химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

лекул

oriented ~ ориентированная адсорбция (при которой адсорбированные молекулы имеют полностью или частично ориентированное расположение) ' physical ~ физическая адсорбция polar ~ адсорбция полярных молекул

preferential (specific) -~ избирательная адсорбция (данного вещества) primary ~ первичная адсорбция reversible ~ обратимая адсорбция secondary -~ вторичная адсорбция selective ~ избирательная адсорбция specific ~ I. удельная адсорбция 2. специфическая [избирательная] адсорбция

adsorption-desorption of catalyst ад-

сорбционно-десорбционная характеристика катализатора adsorptive адсорбционный, адсорбирующий

adulterant балластный наполнитель, утяжелитель

rosin oil ~~ минеральный заменитель [нефтяной суррогат] канифольного масла

adulterated содержащий посторонние примеси

adulteration подмешивание; замена одного вещества другим

adulticide инсектицид, убивающий только взрослых насекомых

advanced углублённый (о стадии крекинга )

adverse I. неблагоприятный, вредный

2. лежащий против aeolotropic анизотропный aeolotropism анизотропия aerate аэрировать; продувать воздухом;

проветривать; газировать aeration аэрация; продувание воздухом;

вентиляция

bubble ~ продувка воздухом; аэрация барботированием

fine -v. биохим. чистое аэрирование (с помощью пористых керамических цилиндров)

oil ~ аэрация [вспенивание] масла aerify превращать в газообразное состояние, газировать; смешивать с воздухом; карбюрировать aerobe аэробный микроорганизм obligate ~ строгий аэробный микроорганизм

strict ~ строгий аэробный микроорганизм

aerobic аэробный

aerocrete газобетон

aerogel аэрогель

aerometer аэрометр; прибор для определения плотности газов aerosol аэрозоль || аэрозольный (о дисперсиях)

isodisperse ~ изодисперсный аэрозоль polydisperse ~ полидисперсный аэрозоль

aerosoloscope аэрозолоскоп (прибор для измерения и подсчёта микроскопических частиц в воздухе)

affect I. воздействовать, влиять 2. оказывать корродирующее действие; корродировать (о среде)

affinage уст. рафинирование; очистка

affine аффинный

affinity сродство ? ~ for сродство (к чему-л.)

adsorption ~ адсорбционное сродство chemical ~ химическое сродство dyeing ~ красильное химическое сродство

affinity

— 32 —

affinity

electron ~ сродство к электрону, электронное сродство residual ~ остаточное сродство thermodynamic ~ термодинамическое сродство affix присоединять; фиксировать afterbake последующее отверждение afterblow передувка

aftercooler вторичный холодильник; концевой холодильник (в крекинг-системе)

afterdripping подтекание горючего в форсунке

afterfilter вторичный (контрольный] фильтр

afterfiltration последующая [контрольная] фильтрация

afterfixing последующее фиксирование; последующее присоединение

afterflow ползучесть, пластическое последействие, остаточное течение высоковязкой жидкости или пластичного твёрдого тела

afterfractionating вторичное фракционирование, вторичная ректификация

afterhardening последующее отверждение

afterproduct низший [последующий, второй] продукт

afterpurification последующая очистка; доочистка

agar агар beef-extract ~ мясо-пептонный агар glucose ~ глюкозный агар malt ~ солодовый агар nutrient ~ питательный агар oblique ~ косой [скошенный] агар oblique malt wort ~ скошенный солодовый сусло-агар

plain ~ обыкновенный агар, чистый агар, не содержащий добавочных компонентов

wort ~ сусловый агар agar-agar агар-агар agaric агаровый

age 1. возраст 2. срок службы 3. стареть 4. окисляться (о топливах и маслах) б. выдерживать (в определённых условиях) 6. хром, кондиционировать, разрабатывать (колонку) chemical ~ геологический возраст, определяемый радиоизотопным методом

aged 1. подвергшийся старению 2. окислившийся (о топливах и маслах)

ag(e)ing 1. старение 2. окисление (топ-лив и масел в процессе хранения) 3. дисперсионное твердение 4. хром. стабилизация, кондиционирование, обработка (колонки)

ag(e)ing

artificial *- искусственное старение heat ~ см. thermal. ag(e)ing light ~ фотохимическое старение oven ~ см. thermal ag(e)ing thermal ~ термическое [тепловое] старение

weathering ~ атмосферное старение ag(e)ing-resistant стойкий [устойчивый]

