химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

точка, узел 90 percent ~ температура выкипания 90% отгона

peritectic ~ перитектическая точка, перитектика

plait ~ точка полного смешения частично смешивающихся жидкостей plastic yield пластический предел твёрдости

pour температура потери текучести

quadruple ~ четверная точка (на диаграмме состояния)

quintuple *>- пятерная точка (на диаграмме состояния)

recalescent ~ температура изменения аллотропической формы или твёрдого раствора (в процессе охлаждения сплава)

reference ~ реперная точка; исходная точка

rest ~ точка равновесия; точка [положение] покоя reversal ~ точка инверсии saturation точка насыщения set ~ выбранная [заданная, установленная] точка

point

setting ~ точка 1температура] затвердевания [застывания] singular сингулярная точка smoke максимальная высота некоп-тящего пламени (показатель, характеризующий качество осветительного масла)

softening ~- точка [температура] размягчения

solidification точка [температура] затвердевания tangency ~точка касания tangential точка касания tapping ~ точка отбора thaw точка начала плавления thermal critical ~ критическая температура

transition точка перехода, температура (скачкообразного) перехода вещества из одного состояния в другое (напр. одной кристаллической модификации в другую)

transition ~ of paraffin wax температура перекристаллизации парафина; температура перехода парафина из игольчатой а-формы в чешуйчатую р*-форму

true molal boiling ~- температура кипения, отвечающая среднему молекулярному весу (фракции) (Jbbelohde melting ~- температура каплепадения консистентной смазки, определяемая в приборе Уббелоде vitrifying ~ точка [температура] стеклования

volumetric boiling ~ (средняя) объёмная температура кипения weight boiling (средняя) весовая температура кипения working ~ точка приложения силы yield предел текучести zero ~ нулевая точка pointer стрелка, указатель (прибора) poise I. пуаз (пз, 0,1 н-сек/м?) 2. создавать или поддерживать буферное состояние окислительно-восстановительной системы 3. противовес 4. равновесие

poiser буфер (окислительно-восстановительной реакции)

poison яд || отравлять catalyst каталитический [контактный] яд

contact ->- контактный [каталитический] яд poisoning отравление catalyst отравление катализатора

— 355 -

polychrom(at)ic

poisoning

steam — отравление (катализатора) водяным паром

sulfur отравление (катализатора) серой poisonous ядовитый

poison-resistant 1. стойкий к отравлению 2. стойкий к соединениям серы, серо-устойчивый (о катализаторе)

poke шуровать

poker штанга для шуровки

polar поляра II полярный; полюсный

polariscope полярископ half-shade ~ полутеневой полярископ

polarity полярность alternating ~ чередующаяся полярность

polarizability поляризуемость atom — атомная поляризуемость atom-bond ~ поляризуемость в системе «атом-связь»

bond-atom поляризуемость в системе «связь-атош

longitudinal ~ продольная поляризуемость

magnetic ~ магнитная поляризуемость (углеводородов)

radial ~ радиальная поляризуемость self-atom ~ собственная поляризуемость [автополяризуемость] атомов tangential ~ тангенциальная поляризуемость

transverse поперечная поляризуемость

polarizable поляризуемый

polarization поляризация concentration ~ концентрационная поляризация

induced ~ индуцированная поляризация

magnetic ~ 1. вращение плоскости поляризации в магнитном поле 2. магнитная поляризация molar молекулярная Iмолярная] поляризация

orientation(al) — am. физ. ориента-

ционная [дипольная] поляризация polarize поляризовать polarized поляризованный

circular(ly) ~ поляризованный по

кругу

clockwise ~ правополяризованный counterclockwise ~ левополяризован-ный

polarizer поляризатор; поляроид

transmisson ~ поляризатор на пропускание, поляризатор проходящего излучения

polarogram полярограмма

12*

polarograph полярограф cathode-ray — электроннолучевой полярограф polaroid поляроид polaroscope поляроскоп polar-sensitive поляризованный pole 1. полюс 2. опора, столб, мачта, шест

like ~s одноимённые полюсы opposite ~s разноимённые полюсы viscosity ~- полюс вязкости polish 1. полировка; шлифовка II полировать; шлифовать 2. полировальный состав

