химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

рукав; горловина ribbon — хомут swan's ~ S-образная труба

necked имеющий шейку

necked-down суженный (о сечении трубы)

necked-in загнутый внутрь (о кромке)

necked-out загнутый наружу (о кромке)

needle 1. игла, стрелка, указатель 2. игольчатый кристалл float ~ игольчатый клапан

negative I. отрицательная величина || отрицательный 2. величина противоположного знака; равнопротивополож-ный вектор 3. негатив II негативный 4. рассеивающий, отрицательный (о линзах)

faint — недодержанный [вялый] негатив

negative

flat ~ недодержанный [вялый| нега гив

hard ~ контрастный (жёсткий] не гатив

thin ~ недодержанный [вялый] негатив negatron разг. электрон neglect пренебрежение, отбрасывание

(членов в уравнениях, рядах) || прене

брегать; отбрасывать negligible неучитываемый, пренебрежимо

малый

neighbo(u)r am. физ. «сосед», соседний элемент структуры (частица, группа, ввено)

nearest — ближайшая соседняя частица, «ближайший сосед» next nearest — частица, следующая за соседней

second-nearest ~ см. next nearest

nelghbo(u)r neodimium неодим, Nd neohexane 2,2-диметилбутан, триметил-

этилметан, неогексан, новогексан,

(СН3)3СС2Н5 neohexanlze добавлять неогексан; обла

гораживать [кондиционировать] нео

гексаном

neolite неолит, серпентин-асбест с звез дообразно расположенными волокнами neon неон, Ne

neoparaffin алкан, содержащий димети лированный углеродный атом, связанный с двумя другими углеродными атомами

neopentane 2,2-диметилпропан, тетра метилметан, неопентан, СН3С(СН3)2СН3

neopentyl неопентил, (СН3)3ССН2—

neophyl 2-фенил-2,2-диметилэтил, р\Р-ди метилфенетил, CfiHsC(CH3)2CH2—

neovaleraldehyde триметилу ксусный альдегид, (СН3)3ССНО

nephelometer нефелометр

neryl нерил, 3,7-диметилокта-2,6-дие-нил (цис)

nest 1. гнездо 2. набор (напр. сит)

net 1. результирующий, суммарный, чистый (напр. доход) 2. сеть, сетка II сетевой, сетчатый

netlike сетеобразный, сетчатый, решётчатый

network 1. сеть, разветвлённая система; каркас; скелет 2. приб. четырёхполюсник 3. сетевой план-график macromolecular resin ~ структура ионообменника

neutral нейтральный (химически или электрически); осуществляемый в химически нейтральной среде (об окис-

— 307 —

nitridation

пении и восстановлении); промежуточный; средний (о соли, дистиллятном масле средней вязкости); безразличный (о равновесии)

neutrality нейтральность

neutralization нейтрализация; щелочная обработка кислых или обработанных кислотой нефтепродуктов dry ~ нейтрализация путём контактно-земельной очистки, нейтрализация кислых масел отбеливающими глинами

neutralize нейтрализовать; обрабатывать кислый нефтепродукт щёлочью

neutralizer t. нейтрализатор (аппарат) 2. нейтрализатор, нейтрализующий агент

neutralizing I. нейтрализация II нейтрализующий 2. щелочная промывка || щелочной ? — with clay нейтрализация глиной (кислых нефтепродуктов), контактное фильтрование

neutrals дистиллятные масла средней вязкости, маловязкие масла из парафиновой или асфальтовой нефти

neutretto мезон

neutrino am. физ. нейтрино

neutron нейтрон

newtonite ньютонит, А1203 • 2Si02 • Н20 nib острый кончик, острый выступ, остриё

nibbed заострённый; выступающий

nick зарубка, засечка

nickel никель, Ni || никелировать

nickel ate (2) никелат (2) (анион NiO, или содержащее его соединение)

nickelate (6) никелат (6) (анион NiOJ-или содержащее его соединение)

nickellc содержащий трёхвалентный никель

nickelocyanlde анион Ni(CN)J~

nickelonitrite анион Ni(N02)J~

nlckelous содержащий двухвалентный никель

nickel-plate никелировать

nicol призма Николя, николь, поляризатор

crossed ~s скрещенные призмы Николя, скрещенные николи

nigger 1. длинная рукоятка трубных клещей 2. pi нагар на фитиле

nigrate нигрейт (разновидность асфальта)

niobate соль ниобиевой кислоты, ниобат: 1. метаниобат, MNb03 2. ортониобат, M3Nb04 3. пирониобат, M4Nb207

nloblc ниобиевый; содержащий пятивалентный ниобий

niobium ниобий, Nb

nlobous содержащий трёхвалентный ниобий

nip зажим; захват II зажимать; захватывать

nipple ниппель; патрубок; соединительная трубка, штуцер gauge ~ штуцер измерительного прибора; замерный патрубок hose ~ штуцер для присоединения шланга

overflow ~s переточные трубки (кол-пачковых тарелок в ректификационных колоннах)