к старению agency действие, содействие, посредничество

agent агент; вещество; среда; средство activating ~ активатор, активирующее вещество

adsorptive ~ адсорбент, адсорбирующее вещество

anticoagulating ~ антикоагулятор antifoam(ing) ~ антипенная присадка, пеноуничтожающий агент antifreezing ~ антифриз, понизитель температуры замерзания antiknock ~ антидетонатор antirust ~ противокоррозионная присадка

antiskinning ~ добавка, препятствующая образованию плёнки (в красках и лаках)

antisticking ~ вещество, уменьшающее липкость

anti tarnish(ing) ~ присадка (к синтетическим моющим средствам), препятствующая осмолению binding ~ связующее (вещество) blending ~ компонент смешанного [компаундированного] продукта (топлива или масла)

bodying загуститель (смазочных масел)

bulking ~ наполнитель

carrying ~ носитель, несущая среда

catalytic ~ катализатор

chelating ~ хелатообразующий агент,

хелатообразователь

chemical ~ химический агент; реагент;

реактив

chemical addition ~ химическая присадка (к топливом, маслам) chemical polishing ~ химическая полирующая присадка (к маслам) cleaning ~ осветляющее средство, осветлитель; моющее средство, моющий раствор

cleansing ~ жидкость для промывки

coagulating ~ коагулянт

coloring ~ окрашивающее вещество;

краситель

complexing ~ комплексообразующий агент, комплексообразователь

- 33 -

aggregate

agent

cooling ~ охладитель, хладагент deelectronating окислитель, вещество, приобретающее электроны deemulsifying ~ деэмульгатор discharging обесцвечивающий агент (удаляющий краску из текстильного материала )

dispersing ~ диспергирующий агент, диспергатор

dispersion ¦>- диспергирующий агент, диспергатор

electronating ~ восстановитель; вещество, отдающее электроны external ionizing ~ внешний ионизирующий агент, внешний ионизатор fixing ~ фиксатор; закрепитель; фото фиксаж

foaming ->- пенообразующее вещество, пенообразователь frothing ~ см. foaming agent gelling ->- желатинирующий [загущающий] агент; загуститель (консистентных смазок)

heat-removing ~ охладитель heat-transfer ~- теплоноситель leveling ~ вещество, добавляемое в красильную ванну для равномерного осаждения краски на волокнах modifying ~ модифицирующая присадка; модификатор mulling сп. диспергирующий агент, диспергатор

neutralization нейтрализующий агент

neutralizing нейтрализующий агент non-strip -^связующий материал (вдорожном строительстве) parting ~ материал для покрытия рабочих поверхностей форм partitioning ~ хром, стационарная [неподвижная] жидкая фаза; растворитель

peptizing ~ пептизатор polishing ~ полирующий состав proknock(ing) ~ вещество, способствующее детонации

protective ~ защитная присадка; ингибитор окисления

purifying очищающее средство, очищающее вещество

quenching I. охлаждающий агент 2. гасящая добавка reducing ~ восстановитель retarding ~ замедлитель (напр. полимеризации, окисления), ингибитор ripening ~ вещество, ускоряющее дозревание (плодов и фруктов) salting-out ->- высаливающий агент