polishing полировка || полирующий; полировочный

fire ~ 1. полировка оплавлением, огневая полировка 2. оплавление острых краёв (напр. стеклянных трубок)

pollutant загрязняющее вещество airborne -»-s загрязняющие вещества в атмосфере

pollute загрязнять

pollution загрязнение air(borne) ~ загрязнение (атмосферного) воздуха

atmospheric ~ загрязнение (атмосферного) воздуха

oil —• загрязнение (воды) нефтью stream ~ загрязнение потока (сырья или продукта)

surface water ~ загрязнение воды наземных водоёмов

polyacetals полиацетали

polyacid многоосновная кислота, поликислота

polyacrylate полиакрилат

polyad многовалентный элемент; многовалентный атом; многовалентный радикал || многовалентный, поливалентный

polyaldenes полиальдены, поликонденсаты альдегидов с кетонами polyalkylbenzene полиалкилбензол polyallomer полиалломер polyamide полиамид

polyatomic 1. многоатомный (о спиртах, фенолах) 2. многоосновный (о кислотах) 3.многочленный (о кольце)

polybasic многоосновный (о кислотах); многоатомный (о спиртах)

polybenzine полимерный [полимериза-ционный] бензин

polyblend смесь полимеров

polychloride полихлорид

polychloroprene полихлоропрен

polychrom(ai)ic полихроматический, мно гоцвегный

polycondensation

— 356 -

polycondensation 1. пол и конденсация 2. конденсация полициклических соединений

polycrystal поликристалл II поликристаллический

polycyclic полициклический, многоядерный

polydisperse полидисперсный polyelectrolyte полиэлектролит polyene полиен

polyenergetic полиэнергетический; немонохроматический

polyester 1. полиэфир 2. полиэфирная синтетическая пластмасса, эфиропласт 3. полиэфирная смола; полиэфирный пластик 4. полиэфирное волокно mixed ~ смешанный полиэфир; хром. смешанная полиэфирная фаза

polyethylene полиэтилен annealed ~ отожжённый полиэтилен high-density ~ тяжёлый полиэтилен quenched ~ охлаждённый полиэтилен

poly-furnace полимеризационная печь

polygen полиген, элемент с переменной валентностью

polygon многоугольник

polyhalide многогалоидное [многогалогенное] соединение, полигалогенид phenyl ~ полигалоидбензол

polyhalogenated многогалоидный, многогалогенный

polyhedral многогранный

polyhedron многогранник, полиэдр

polyhydrate полигидрат

polyhydric содержащий несколько замещаемых водородных атомов

polyhydroxybenzene полиоксибензол (ингибитор смолообразования )

polyisobutylene полиизобутилен (вязкостная присадка к маслам)

polymer полимер addition ~ аддитивный полимер atactic ~ атактический полимер biologic ~ биополимер block- ~ блок-сополимер branched ~ разветвлённый полимер butadiene sodium ~ натрий-бутадиеновый полимер

catalytic ~ полимер каталитической полимеризации

cold ~ холодный полимер, продукт низкотемпературной полимеризации condensation ~ конденсационный полимер, поликонденсат condensed см. condensation polymer

conjoint ~ сополимер cross ~ «сшитый» [трёхмерный] полимер, сетчатый полимер

polymer

diisotactic ~ диизотактический полимер

disyndyotactic ~- дисиндиотактический полимер

drawn растянутый полимер

graft ~ привитой сополимер, графт-

сополимер

heterogeneous-chain ~ гетероцепной полимер

high ~ высокополимер homogeneous-chain ~ гомоцепной полимер

inorganic ~ неорганический полимер

isotactic ~ изотактический полимер linear ~~ линейный полимер linear high ~ линейный высокополимер

long-chain ~ длинноцепочечный полимер

low(-molecular) ~ низкомолекулярный [низший] полимер, олигополимер, олигомер

mixed смешанный полимер organic ~ органический полимер organo-silicon кремнийорганический полимер

oriented grown ~ ориентированно растущий полимер parent ~ исходный полимер pyrolytic ~ термополимер; пирополи-мер, продукт термической [высокотемпературной] полимеризации silicon ~ кремнийорганический полимер, полисилоксан six-fold ~ гексамер sodium ~ натрий-бутадиеновый полимер, продукт полимеризации бутадиена (катализируемой, металлическим натрием )

stereoblock ~ стереоблок-полимер stereoregular стереорегулярный полимер

stereospecific ~ стереоспецифический полимер

syndyotactic ~ синдиотактический полимер

vinyl ~ I. полимер винилового соединения 2. полихлорвинил

polymeric полимерный

polymeride полимер

polymerism полимерия

polymerization полимеризация ? in two dimensions двумерная полимеризация

addition — полимеризация, не сопровождающаяся выделением низкомолекулярных побочных продуктов

