химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ь зависимости вязкости от температуры volume — of elasticity коэффициент всестороннего объёмного сжатия Young's ~ модуль упругости при растяжении, модуль Юнга

moiety одна из двух частей целого (напр. структурного комплекса); половина; составляющая; часть (напр. металлическая часть молекулы метал-лоорганического соединения)

moist сырой, влажный

moisten увлажнять

moistening of mixture добавление воды к горячей смеси

moisture влага; влажность hygroscopic ~ гигроскопическая влага, гигроскопическая влажность oily ~ смесь тяжёлых масляных фракций, влаги и небольшого количества парафина (отходы процесса прессования парафина)

moisture-free не содержащий влаги, сухой

moistureprool влагонепроницаемый, влг гостойкий

mols tu re- repel 1 an I водооттал кивающий, гидрофобный

moisture-resistant влагонепроницаемый, влагостойкий

moisture-retentive удерживающий влагу, гигроскопический

mol см. mole

molal мол(ял)ьный, относящийся к одному молю, молекулярный (напр. о теплоёмкости )

molality мольность, мольная концентрация (число молей el кг растворителя)

molar молярный

molarity молярность, молярная концентрация (число молей в 1 л раствора)

mold (пресс-)форма || формовать, прессовать

compression —- пресс-форма

female матрица, негативная форма

male —- пуансон, позитивная форма

press ~ пресс-форма moldabillty способность прессоваться

[формоваться]; пластичность moldable прессующийся, формующийся;

пластичный mole моль, грамм-молекула

pound ~ фунто-молекула molecular молекулярный molecular-disperse молекулярно-дисперс-

ный

molecule молекула

~ of point group крист. молекула точечной группы, молекула кристалла с центром симметрии acceptor ~ молекула-акцептор asymmetric(al) ~ асимметричная молекула

asymmetrical) top — асимметричный молекулярный ротатор, молекула, все три момента инерции которой различны (напр. Н20) axial ~ аксиальная молекула axially symmetric ~s молекулы с осевой симметрией beam — молекула пучка binary ~ двухатомная молекула bound — недиссоциированная молекула

branched —- молекула с разветвлён ной цепью

coiled ~ свёрнутая (в клубок) молекула, молекулярный клубок compound 1. молекула соединения 2. сложная молекула, молекулярное соединение

covalent ~ молекула с ковалентной связью

— 301 —

moment

molecule

diatomic ~ двухатомная молекула dlpole ~ дипольная молекула donor ~ молекула-донор doubled ~ удвоенная молекула, ди-мерная молекула

elementary ~ одноэлементная молекула (образованная атомами одного элемента, напр. Н2) giant ~ макромолекула heteroatomic ~ гетероатомная молекула

heterocyclic — гетероциклическая молекула

heteronuclear ~ молекула с гетероциклическими ядрами [с гетероядра-ми]

heteronuclear diatomic ~ гетероядер-ная двухатомная молекула homoatomic — гомоатомная молекула homocyclic ~ гомоциклическая молекула

homonuclear ~ молекула с гомоцикли-ческими (напр. карбоциклическими) ядрами

ionic ~ молекула с ионной связью, ионная молекула ionized ~ молекулярный ион isosteric ~ изостерная молекула (характеризующаяся приблизительно одинаковой валентно-электронной конфигурацией )

isotopic ~ изотопная молекула label(l)ed ~ меченая молекула linear ~ линейная молекула linear top ~ линейный молекулярный ротатор, молекула, все атомы которой лежат на одной прямой линии long-chain ~ длинноцепочечная молекула

mean ~ усреднённая молекула (в структурно-групповом химическом анализе)

negatively ionized ~ молекулярный анион, отрицательно ионизированная молекула

neutral ~ нейтральная молекула (7. молекула, лишённая электрического заряда 2. находящаяся в растворителе система из двух ионов, несущих противоположные по знаку, но равные по величине заряды)

