось, проходящая через центры (соседних) ядер (в молекуле)

inversion ~ in crystal symmetry зеркальная ось симметрии кристалла

axis

isometric ~ изометрическая ось, ось

изометрической проекции

lateral ~ поперечная ось; боковая ось

long ~ продольная ось

major ~ главная [большая] ось

neutral ~ нейтральная ось; нулевая

ось

normal ~ 1. нормальная ось 2. вертикальная ось связанной с телом системы координат

optic — оптическая ось (кристалла) второго рода, бинормаль optical ~ оптическая ось (прибора)

principal ~ самая длинная ось (в кристалле); оптическая ось ray ~ оптическая ось (кристалла) первого рода, бирадиаль reference ~ 1. координатная ось 2. полярная ось 3. кристаллографическая ось

rotoflection ~ зеркально-поворотная ось

rotoinversion ~ гироида semimajor ~ большая полуось semiminor ~ малая полуось tetrad ~ ось (симметрии) четвёртого порядка, четверная ось (симметрии) transversal ~ поперечная ось transverse ~ поперечная ось triad ~ ось (симметрии) третьего порядка, тройная ось (симметрии) twofold ~ ось второго порядка

azabicyclooctyl азабициклооктил, С7Н,2 • N—

azelaate соль или эфир азелаиновой кислоты

azelaoyl азелаоил, —СО(СН2)7СО— azelate 1. соль азелаиновой кислоты, азелат, МООС(СН2)7СООМ 2. эфир азелаиновой кислоты, азелат, ROOC(CH2)7COOR

acid ~ кислая соль азелаиновой кислоты, НООС(СН2)7СООМ azeotrope 1. азеотропная смесь || азео-тропный 2. компонент азеотропной смеси

homogeneous ~ гомогенная азеотропная смесь

negative ~ азеотропная смесь с минимальной температурой кипения positive ~ азеотропная смесь с максимальной температурой кипения

azeotropic азеотропный

azeotropism азеотропия

azeotropizer азеотропообразующий компонент

azeotropy азеотропия

— 53 -

balance

azide 1. анион N~, азид-анион 2. азид, соль азотистоводородной кислоты, MNS

acid ~ азид кислоты, RCON3

alkyl ~ алкилазид, алкилазоимид,

RN3

benzoyl ~ азид бензойной кислоты, бензоилазоимид, CjHjCONs cyanogen ~ цианазид, NCN3 halogen ~ азид галогена, X [N3] lead ~ азид свинца, свинцовая соль азотистоводородной кислоты, Pb(N3)2 sodium азид натрия, натриевая соль азотистоводородной кислоты, NaN3

azido- азидо-, N3— (в неорганических

соединениях) aziethane диазоэтан, Cj^Nj azimethane диазометан, CH2N2 azimino-benzene азимидобензол, бензо-

триазол, CeH4N3H azine азин (гетероциклическое соединение с шестичленным кольцом, сходное

по строению с бензилом и имеющее в кольце один или несколько атомов азота, напр. пиридин)

azino азино, =N:N= (в органических соединениях )

azo азо, —N:N—

azobenzene азобензол, C„H6N:NCaHB azoimide азоимид, азотистоводородная

кислота, HN3 azoimino азоимино, —N:N • NH— azole азол (представитель группы пяти-

членных азотистых гетероциклов, напр.

пиррол, оксазол, диазол и т. п.) azophenol диоксиазобензол,

HOQ, H4N2CeH4OH azotize азотировать

azotometer азотометр, газовая бюретка с поглощающим раствором, щелочная газовая бюретка

azoxy азокси, —N(0)N—

azoxybenzene азоксибензол, CeHjNjOCeHs

azure blue кобальтовая [Тенарова] синь

back-action обратного действия; с обратным ходом

backbone полим. основная цепь

back-coupling обратная связь

backfire проскок пламени (в газовой, горелке)

backfiring обратная вспышка (напр. в карбюраторе)