— 357 —

polyplast

polymerization aromatic — полимеризация алифатического вещества с образованием ароматического соединения, ароматическая полимеризация (напр. полимеризация ацетилена в бензол) block ~ блок-сополимеризация bulk ~ полимеризация в объёме, блочная полимеризация, полимеризация чистого мономера casting ~ блок-полимеризация catalytic ~ каталитическая полимеризация

cationic —- катионная полимеризация chain ~ цепная полимеризация chain catalytic ->- каталитическая цеп ная полимеризация chain initiated ~- инициированная цепная полимеризация chain-ionic ~ ионно-цепная полимеризация

chain-radical -»¦ радикальноцепная полимеризация

cold ~ полимеризация на холоду condensation ~ поликонденсация; конденсационная полимеризация; сополи конденсация; полимеризация, сопровождающаяся выделением низкомолекулярных побочных продуктов conjunct ~ смешанная полимеризация

controlled регулируемая полимеризация

cross -v. полимеризация с образованием трёхмерных [«сшитых», сетчатых] по лимеров

electrophilic addition катионная полимеризация

emulsion ~ эмульсионная полимеризация

free radical свободнорадикальная полимеризация

Friedel-Crafts ~ полимеризация с применением конденсирующих катализаторов Фриделя — Крафтса

faseous ~ полимеризация в газовой паровой] фазе

graft ~- полимеризация с образованием привитых сополимеров, графт-сополи-меризация

heat горячая полимеризация, термо полимеризация

hetero ~ гетерополимеризация (полимеризация с участием двух или нескольких видов молекул, из которых молекулы одного вида сами по себе не полимеризуются, но входят в макромолекулу как отдельная структурная единица)

polymerization heterocondensation ~ гетерополикон-денсация (поликонденсация полифунк-цйональных молекул двух типов, обладающих одинаковым количеством функциональных групп, напр. двухатомного спирта и двухосновной кислоты) homocondensation ~ гомополиконден-сация, поликонденсация полифункциональных молекул одного типа (напр. молекул оксикислоты типа HOR—СООН)

hot ~ см. heat polymerization linear ~ линейная полимеризация mass ~ полимеризация в массе, полимеризация чистого мономера, блок-полимеризация

mixed ~ смешанная (перекрёстная] полимеризация нормальных и изомерных олефинов

nonselective ~ общая [неизбнратель-ная] полимеризация oxidative ~ окислительная полимеризация

selective ~ 1. избирательная полимеризация 2. димеризация изобутилена simple ~ полимеризация с участием молекул только одного типа solution -». полимеризация в растворителях

step(wise) ~ ступенчатая полимеризация

stereoregular ~ стереорегулярная полимеризация

true — см. addition polymerization vectorial ~ направленная полимеризация

polymerize полимеризовать(ся)

polymerizer 1. полимеризационная установка; полимеризатор; полимериза-ционный автоклав 2. катализатор полимеризации

polymerous полимерный, склонный к полимеризации

polymict имеющий более одного координационного числа

polymorphic полиморфный

polymorphous полиморфный

polynuclear многсядерный, полициклический

polynucleated многоядерный, полициклический

polynucleotide полинуклеотид polyoxetane полиоксетн, [—0(СН2)3—]„ polyoxide полиокись, полиоксид polyphosphate анион РпО'з,^2/)"

содержащее его соединение polyplast высокополимер

polyreaction

- 358 —

polyreaction 1. реакция полимеризации

2. реакция поликонденсации polystyrene полистирол,

[-СН2СН(СН6)-]Я polysubstituted многозамещённый, поли-

замещённый polysulfide многосернистое соединение,

полисульфид

sodium — многосернистый натрий, полисульфид натрия, NajSj.