поп rigid ~- нежёсткая [деформируемая] молекула

nonrigid symmetric top ~~ деформируемый симметричный молекулярный ротатор

oblate symmetric top ~ сплющенный симметричный молекулярный ротатор

molecule

odd-electron ~ молекула с нечётным числом электронов planar ~ плоская молекула planar symmetric top ~ плоский симметричный молекулярный ротатор polar(chain) — полярная молекула positively ionized ~ молекулярный катион, положительно ионизированная молекула

prolate symmetric top ~ вытянутый симметричный молекулярный ротатор rigid ~ жёсткая [недеформируемая] молекула

rigid symmetric top ~ жёсткий симметричный молекулярный ротатор spherical top — сферический молекулярный ротатор (молекула, все три момента инерции которой равны друз другу, напр. UF6)

symmetric top ~ симметричный молекулярный ротатор (молекула, два момента инерции которой равны друг другу, напр. NH3) tagged — меченая молекула threadlike ~ нитевидная молекула top ~ молекулярный ротатор, молекулярный волчок

two-atom ~ двухатомная молекула mole-pound фунто-молекула molle:

paraffinum ~ медицинский вазелин (по британской фармакопее)

molozonide мольозонид (лабильный продукт присоединения 03)

molten 1. плавленый, расплавленный 2. литой

molybdate соль молибденовой кислоты, молибдат: 1. метамолибдат, М2Мо04 2. пиромолибдат М2Мо207 3. парамо-либдат, МвМо7024

rnolybdenic 1. молибденовый 2. содержащий трёхвалентный молибден

molybdenous содержащий двухвалентный молибден

molybdenum молибден, Мо

molybdlc молибденовый (1. содержащий трёх- или шестивалентный молибден 2. относящийся к молибденовой кислоте)

molybdous содержащий двухвалентный молибден

molybdyl 1. молибдил (2), [МоО(ОН)]а-2. молибдил (3), [МоО(ОН)]з-

moment 1. момент (времени), мгновение 2. момент (напр. силы, инерции) bond — дипольный момент химической связи

dipole — дипольный момент

moment

— 302 —

moment

induced dipole ~ индуцированный [наведённый] дипольный момент

momentum 1. количество движения, импульс 2. импульс силы

monacid одноосновная кислота, монокислота

monad элемент, атом или радикал, обладающий главной валентностью, равной единице II одновалентный

monatomic одноатомный

monistic неионизированный в растворе

monitor монитор, прибор управления; регистратор; контролирующий прибор, контрольное устройство || контролировать, проверять; анализировать

monitoring регулирование, поддержание постоянства режима (какого-л. технологического процесса)

monitron сигнализатор предела допустимой радиации

mono- моно-, одно- (составная часть сложного слова, указывающая на наличие в молекуле соединения одного структурного элемента: атома, радикала, цикла и т. п., напр. monobasic одноосновный, monocyclic моноциклический)

monoacetylated моноацетильный, одно-ацетильный

monoacid одноосновная кислота

monoacylated моноацильный, одноациль-ный

monoalkylated моноалкильный, одноал-кильный

monoarylated моноарильный, одноариль-ный

monoatomic одноатомный

monobenzyl-para-aminophenol монобен-зилпарааминофенол

monobranched с одной боковой цепью, моноразветвлённый

monobutyl-para-aminophenol монобутил-парааминофенол (ингибитор смолообразования в бензине)

monochloride: acetone — монохлорацетон, Н3ССОСН2С1

sulfur —- (одно)хлористая сера, полухлористая сера, S2C12

monochroic монохроичный, изотропнопо-глощаюший

monochrolsm монохроизм, изотропное поглощение

monochromatic монохроматический

monochromator сп. монохроматор X-ray ~ рентгеновский монохроматор

monochrome одноцветный

monocrystal монокристалл || монокристаллический

monocyclic моноциклический

monodeelectronator монодеэлектронатор, окислитель, воспринимающий только один электрон на одну активную единицу (атом, ион или молекулу)

monodirectlonai однонаправленный

monodisperse монодисперсный

monoelectronator моноэлектронатор, восстановитель, отдающий только один электрон

monoenergetic моноэнергетический (о частицах); монохроматический (о квантах)

monoester сложный моноэфир

monoethenoid моноэтиленовый

monoether простой моноэфир

monoethylated одноэтильный, моноэтиль-ный

monoethylin моноэтиловый эфир глицерина, НОСН2СН(ОН)СН2ОС2Н5

monoethyl-sulfate этилсерная кислота, моноэтиловый эфир серной кислоты, CjH5-OS03H