N-Isobutylamides инсектициды группы N-изобутиламида, N-изобутиламиды длинноцепочных ненасыщенных кислот

N-lsomer N-изомер (в котором заместитель соединён с атомом азота)

n-lsomer к-изомер, нормальный [нераз ветвлённый] изомер

niter селитра soda ~ природная селитра sodium ~ натриевая селитра, натронная селитра, азотнокислый натрий, NaNQ,

niton радон, Rn

nitrafine разг. нитробензольный рафинат, нитрафин (продукт ншпробензольной экстракционной очистки масел)

nltramide 1. нитрамид, N02-NHC(R):0 2. нитрамид, амид азотной кислоты, NOjNH,

nltramine нитрамин, NCyNR'R" nitramino нитрамино, 02NNH— nitranlline 1. нитроанилин,

QH^NCyNHij 2. аминонитрозамещён-ное соединение ряда бензола, содержащее одновременно группы NH2— и N0,-

nltrate 1. соль азотной кислоты, нитрат, MN03 2. эфир азотной кислоты, нитрат, 02NOR 3- нитровать hydrogen ~ азотная кислота, HN03 nitration нитрование, нитрация nitrato- нитрато-, нитро-, нитрат, —ONOa nit га to г нитратор, аппарат для нитрования nitre см. niter

nltrene разг. нитробензольный экстракт, нитрен (продукт нитробензольной экстракционной очистки масел)

nitric азотный; относящийся к азотной кислоте, содержащий азот, валентность которого выше, чем в азотистом соединении

nitridation 1. азотирование, азотизация; нитридирование (образование нитридов); образование азотсодержащих

nitride

— 308 —

соединений под действием аммиака 2. азотирование (стали) nitride нитрид, соединение азота с металлом || азотировать carbon ~ циан, (CN)2 hydrogen ~ аммиак, NH3 Iron — азотистое железо, нитрид железа, Fe2N или F4N phosphoryl ~ азотистый фосфорил, PON

selenium — нитрид селена, Se2N2 или Se2N4

silicon ~ азотистый кремний, нитрид кремния, Si3N4

sodium —- нитрид натрия, Na3N nitriding см. nitridation nitrldo нитридо (N= в неорганическом

соединении ) nitrification нитрификация, образование

нитратов или нитритов при окислении

аммиака и других азотсодержащих

соединений nitrile нитрил, цианистое соединение,

RCN

acid ~ нитрил, RCN

basic ~ третичный амин, R3N

nitrilo нитрило, Ns

nitrite I. соль азотистой кислоты, нитрит, MN02 2. эфир азотистой кислоты, нитрит, RO-NO

nitrito нитрито (группа ONO— в неорганическом соединении)

nitro нитро, N02— aci- ~ ацинитро, ON(OH):CH

nitro- нитро- (составная часть сложного слова, указывающая на наличие нитро-группы N02 или на общий азотистый характер вещества)

nltro-acid нитрозамещённая органическая кислота, N02RCOOH

nitroalkane нитроалкан, нитроалкановая присадка, улучшающая самовоспламенение дизельного топлива II нитроал-кановый

nitroamine см. nitramine

nitrobenzene нитробензол, CeH6N02

nitrobenzoyl нитробензоил, C6H4N02CO—

nitrobenzyl нитротолуол, N02-CeH4CH3 (орто-, мета-, пара-)

nltrocarbonate нитрокарбонат

nitrocellulose нитроцеллюлоза || нитро-целлюлозный

nitrochlorobenzene хлорнитробензол

nitrochloroform нитрохлороформ, хлорпикрин, C13CN02

nitrocotton нитроклетчатка; коллоксилин (нитроклетчатка с 20—30% свободных гидроксилов); пироксилин, тридатроклетчатка

nitro-cumene нитрокумол, N02QH4CH(CH3)2

nitrodope нитролак

nitrogen азот, N active ~ активный азот atmospheric ~ атмосферный азот basic —• азотистые основания (в нефтепродуктах и сланцепродуктах) ring —' атом азота в ядре, азот ядра, кольцевой азот

nitrogenated азотсодержащий

nitrogenize связывать (химически) с азотом или его соединениями; насыщать азотом; пропитывать соединениями азота

nitrogenous относящийся к азоту или содержащий азот; азотный; азотистый

nitroglycerol нитроглицерин,

N03CH2CH(N03) • CH2N03 nitrogroup нитрогруппа nitrol нитрол (органическое соединение, содержащее нитро- и нитрозогруппы при одном углеродном атоме, R2C(N02)NO) nitrolacquer нитролак nitrolim(e) кальцийцианамид, цианамид