polysulfone полисульфон

polytetrafluoroethylene политетрафторэтилен, тефлон

polythionate соль политионовой кислоты,

polytron политрон, сочетание электронов и позитронов

polytropic политропический, политроп-ный

polyunit полимеризационная установка polyvalence поливалентность polyvalency поливалентность polyvalent многовалентный, поливалентный

polyvariant поливариантный, многовариантный

polyvinylpyrrolidone поливинилпирроли-

ДОН

polyyne полиин

pomade мазь; помада

pond водоём; бассейн; пруд cooling ~ охлаждающий бассейн skimming ~ водоём для отделения нефти от дренажных вод и отстоев spray ~ охладительный бассейн с разбрызгиванием (для отработанной не-фтезаводской воды)

ponderable I. весомый; гравитационный 2. измеримый; ощутимый

ponderous тяжёлый; громоздкий

pontianac понтианак (натуральный каучук); понтианак-копал

pool 1. резервуар; бассейн; отстойник; сборник; грязевик 2. объединение (фирм )

spray ~ охладительный бассейн с разбрызгиванием (для отработанной не-фтезаводской воды)

underground storage ~s истощённые пласты, используемые для хранения газа и нефти poor 1. бедный (чем-л.) 2. плохой pop 1. щелчок 2. растрескиваться populate занимать, заполнять; заселять population I, совокупность 2. am. физ. заполненность, заселённость (энергетических уровней, оболочек) 3. биохим популяция (микроорганизмов) porcelain фарфор

porcelain

fritted ~ фриттованный фарфор, спёкшийся фарфор роге пора

porophore порообразователь

porosimeter прибор для измерения пористости, порозиметр

porosity пористость Interparticle ~ хром, междучастичная пористость (доля площади сечения насадки, доступная для движения газа)

porous пористый

porphyrin порфирин

port отверстие; проход; окно; канал; влёт (печи)

access ~ входное [впускное] отверстие admission ~ впускное отверстие admitting ~ впускное отверстие injection ~ хром отверстие для ввода пробы

inlet ~ входное отверстие observation ~ смотровое окно sample ~- хром, отверстие для ввода пробы

viewing ~ смотровое окно portable переносный porthole отверстие; канал portion часть; участок; область position положение; местоположение; позиция || определять положение; располагать; ставить; помещать adjacent ~ смежное положение, положение замести!елей у соседних атомов (цепи или кольца) beta бета-положение body-centered крист. положение в центре элементарного куба face-centered ~ крист. положение в центре грани элементарного куба interstitial — междоузлие; положение в междоузлии

level ~ горизонтальное положение off-center ~ (в)нецентральное положение; (в)неосевое положение open — см. vacant position pros — 1. расположение рядом; распо ложение по-соседству 2. прос-положе-ние, положение заместителей у атомов 2,3 в нафталиновом ядре space-centered — крист. положение в центре элементарного куба spectral ~ эффективная длина волны излучения монохроматического характера

vacant — крист. вакантное [незанятое] положение, вакансия positive 1. положительный 2. собирающий (о линзах) 3. принудительный (о подаче насосом)

- 359 -

pound

post- пост- (префикс, обозначающий I последующий 2. отстающий; задний)

pot котёл; горшок; бак; резервуар; чрен; тигель || чашеобразный catch ~ ловушка

cold catch ~ охлаждаемая ловушка drip ~ каплеулавливающий горшок, каплеуловитель

lift ~ нижний бункер (катализатор-ного пневмоподъёмника) melting ~ тигель

oil boiling ~ котёл для варки масла или олифы

still ~ перегонный куб; корпус перегонного аппарата potash 1. поташ, углекислый калий, К2ССу2Н20 2. сырой поташ из древесной золы

caustic ~- гидроокись калия, едкое кали, КОН potassa гидроокись калия, едкое кали, КОН

potassium калий, К ethyl ~ калийэтил, KCjHj phenyl ~ калийфенил, СцН5К

potential потенциал, потенциальная функция; эл. разность потенциалов; напряжение || потенциальный adsorption ~ адсорбционный потенциал

appearance ~ потенциал появления (в полярографии)