monofilament элементарное волокно, моноволокно

monofilm мономолекулярный слой, мономолекулярная плёнка

monoformln моноформин, моноэфир муравьиной кислоты, HCOOR

monofrequent одночастотный, монохроматический

monohalide одногалоидное соединение

monohalogenated одногалоидный, моногалоидный

monohydrate моногидрат sulfuric (acid) ~ моногидрат серной кислоты

monohydrobromide бромистоводородная соль

monohydrochloride хлористоводородная соль

monohydroiodide иодистоводородная соль

monohydroxy-alcohol одноатомный спирт

monoiodlnated одноиодистый

monoisobutyl-para-aminophenol моно-изобутилпарааминофенол (ингибитор смолообразования в бензине)

monokinetic моноэнергетический (о частицах), с одинаковой кинетической энергией

monolayer монослой, мономолекулярный слой

monomer мономер

monomethylated монометильный, одн#-

метильный monomolecular мономолекулярный monomorphic мономорфный mononitromethane мононитрометан mononuclear одноядерный

- 303 -

movement

monoolefin моноолефин, алкен, ненасыщенный углеводород с одной двойной связью

monooxide см. monoxide

monoperacld мононадкислота, монопер-кислота

monopole монополь, единичный электрический заряд || однополюсный

monopropellant однокомпонентное ракетное топливо

monosllane моносилан, силикометан, кремнистый водород, SiH4

monosubstituted однозамещённый

monosulflde односернистое соединение, моносульфид

carbon ~ односернистый углерод, CS monothloester тиоэфир, сернистый алкил, RSR

monotropic крист. монотропный, имеющий одну устойчивую форму

monotropy монотропия, существование вещества только в одной форме pseudo ~ псевдомонотропия, существование вещества в нескольких формах, из которых все, кроме одной, неустойчивы при обыкновенных условиях

monoxide одноокись carbon — окись углерода, СО chlorine — окись хлора, ангидрид хлорноватистой кислоты, С120

montmorilionite монтмориллонит, коллоидальная глина бентонитового типа (эффективный обесцвечивающий адсорбент)

mordant протрава II протравной, едкий,

агрессивный (химически) morpholine морфолин, тетрагидро-1,4-

оксазин, CH2CH20CH2CH2NH morpholino морфолино,

CH2CH2OCH2CH2N— morpholinyi морфолинил,

I-1

NHCH2CH20CH2CH-

или CH2NHCH2CH2OCH— morphotropy морфотропия mortar ступка

mothballing разг. консервация

mother маточный, первичный, исходный

motile подвижный

motility подвижность

motion движение, перемещение; ход circulatory ~ циркуляционное [круговое] движение

constrained — вынужденное [связанное, предписанное, заданное] движение

fiiotion

cooperative — коррелированное [согласованное, совместное] движение forward ~ поступательное движение (вперёд)

master — 1. копируемое движение 2. движение ведущего органа rigid ~ 1. жёсткое перемещение (при жёстких связях) 2. движение неизменяемой системы

slave ~ 1. копирующее движение (напр. манипулятора) 2. движение ведомого органа или тела stick-slip ~ прерывистое (скачкообразное] движение, движение с периодическими остановками stirring ~ вихревое [турбулентное] движение

straight reciprocating — прямолинейное возвратно-поступательное движение

turbulent — турбулентное движение viscous — ламинарное [вязкое, линейное] движение (жидкости) Х- ~ движение в направлении оси X

motionless неподвижный

motor 1. двигатель, мотор 2. электродвигатель, электромотор || моторный actuating -~ исполнительный двигатель, сервомотор, приводной двигатель chemical — электродвигатель в хемо-стойком исполнении combustion ~ двигатель внутреннего сгорания

motor-driven с приводом от (электро)-двигателя, с механическим приводом

motor-operated см. motor-driven

mottling образование вкраплений; крап-чатость

mould см. mold

mount 1. крепление; оправа; держатель II монтировать; устанавливать, закреплять, заделывать (во что-л.) 2. подниматься; преодолевать (напр. барьер)

mounting:

Paschen-Runge ~~ сп. установка Па-шена — Рунге с вогнутой дифракционной решёткой

Rowland ~ сп. установка Роуланда с вогнутой дифракционной решёткой

mouth вход, входное отверстие bell -— раструб

mouthpiece 1. раструб, рупор 2. гидрод. насадок, мундштук, наконечник, сопло

movable подвижный, передвижной

move движение, перемещение II двигаться), перемещать(ся)

movement движение, перемещение Brownian ~ броуновское движение

movement

— 304 -

movement

colloidal — броуновское движение

moving-bed с движущимся слоем, в движущемся слое (катализатора)