кальция, CaCN2 nitrometer нитрометр nitromethane нитрометан, CH3N02 nitronaphthalene нитронафталин, C10H7NO2 (присадка, уничтожающая флуоресценцию нефтепродуктов) nitronickelate (2) анион Ni(N02)64~ nitroosmate (3) анион Os(N02)2~ nitropalladate (2) анион Pd(N02)l~ nitroplatinate (2) анион Pt(N02)|~ nitroprussiate: sodium ~ нитропруссид натрия, Na2[Fe(CN)5-NO]-2H20 nitroprusside нитропруссид (двухвалентный ион [Fe(NO)(CN)5]2_ или содержащее его соединение) nltrorhodate (3) анион Rh(N02)58-nitroruthenate (3) анион Ru(N02)|_ nitrosamino нитрозамино, ONNH— nitrosate нитрозат, органическое соединение, содержащее оксимидную и нитратную группы при соседних углеродных атомах (напр. isoamylenenitro-sate изоамиленнитрозат, N03C(CH3)2C(CH3):NOH) nitrosimino нитрозимино, ONN= nitrosite нитрозит, органическое соединение, содержащее оксимидную и нит-ритную группы при соседних углеродных атомах (напр. isoamylenenitrosite изоамиленнитрозит, 02NC(CH3)2C(CH3):NOH)

- 309 —

nitroso нитрозо, —NO (в органических соединениях)

nitrosoamine нитрозоамин (органическое соединение, содержащее одновременно нитрозо- и аминогруппы)

nitrosoketone нитрозокетон

nitro-styrene нитростирол

nitrosubstitution замещение нитрогруп-пой, нитрозамещение (водорода в углеводородных молекулах)

nit rosy I нитрозил (одновалетная группа —N0 в неорганических соединениях)

nitrosylic относящийся к нитрозилу, содержащий нитрозил

nitrosylsulfate анион ONSOs~

nitrotoluene нитротолуол, CrVCjI-^NOj

nitrous азотистый; относящийся к азотистой кислоте, HNO4; содержащий трёхвалентный азот

nitroxyl нитроксил (одновалентная группа —N02 в неорганических соединениях)

nitryl см. nitroxyl

noble благородный (металл); инертный (газ)

nodal узловой; центральный; недвижимый

nodated узловатый node узел; узловая точка nodose узловатый nodular узловатый noise шум, фон, фоновый сигнал noisy с шумами; с помехами no-load безнагрузочный, без нагрузки, холостой

nomenclature 1. номенклатура; терминология 2. экспликация chemical ~ химическая номенклатура

nominal номинальный, регламентированный

nomogram номограмма

nomograph номограмма charcoal weight номограмма для расчёта содержания бензиновых углеводородов по данным адсорбции активированным древесным углем octane number ~ номограмма для определения октановых чисел

попа- нона- (составная часть сложного слова, указывающая на наличие в молекуле девяти одинаковых структурных элементов: атомов, радикалов, циклов и т. п., напр. nonacyclic compound нонациклическое [девятиядерное] соединение)

nonacosyl нонакозил, С^Нде—

nonadditive не содержащий присадки, без присадки (о топливах, маслах и т. п.)

nonpolarizable

nonadecyl нонадецил, CleH3ll— nonageing не подверженный старению,

устойчивый к старению, неокисляю-

щийся

nonaldehyde нонановый [нониловый] альдегид, С8Н17СНО

попапе нонан, СвНг0

nonanedioyl нонандиоил, —СО(СН2)7СО—

nonanoyl нонаноил, С8Н17СО—

nonaqueous неводный (о растворе, растворителе)

nonassociating неассоциирующий(ся)

nonclogging незабивающийся, незасоряю-щийся

noncoherent несвязный, неслипшийся, рыхлый

noncohesive некогезионный, неприлипаю-щий, нелипкий

noncontinuous прерывистый

noncorrodibillty коррозионная стойкость, устойчивость против коррозии

noncorrodible некорродируемый; нержавеющий; коррозионностойкий

noncorroding см. noncorrosive

noncorrosive некорродирующий, неразъе-дающий, не вызывающий ржавления

noncorrosiveness отсутствие коррозионной агрессивности, отсутствие корродирующих свойств

nondeliquescent нерасплывающийся

nondestructive недеструктивный, не свя- ' занный с разложением (о процессах перегонки, гидрогенизации, методах исследования металлов и т. п.)