2 Англо-русск, сл, по химии

agent

saponification омыляющее средство, омылитель

saponifying омыляющее средство, омылитель

seeding затравка (кристаллизации)

selective entraining ~ селективный азеотропообразователь, селективный вытеснитель; растворитель, образующий азеотроп лишь с одним компбнен-том смеси

sequestering связывающий агент (напр. комплексообразующий)) пасси-ватор

short-stopping ингибитор solvent refining ~ селективный растворитель (для экстракционной очистки смазочных масел)

spreading ~ усиливающий растекание [лиофилизирующий] агент stabilizing ~ стабилизующий агент, стабилизатор stopping ингибитор swelling ~ агент, вызывающий набухание

tracer ~ индикатор

warning ~ сигнальное вещество! одо-

рант

wax modifying ~ присадка, понижающая температуру застывания парафин-содержащих масел

wear prevention противоизносный агент, противоизносная присадка (к смазочным маслам) wedding ~ эмульгатор, солюбилизатор (присадка, облегчающая растворение или образование эмульсии) wedging поверхностно-активная присадка (к маслам)

wetting смачивающий агент, увлажнитель

agglomerate агломерат; скопление II агломерировать; скопляться; спекаться) слипаться

agglomeration 1. агломерация; скопление; спекание; слипание 2. агломерат

agglutination слипание, склеивание; агглютинация

aggregate 1. агрегат, комплект; совокупность || собирать; агрегировать(ся)|| агрегатный; общий, суммарный; совокупный 2. наполнитель dense ~ тяжёлый наполнитель graded ~- 1. сортированный (по размеру) наполнитель 2. минеральный наполнитель (битумов) в равномерно возрастающей крупностью фракций

aggregate

- 34 -

aggregate

open ~ открытый [обнажённый] крупноразмерный наполнитель (асфальта вого покрытия)

aggregation объединение

aggressive агрессивный (о корродирующей среде)

agitate перемешивать

agitation 1. перемешивание 2. возмущение

thermal тепловое движение agitator мешалка

anchor ~ якорная мешалка

mechanical ~ мешалка с механическим

приводом agmatine агматин, NH2C(:NH)-

-NH(CH2)4.NH2 aid:

cellulose filter целлюлозный ускоритель фильтрования (в процессе депа-рафинизации масел) filter--вспомогательный фильтрующий материал; ускоритель фильтрования grinding ~s вспомогательные диспергирующие материалы (добавляемые к размываемому продукту) air воздух || воздушный, пневматический; осуществляемый в атмосферных уело виях

conducting ~ ионизированный воздух cooling охлаждающий воздух dead ->- I. застойная зона в воздушном потоке 2. воздух с высоким содержанием углекислоты или с недостатком кислорода

dust-laden ~ запылённый воздух free ~ свободная воздушная среда, атмосферный воздух heavy сжатый воздух induced 1 эжектированный воздух 2. подсасываемый воздух inducing ~ эжектирующий воздух inlet ~ приточный воздух off ~- отходящий газ процесса окисления воздухом (обеднённый кислородом воздух)

open -»- наружный воздух outer ~ наружный воздух pocket ~ воздушное включение precompressed ~ предварительно сжатый воздух

preheated ~ предварительно подогретый воздух

primary ~ первичный воздух saturated насыщенный воздух scavenging ~ продувочный воздух sluggish ~ см. stagnant air stagnant застойный воздух; мёртвая зона воздуха

air

standard — воздух при нормальных условиях

supersaturated пересыщенный воздух

tank паровоздушная смесь в резервуаре

theoretical -«-теоретическое количество воздуха

top tank верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре uncontamlnated незагрязнённый воздух; стерильный воздух undisturbed ~ невозмущённый воздух; невозмущённый воздушный поток upper tank ~ см. top tank air arr-actuated с пневмоприводом; пневматический

air-blast 1. воздушное дутьё 2. воздушная баня, баня с воздушным дутьём

air-blown с воздушным дутьём

airborne переносимый воздухом; находящийся в воздухе

air-controlled с пневмоуправлением; пневматический

air-cool охлаждать воздухом; охлаждать в воздухе [в атмосферных условиях]

air-cooled охлаждаемый воздухом; с воздушным охлаждением

air-dried воздушно-сухой

air-driven с пневмоприводом; пневматический

air-dry воздушно-сухой

air-equivalent воздухоэквивалентный

airfast воздухонепроницаемый

air-floated отмученный, подвергнутый воздушной сепарации

airflow воздушный поток

alrfluent содержащий опасные или вредные компоненты, пары или газы (о воздушном потоке)