mucilaginous слизистый

mucous слизистый

mud шлам, ил, грязь alkaline ~ щелочные отбросы press ~ фильтр-прессная грязь

muffle 1. муфель; муфельная печь 2. закутывать

muffler глушитель (в системе выпуска

дымовых газов) mull паста

muller 1. бегуны 2. пест

mullite муллит, алюмосиликат, AljSijOu

multicolumn многоколонный, многоколоночный

multidigit многозначный; многоразрядный (о числах)

multifold многократный

multilayer полимолекулярный слой, мультислой || многослойный, полимолекулярный

multimeter универсальный (электроизмерительный прибор, многошкальный (электро)измерительный прибор

multinuclear многоядерный

multipass многоходовой (о конденсаторе, теплообменнике )

multiphase многофазный

multiple 1. составной; сложный 2. кратный

multiple-path многоканальный multiplet сп. мультиплет, мультиплетный интервал || мультиплетный ~s of narrow separation мультиплеты с малым расщеплением charge — зарядовый мультиплет Inverted -~ обращенный мультиплет isotopic ~ изотопический мультиплет, изомультиплет

wide ~s мультиплеты с большими интервалами multiple-valued многозначный

mutliplex многократный, множественный

multiplication 1. матем. умножение 2. ат. фиа. размножение, расширенное воспроизводство (нейтронов, дислокаций) 3. усиление (сигнала, изображения)

multiplicity 1. множественность 2. ат физ. мультиплетность

multiplier 1. матем. множитель; коэффи циент 2. множительное устройство; умножитель; фотоумножитель; усилитель (изображения)

multl range многодиапазонный; многошкальный

multlrotatlon мутаротация, мультиро-тация

multiscaler универсальная пересчётная установка

multistage многоступенчатый; многокаскадный; многостадийный (о процессе)

multitubular многотрубный

multlturn многовитковый

multivalent многовалентный

multivariant 1. многовариантный (со многими независимыми параметрами); многомерный 2. мультивариантный, имеющий много степеней свободы

multl way многоходовой

munjak см. manjak

muriate 1. соль хлористоводородной (соляной] кислоты, МС1 2. хлористый калий, КС1

— of ammonia хлористый аммоний muriatic хлористоводородный, солянокислый mutable изменчивый mutamer мутаротационный изомер mutamerlsm мутаротационная изомерия mutarotation мутаротация, мультиро-тация

mutate (видо)изменяться, мутировать mutual взаимный

mydriatic форм, мидриатический, вызывающий расширение зрачка myrialiter мириалитр (10000 л) myrlstoyl миристоил, СН3(СН2)1аСО—

napallte иапалит (воскообразный углеводород) napalm напалм

naphth- нафт(о)- (составная часть сложного слова, указывающая на отношение к нафталину)

naphtha нафта; бензино-лигроиновая фракция; тяжёлый бензин; лигроин; бензин-растворитель (для резиновой

N

и лакокрасочной промышленности); первая широкая фракция дистиллята, отбираемая при перегонке нефти, сланцевых и каменноугольных смол; светлый лёгкий дистиллят naphtha

blending лигроиновый разбавитель cleaner's -~ специальный бензин-растворитель для химической чистки тка-

— 305 -

naphthy 1 methyl idyne

ней (фракция о пределами кипения 96—146") naphtha

crude ~ неочищенная бензино-лигрои

новая фракция, неочищенный лигроин:

неочищенная нафта

diluent ~ лигроиновый растворитель;

лигроиновый разбавитель; сольвент

нафта

gas ~ газовый бензин

heavy — тяжёлый лигроин; тяжёлые

лигроиновые погоны

light ~ лёгкий лигроин, лёгкий бен-

зино-лигроиновый дистиллят; лёгкий

синтетический бензин; лёгкая соль

вент-нафта

paint(er s) ~ малярный лигроин; лигроиновый растворитель или разбавитель красок; нефтяной заменитель скипидара; уайт-спирит petroleum •— лигроин; бензино-лигрои новая фракция; специальный бензин-растворитель

precipitation ~ бензин-растворитель

для определения числа осадка в см а

зочных маслах

pressure ~ крекинг-лигроин

prime city ~ нефтяной растворитель

(о плотностью 0,7093—0.6919)

refined grade solvent — облегчённый

растворитель (о концом кипения не

выше 155°)

saturated ~ лигроин, не содержащий непредельных соединений solvent — сольвент-нафта; ароматический растворитель, получаемый из каменноугольной или древесной смолы