попепе нонен, СВН18

nonfouling незагрязняющий(ся)

nonfreezing незамерзающий

nongerminable не способный к прораста нию

nongumming неосмоляющийся, неокис ляющийся, устойчивый к смолооб разованию

nonhazardous безопасный (в пожарном отношении)

nonicing необледеневающий

noninf lammable невоспламеняющийся, огнестойкий

nonionlc неионный (о химических связях, реакциях); неионогенный (о поверхностно-активных веществах)

nonionizing неионизирующий(ся)

nonius нониус

nonoxidizing неокисляющийся; неокислительный

nonperslstent нестойкий, неустойчивый, несохраняющийся

nonpolar неполярный

nonpolarizable неполяризуемый, неполя-ризующийся

nonreversible

— 310 —

nonreversible необратимый nonrigid нежёсткий, эластичный nonsaponifying неомыляемый, неомыляю-шийся

nonselective неизбирательный, неселективный, нераздельный

non-self-ignlting несамовоспламеняющийся

nonsolvent осадитель

nonuniformity неоднородность

nonviscous невязкий

nonyl нонил, GeH19—

nonzero отличное от нуля число II отличный от нуля, ненулевой

пог- нор- (составная часть сложного слова, обозначающая отсутствие в молекуле соединения одного или нескольких атомов углерода или отличающая изомер нормального строения)

norbornane норборнан, С7Н12

norbornyl норборнил, С7НП—

norcamphane норкамфан, С7Н12

norcamphanyl норкамфанил, С,Нц

norcarane норкаран, С,Н12

norcaryl норкарил, GjHn—

norleucine норлейцин, СН3(СН2)3СН (N Н2)СООН

norleucyl норлейцил, CH3(CH2)3CH(NH2)CO—

normal нормальный; с нормальным строением углеродной цепи (об органических соединениях); нормальной концентрации (о растворе); стандартный (о товарных продуктах и изделиях) twice ~ двунормальный (о растворе)

normality нормальность (раствора) weight ~ нормальность в расчёте на килограмм раствора

normalization 1. нормализация 2. внутренняя нормализация — метод количественного (газо-хроматографическо-го) анализа, в котором полная площадь хроматограммы принимается за 100%, а содержание компонента считается равным доле площади его пика в площади всей хроматограммы

norpinane норпинан, CjH,.,

norpinyl норпинил, СрНц—

nosepiece I. наконечник 2. револьверный держатель объективов микроскопа

notation 1. система обозначений; номенклатура 2. обозначение; запись

notch зарубка; надрез; метка; паз || делать зарубку; делать надрез; зазубривать

notched зазубренный; с надрезом (об образцах для механических испытаний)

note примечание II делать примечание; отмечать

noteworthy заслуживающий (достойный]

упоминания, примечательный noticeable заметный notion понятие nought нуль

nozzle сопло, форсунка; насадка, жиклёр; раздаточный кран: сливной наконечник

convergent ~ сужающееся сопло divergent ~ расширяющееся сопло duplex fuel -»- двухкомпонентная форсунка

exhaust ~ выхлопное сопло exit ~ выхлопное сопло expansion ~ расширяющееся сопло filling ~ наливной патрубок; раздаточный кран

fixed-area ~ нерегулируемое сопло flow ~ измерительное (расходомер-ное] сопло

fog ~ распылительное |туманообра-зующее] сопло

fuel (spray) ~ топливная форсунка gas-discharge ~ выхлопное сопло injection ~ форсунка, сопло mixing ~ смесительная насадка spray распылительная форсунка variable-area ~ регулируемое сопло n-tuple n-кратный; л-каскадный nuclear ядерный, относящийся к ядру (атома или циклического соединения) nucleate зарождать, образовывать зародыши; служить центром для развития ( процесса)

nucleation образование зародышей, образование активных центров surface ~ образование поверхностных центров кристаллизации

nucleator затравка; инициатор образования зародышей [активных центров]

nuclei ядра alphatopic ~ am. физ. альфатопные ядра, ядра, отличающиеся друг от друга по массе или составу на одну альфа-частицу

nucleon нуклон

nucleonic нуклонный

nucleonics нуклеоника (ядерная физика и ядерная техника)

nucleophilic нуклеофильный; анионоид-ный (богатый электронами и склонный отдавать их полностью или частично)

nucleus I. ядро, центр, зародыш 2. цикл (органического соединения) ~ of condensation центр конденсации