air-free безвоздушный; вакуумный

air-in подача воздуха

airing продувание воздуха; аэрация; вентиляция; вспенивание (нефтепродукта)

airless безвоздушный

air-lift эрлифт; пневмоподъёмник || с перемешиванием струёй воздуха; с воздушной сепарацией

air-locked герметически закрытый, воздухонепроницаемый

air-mover: tank ~ воздушный насоо для удаления нефтяных паров из резервуара или цистерны

air-operated пневматический, с пневматическим [воздушным] приводом

— 35 -

alcohol

air-out выход воздуха

airpoise прибор для измерения плотности воздуха

air-powered с пневмоприводом; пневматический

airproof воздухонепроницаемый, герметичный

air-scattered рассеянный в воздухе air-slack отсыревший на воздухе, разложившийся под действием воздуха

air-spaced с воздушной прослойкой, с воздушной изоляцией

airtight воздухонепроницаемый, герметичный

alanine аланин, а-аминопропионовая кислота, CH3CH(NH2)COOH

alanyl (а-)аланил, CH3CH(NH2)CO— В-~6-аланил, H2NCH2CH2CO—

alarm сигнал (тревожный); аварийная сигнализация

fire •>- пожарная тревога; сигнал о пожаре; пожарная сигнализация flame failure сигнализатор погасания пламени (в печах) gas ~ сигнализатор появления или утечки газа; сигнализация о наличии взрывной концентрации газа heat сигнализатор перегрева low-oil ~ сигнализатор понижения уровня масла ниже нормы overflow аварийный указатель перелива [переполнения] рН сигнализатор предельно допустимого значения показателя рН

albedo альбедо, коэффициент диффузного отражения

albertite альбертит (разновидность природного асфальта)

alchlor хлористый алюминий

alcogas спирто-бензиновая смесь, спирто-бензиновое топливо

alcohol алкоголь, спирт; этиловый спирт acetone оксиацетон, ацетол, СН. • • СОСН2ОН

aldehyde оксиальдегид

allyl ~ аллиловый спирт

amino ~ аминоспирт, NH2ROH

amyl амиловый спирт, СвНпОН

amylene ~ третичный амиловый спирт,

(CH3)2C(OH)C2Hs

amylic —- см. amyl alcohol

anisyl анисовый спирт, CH3OG,H4 •

•СНаОН

benzoic ~ бензиловый спирт, С„Н6СН2ОН

butyl ~ бутиловый спирт, С4Н9ОН carnaubyl ~ лигноцериновый спирт, С^Н^ОН

2*

alcohol

caustic спиртовой раствор щёлочи; спиртовая щёлочь; спиртовой раствор этилата натрия

ceryl ~ цериловый спирт, С1вНмОН cetone ~ кетоспирт, оксикетон, ROH•СО•R

cetyl •>- цетиловый спирт cinnamic •>- см. clnnamyl alcohol clnnamyl ~ коричный спирт, СаНв • • СН:СНСН2ОН

coniferyl ~ конифериловый спирт,

НО(СН30)С6Н3СН:СНСН2ОН

crotyl кротиловый спирт, СН3СН:

:СНСН2ОН

cuminic ~ куминовый спирт, (СН3)2 • ¦ СНСвН4СН2ОН cyan ~ циангидрин, HORCN denatured ~ денатурированный спирт, денатурат

diacetone ~ диацетоновый спирт,

(СН3)2С(ОН)СН2СОСН3

dihydric ~ двухатомный спирт

epihydrin(e) глицидныи спирт, эпи-

гидриновый спирт, С2Н3ОСН2 • ОН

ether ~- неполный эфир многоатомного

спирта; спирто-эфирная смесь

ethyl этиловый спирт

fluoro фтороспирт, фторсодержащий

спирт

fuel ~ моторный спирт (абсолютированный, спирт с добавками) furfuryl фурфуриловый спирт glycidic ~ глицидол, глицидныи [эпи-гидриновый] спирт, QHgOCHjOH grain ~ этиловый спирт из зерна, хлебный спирт