Stoddard ~ бензин-растворитель Стод-дарда (для химической чистки) thermal ~ термическая крекинг-нафта (бензино-лигроиновая фракция, полученная в процессе термического крекинга)

V. М. Р. ~ нефтяной растворитель для красок

wood ~ растворитель, получаемый при сухой перегонке дерева, метиловый спирт, метанол

naphtha-Insoluble не растворимый в лигроине [нафте]

naphthal нафтилметилен, CxjI-^CHs

naphthaldehyde н афтой ный альдегид, Gj0H7CHO

naphthalene нафталин, Ci0H8 alkyl ~ алкилнафталин monochlor -~ монохлорнафталин

naphthal ide металлическое соединение нафталина, нафтилметалл, G,0H7M

naphthal imido нафталимидо, CoH^CObN-

naphthaline см. naphthalene

naphthaometer автоматический прибор Парриша для определения температуры вспышки нефтепродуктов, наф-таометр

naphtheln нафтеин (нефтеподобное образование в известняке)

naphthenate соль нафтеновой кислоты, нафтенат

aluminum — нафтенат алюминия lead — нафтенат свинца sodium ~ нафтенат натрия

naphthenes нафтены; циклопарафины; цикланы; алициклические углеводороды ряда С„Н2„

naphthenic нафтеновый; относящийся к нафтеновому ряду углеводородов; с высоким содержанием нафтенов; по лученный из нефти нафтенового основания

naphthenlcs см. naphthenes

naphthenyl нафтилметилидин, нафтилме-тин, Ci0H,Cs

naphthionyl (4-амино-1 -нафтил-)сульфо-нил, NHjQoHeSOj—

naphtho- см. naphth-

naphthoate 1. соль нафтойной [нафта-линкарбоновой] кислоты, нафтоат, Ci0H,COOM 2. эфир нафтойной (нафталин-карбоновой] кислоты, нафтоат, C10H7-COOR

naphthol нафтол а или р", гидроксинафта-лин 1- или 2-, CjoHjOH

naphtholate нафтолят, CjoHjOM

naphtholith нафголит (разновидность битуминозного сланца)

naphthology наука о нефти

naphthothlazole нафтотиазол (соединение, содержащее конденсированные нафталиновый и тиазольный циклы; возможны 4 изомера)

naphthothienyl нафтотиенил, CjjHjS—

naphthoxazole нафтоксазол (соединение, содержащее конденсированные нафталиновый и оксазольный циклы; возможны 4 изомера)

naphthoxy нафтилокси, Ci0H7O—

naphthoyl нафтоил, СюН7СО—

naphthoyioxy нафтоилокси, Ci0H7COO—

naphthyl нафтил, Cj0H7—

naphthylamine нафтиламин, Ci0H7NH2

naphthylene нафтилен, —Ст0Н0—

naphthylldene нафтил идеи

napthylmethylene нафтилметилен, CioH7CH=

naphmylmethyl Idyne нафтилметилидин, нафтил метин, Gjo^Cs

naphthyloxy

— 306 —

naphthyloxy нафтилокси, Ci0H7O—

narrow-band узкополосный

narrow-beam узколучевой

narrow-boiling-range выкипающий в узком температурном интервале, с узкими пределами кипения

narrow-gate с узкими строб-импульсами

narrowing of ring сужение [уменьшение] кольца (циклической структуры)

narrow-meshed с мелкими отверстиями, частый (о сите)

narrow-mouthed узкогорлый

narrow-spaced с тесным расположением

nascent зарождающийся, возникающий, находящийся в процессе образования или выделения

native природный, встречающийся в природе, естественный

natron 1. окись натрия, натр, Na20 2. природная кристаллическая сода, Na2CGyl0H2O

natroncalk натронная известь, смесь NaOH и СаО

natural природный, естественный, натуральный

nature природа, сущность, характер, механизм

near-boiling нагретый почти до кипения;

закипающий near-prompt почти мгновенный neat чистый, неразбавленный, без примесей

nebulizatlon распыление, пульверизация (жидкости)

necessitate требовать, вызывать необходимость; неизбежно влечь за собой

necessity необходимость ? by — по необходимости

neck 1. горло, горловина, шейка 2. полим. упорядоченные области, области упорядоченной структуры filling ~

страница 50
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
айги концерт
бак для душа 200 л
багеты для телевизора
Кольца для салфеток из Великобритании

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(20.01.2017)