attractive ~ потенциал (поля) притяжения

barrier ~ потенциал барьера, высота

потенциального барьера

breakdown ~ пробивное напряжение,

потенциал пробоя

chemical ~ химический потенциал

contact ~ контактный потенциал

critical ~ потенциал возбуждения

(атома)

decomposition ~потенциал разложения diffusion ~ диффузионный потенциал discharge ~ потенциал разряда electric ~ электрический потенциал electrode ~ электродный потенциал electrolytic ~ электродный потенциал electrophoretic ~ электрофоретический потенциал

half-wave oxidation ~ потенциал полуволны (полярографического) окисления

half-wave reduction ~ потенциал полуволны (полярографического) восстановления

interface ~ межфазный потенциал; скачок потенциала на границе раздела фаз

potential

interfacial — см. interface potential ionic ~ ионизационный потенциал ionization ~ ионизационный потен циал

ionizing ~ ионизационный потенциал liquid-junction ~ диффузионный по тенциал

mass-point (gravitational) ~ ньютоновский гравитационный потенциал normal ~ стандартный (нормальный) (электродный) потенциал oxidation-reduction ~ окислительно-восстановительный потенциал phase-boundary ~ межфазный потенциал; потенциал фазовой границы plate ~ анодный потенциал redox ~ окислительно-восстановительный потенциал

reduction ~ восстановительный потенциал

resonance потенциал возбуждения (атома)

single-electrode ~- потенциал электрода по отношению к окружающей его жидкости

spark(ing) *»- пробивное напряжение standard ~ стандартный [нормальный] (электродный) потенциал streaming ~ потенциал (ис)течения surface ~ потенциал поверхности thermodynamic ~- термодинамический потенциал

zeta ~ электрокинетический потенциал

potentiometer потенциометр automatic автоматический потенциометр

balance-type ~ компенсационный потенциометр

comparison ~ эталонный потенциометр

linear ~ линейный потенциометр logarithmic ~- логарифмический потенциометр

multiple-point ~ многоточечный потенциометр

non-linear ~ нелинейный потенциометр

self-balancing ~ автоматический потенциометр

simple ~ линейный потенциометр slide-wire ~ реохордный потенцио метр

pottery керамика; керамическая посуда potting герметизация; помещение в экран [экранирующий сосуд], экранирование

pound I. фунт (453,59 i) 2. толочь

pour

— 360 -

pour 1. лить, наливать, вливать; сыпать, насыпать, всыпать 2. температура потери текучести ? to ~ out декантировать, сливать

powder 1. порошок; пыль || превращать в порошок; толочь; посыпать порошком 2. порох

bleach(ing) ~ хлорная известь, СаС1202 blue ~ цинковая пыль, пусьера cellulose ion-exchange ~ хром, порошок ионообменной целлюлозы fibrous cellulose порошкообразная волокнистая целлюлоза plastic ~ пластмассовый порошок polyamide ~ полиамидный порошок putty ~ двуокись олова, Sn02 rubber ~ порошкообразный каучук soap ~ стиральный порошок

powdered порошкообразный; пылевидный

powdery порошкообразный

power 1. мощность; производительность; энергия || энергетический; силовой 2. способность

absorbing ~ 1. коэффициент поглощения 2. абсорбционная [поглотительная] способность 3. лучепоглощательная способность

absorption ~ см. absorbing power absorptive ~ см. absorbing power adhesive ~ адгезионная способность asphalt-retaining ~ способность (нефтепродуктов) удерживать асфальт binding вяжущая способность bleaching ~ отбеливающая [обесцвечивающая] способность bulking ~ набухаемость calor(if)ic ~ теплотворная способность

chemical reaction химическая реакционная мощность (системы) coloring ~ красящая способность cooling ~ охлаждающая способность corrected ~ приведённая мощность (двигателя)

coverage ~ см. covering power covering 1. кроющая способность; укрывистость (краски, лака и т. п.) 2. опт. поле изображения design ~ расчётная мощность detergent ~ моющая способность developing ~ хром, элюирующая [элю-ционная] способно

страница 59
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
курси ремот газових котлов
отопительные котлы на твердом топливе для дома
посуда fissler family line
купить качели для дачи недорого в москве

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(02.12.2016)