backflush промывка (напр. фильтра) обратной струёй

backwashing промывка (фильтра) обратной струёй

baffle отбойная [направляющая, диаф-рагмовая] перегородка, заслонка, отражательный щиток, направляющий экран, глушитель || перегораживать; отклонять, изменять направление (потока); отводить

longitudinal ~ продольная перегородка (теплообменника) oil ~- маслоотражатель; маслонаправ-ляющий лоток

skimming ~ вертикальная перегородка в жидкостных и флотационных сепараторах; разделительная флотационная перегородка sloping — наклонная арка (в топочной камере)

spiral flow -w спиральная перегородка

baffling регулирование заслонкой

bag 1. мешок; мягкий резервуар 2. пустота в породе, заполненная водой или газом

breather баллон из прорезиненной ткани для улавливания паров бензина (из резервуаров для хранения нефтепродуктов)

fllter(ing) ~ фильтровальный мешок, мешочный фильтр

gas ~ 1. газовый мешок 2. газовая пробка (в трубопроводе) oil ~ масляный мешок

baghouse рукавный фильтр, камера с рукавным фильтром

bait затравка

bake спекать(ся); прокаливать; обжигать; сушить; подвергать термической обработке; отверждать (полимеры)

baking обжиг (катализатора); горячая сушка (напр. лака) II спекающийся (об угле)

balance 1. весы II взвешивать 2. баланс; равновесие; положение равновесия || балансировать; уравновешивать ? out of несбалансированный, небаланси-рующийся

accelerating ~ весы для работы в условиях неустойчивого равновесия ampere ампер-весы, (токовые) весы Кельвина, весы Ампера

balance

— 54 -

balance

assay 1. аналитические весы 2. пробирные весы back ~ противовес beam ~ 1. рычажные весы 2. сп. балансировка лучей

buoyancy ->- поплавковые гидростатические весы

centesimal ~>- сотенные весы chain dial ~- цепочечные весы, весы с цепочкой (нагружаемые весом цепочки переменной длины) current ~ токовые весы damped демпфированные весы decimal ~ десятичные весы density гидростатические весы Edmond's ««- весы Эдмонда (для определения плотности газов) electric — 1. электрические [токовые] весы 2. электрометр 3. мост Уитсто-на

electrodynamic токовые весы equal-arm ~ равноплечные (рычажные) весы

force рычажный весовой динамометр

gas density ~ плотномер для газов; хром, детектор по плотности; весы Мартина

heat ~ см. thermal balance

Jolly -w гидростатические пружинные весы Жоли для определения удельного веса веществ

knife-edge ¦>- призменные рычажные весы

moisture рычажные весы со шкалой, градуированной в процентах влажности

multiplying lever рычажные весы (десятичные, сотенные) oxygen ~ баланс кислорода per cent — весы, показывающие изменение веса в процентах projection ~ весы с проекционной системой отсчёта

quartz beam ~ 1. сорбционные весы Мак-Бейна 2. кварцевые рычажные микровесы

recording ««- регистрирующие весы rider bar весы с рейтерным механизмом

Roman ~ безмен

single-pan ~- одночашечные весы specific gravity -w гидростатические весы, весы Мора — Вестфаля strain-gauge ~ тензометрические весы surface tension — крутильные весы для измерения поверхностного натяжения

balance

thermal ~- тепловой баланс, тепловое равновесие

thermogravimetrlc ~термогравиметри-ческие весы

torsion — торсионные [крутильные] весы

undamped analytical ~- недемпфированные аналитические весы Westphal ««- гидростатические весы, весы Мора — Вестфаля balancer 1. балансир; стабилизатор; уравнитель; эл. симметрирующее устройство 2. балансировочный станок phase ~ фазовый компенсатор, фазокомпенсатор

vapor ~ дыхательный клапан, уравновешивающий давление внутри и вне резервуара

balancing: seasonal ~ выбор или регламентирование содержания пусковых фракций бензина в соответствии с сезонными колебаниями температуры

ball:

moth ~s нафталиновые шарики phenolic resin —s микрошарики из фенольной пластмассы [из фенопласта]

balloon I. баллон (газонепроницаемая оболочка) 2. шина-баллон tank — дыхательный мешок, дыхательный баллон (для улавливания паровоздушной смеси из резервуара) tiny ~s шарики из пластмасс для покрытия поверхности нефтепродуктов с целью снижения потерь лёгких фракций от испарения

ball-shaped шарообразный, сферический

balsam:

~ of fir см. Canada balsam Canada ~ канадский бальзам

band 1. лента 2. полоса; слой; зона 3. связывать; соединять binar combination — бинарная комбинационная полоса (спектра) поглощения

companion ~ сп. сопутствующая полоса

emission -«- 1. полоса (спектра) испускания 2. полоса излучения flame ~ полоса излучения пламени fundamental ~ основная полоса колебательного спектра с частотой, равной характеристической частоте колебаний hybrid сп. смешанная полоса hydroxyl ~ полоса поглощения гидроксила [воды]

infrared (absorption) ~ инфракрасная полоса поглощения

- 55 -

base

band

initial пром.. начальная полос(к)а interference ~ интерференционная полоса

kink ~ кроет, полоса сброса molecular ~ полоса молекулярного спектра

О-Н сп. полоса поглощения гидроксила [воды]

rotational ~ ротационная полоса (спектра)

spectral ~ полоса спектра valence ~ валентная зона vibrational ~ вибрационная полоса (спектра)

bank 1. группа, серия, ряд (напр. агрегатов) 2. пучок (труб) 3. карьер, залежь

bar 1. бар (единица атмосферного давления) 2. полоса, стержень, брус Н-~ двутавровое железо Kratky U- сп. рентгеновская U-ка-мера Краткого (дающая очень высокое разрешение для исследования растворов полимеров) L-~ угловое железо Т-~ тавровое железо Z-~ зетовое железо

barium барий, Ва

barn am. физ. барн (\СГ™ м2)

barogram барограмма

barograph барограф

barometer барометр aneroid барометр-анероид cistern ~ чашечный барометр recording барограф

ba го thermograph баротермограф

barrage заграждение

barrel 1. бочка 2. нефтяной баррель (159 л)

slack ~ бочка для материалов нежидкой консистенции; специальная бочка для парафина (вмещающая I/O кг)

barrel-shaped бочкообразный

barrel-type бочкообразный

barrier 1. барьер 2. (пористая) перегородка 3. энергетический барьер contact-potential ~ контактный потенциальный барьер energy ~ энергетический [потенциальный] барьер

heat ~ тепловой барьер p-n ~ р—п переход, р—п барьер (в физике твёрдого тела) potential потенциальный [энергетический] барьер

rectifying выпрямляющий барьерный слой (в физике твёрдого тела)

barrier

space-charge ~ барьер пространственного заряда

square-topped ~ прямоугольный (потенциальный) барьер surface-energy ~ поверхностный энергетический барьер, энергетический барьер на границе с вакуумом temperature ~ тепловой барьер thermal тепловой барьер thermodynamic ~ тепловой барьер barrier-film с запирающим слоем, вентильный

barrier-layer с запирающим слоем, вентильный

baryon барион (возбуждённый нуклон) baryta окись бария, ВаО

caustic гидроокись бария, Ва(ОН)2 basal базисный

base 1. основа; основание 2. (химическое) основание || основный (обладающий химической функцией основания) 3. базис, элементарная группа атомов в кристалле (в физике твёрдого тела) ~ of crude oil основание нефти, классификационное структурно-химическое основание сырой нефти ~~ of petroleum см. base of crude oil ammono ~ 1. амид металла, MNH2 2. аммонооснование (вещество, дающее ионы NH2~e жидком аммиаке) aquo — акваоснование (вещество, дающее ионы ОН' в воде) biacid(

страница 8
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
взять в аренду экран для кинотеатра
Фирма Ренессанс деревянная лестница для дома - доставка, монтаж.
стул самба хром
кладовка арендовать

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(11.12.2016)