~ of crystal центр кристаллизации; зародыш кристалла

- 311 -

number

nucleus

~ of flame искра, возникающая в горючей смеси; центр воспламенения active ~ 1. радиоактивное ядро 2. активный центр

acyclic stem главная углеродная цепь ациклического соединения alicyclic алициклическое ядро, циклическая структура из углеродных атомов

asphaltene ~ асфальтеновое ядро atomic ~ атомное ядро compound am. физ. составное [промежуточное] ядро condensation ~ ядро конденсации condensed циклическая структура с конденсированными ядрами, конденсированное ядро

crystal(ization) ~ зародыш кристалла, центр [зародыш] кристаллизации, кристаллизационный центр daughter ~ ат. физ. дочернее ядро fissile делящееся ядро fissionable делящееся ядро flaky ~ чешуйчатый центр [чешуйчатое ядро] кристаллизации heterocyclic гетероциклическое ядро homocyclic ~ гомоциклическое ядро, кольцо [цикл] из атомов только одного элемента (напр. карбоциклическое ядро)

ice ~ ледяное ядро кристаллизации intermediate ~ ядро со средним значением массового числа magic ядро с магическим числом нейтронов или протонов, магическое ядро

medium ~ ядро со средним значением массового числа

naphthalene ~ нафталиновое ядро parent ~ материнское [исходное] ядро primary первичное ядро, первичное кольцо (циклическая структура в органическом соединении, атомы которой связаны только с атомами водорода) product am. физ. дочернее ядро projection ~ плоскостная проекция циклической структуры (с асимметрическими атомами) recoil ~ ядро отдачи resultant ~ ат. физ. дочернее ядро stem ~ основная цепь (цепь, в которой все валентности насыщены атомами водорода)

nucleus-substituted замещённый в ядре

(о циклическом соединении) nuclide нуклид, изотоп

parent ~ исходный нуклид, исходный

изотоп

nuclide

radioactive ~ радиоактивный нуклид, радиоизотоп

radiochemical ~ радиохимически выделенный изотоп null-valent не имеющий валентности; недеятельный, не вступающий в реакцию

number число, количество, номер, критерий || нумеровать ~ of effective plates эффективное число теоретических тарелок; число эффективных теоретических тарелок acetone ~ ацетоновое число (вес вещества, не растворимого в ацетоне) acetyl(ation) ~ ацетильное число acid кислотное число activation число активации alkali neutralization ~ щелочное число (количество кислоты, необходимое для нейтрализации 1 г нефтепродукта, выраженное эквивалентным количеством мг КОН)

aniline ~ анилиновый эквивалент (характеристика детонационной стойкости топлива)

apparent octane октановое число смешения

atomic ~ атомный номер, зарядовое [атомное] число

Avogadro число Авогадро, 6,023-¦ 1023 молекул на 1 г-мол azimuthal quantum ~ азимутальное квантовое число

base ~ см. alkali neutralization number

batch ~ номер партии (товарного продукта)

beyond-critical закритическое число

binary двоичное число

blending octane ~ см. apparent octane

number

boiling pointgravity ~ число, характеризующее зависимость между температурой кипения и плотностью в градусах API (одна из характеристик дизельного топлива) boundary-layer transition Reynolds ~ критическое число Рейнольдса для пограничного слоя

Brinell (hardness) число твёрдости по Бринелю

bromine (absorption) ~ бромное число

cetane ~ цетановое число cetane ~ In borderline предельное цетановое число (цетановое число на границе кривой жёсткой работы двигателя)

number

— 312 —

number

chemical octane октановое число (бензина) с добавкой антидетонатора; октановое число этилированного бензина

clear octane ~ октановое число (бензина) без добавки антидетонатора, октановое число неэтилированного бензина

соке ->- коксовое число

collision ~ число соударений, фактор

частоты

coordination ~- координационное число

copper ~ медное число, показатель содержания меркаптановой серы в бензине

cruise rating octane ~ октановая характеристика (топлива) на крейсерском режиме

demulsification число деэмульса-ции, скорость разрушения (масляной) эмульсии

difference ~ am. физ. изотопическое число, избыток нейтронов в ядре dilation ~ отношение объёма жидкости к объёму твёрдого те

страница 51
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
http://www.kinash.ru/etrade/goods/4382/brand/36757.html
ограничитель открывания двери настенный купить
рихтовка заднего крыла ваз2115 своими руками
купить полуторную кровать аскона

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(25.09.2017)