higher aliphatic ~s высшие алифатические спирты

isopropyl ~ изопропиловый спирт keto ~ кетоспирт, RiCOR2OH linalyl ~ линалоол

lower aliphatic -«-s низшие алифатические спирты

methyl ~ метиловый спирт methylic ~ этиловый спирт, денатурированный метиловым спиртом monoatomic ~ одноатомный спирт monobasic ~ см. monoatomic alcohol monohydric ~ см. monoatomic alcohol myricyl мирициловый [мелиссило-вый] спирт, СзхНвзОН neopentyl ~ третичнобутилкарбинол, 2,2-диметил-1-пропанол,(СН3)3ССН2ОН olefinic ~ спирт олефинового [алкено-вого] ряда

pentahydric ~ пятиатомный спирт phenolic ~ фенолоспирт polyhydric ~ многоатомный спирт

alcohol

— 36 —

alcohol

polyvinyl ~ поливиниловый спирт; этенолопласт

primary ~ первичный спирт propargyl ~ пропаргиловый спирт, HC;CCH2OH

propiolic ~ см. propargyl alcohol

propyl ~ пропиловый спирт

solidified ~ сухой спирт

styryl ~ коричный спирт, QHjCH:

:CHCH2OH

sulfur ~ меркаптан, тиоспирт trihydric ~ трёхатомный спирт trihydroxy ~ см. trihydric alcohol vinyl ~ виниловый спирт wood ~ древесный [метиловый] спирт alcoholate: aluminium ~ алкоголят алюминия, Al(OR)3

chloral ~ 2,2,2-трихлор-1-этоксиэта-нол, хлоральалкоголят, С13ССН(ОН)ОС2Н5 lltluin ~ алкоголят лития, ROLi potassium алкоголят калия, ROK sodium алкоголят натрия, RONa thallium алкоголят таллия, Tl ¦ OR; этилат таллия, ТЮС^ alcoholic 1. спиртовой 2. спиртовой раствор (щёлочи) alcoholimeter см. alcohol(o)meter alcoholization насыщение спиртом alcohol(o)meter спиртомер (ареометр для спирта)

alcoholometry измерение концентрации спирта в смеси

alcoholysis алкоголиз (реакция разложения спиртом)

alcone алкон, углеводород ряда С„Н2п_4 с одной тройной и одной двойной связью

alcosol алкозоль

alcyl алициклический остаток

aid- альд(о)- (составная часть сложного слова, указывающая на альдегидный характер строения или альдегидное происхождение вещества)

aldehyde 1. альдегид 2. ацетальдегид, уксусный альдегид, СН3СНО acrylic ~ акролеин, Н2С:СНСНО ami do ~ аминоальдегид, H2NRCHO anisyl ~ анисовый альдегид, СН30 • - СаН4СНО

butyl ~ масляный альдегид, СзН, •

• СНО

capryl ~ каприловый альдегид,С,Н16 ¦

• СНО

cetone ~ кетоальдегид, RiCORaCHO coumar(lc) ~ кумаровый альдегид, НО ¦ СвН4СН:СНСНО

aldehyde

crotonic ~ кротоновый альдегид, СН3СН:СНСНО

cuminlc ~ куминовый альдегид, (СН3)аСНСвН4СНО

ethyl ~ уксусный альдегид, ацетальдегид, СНдСНО

ferul ~ конифериловый альдегид,

ОН ¦ (СН30)С6Н3СН:СНСНО

half ~ полуальдегид, альдегидокисло-

та

heptyl ~ гептаналь, энантовый альдегид, СвН13СНО hydroxy ~ оксиальдегид keto ~ кетоальдегид, R^ORaCHO lauric ~ лауриновый альдегид, СцН23СНО

naphthoic ~ нафтойный альдегид, СюН7СНО

oxalic — глиоксаль, (СНО)2 phenolic ~ фенолальдегид phthalic ~ фталевый альдегид, СвН4 ¦ (СНО)2

pivalic ~ триметилуксусный альдегид, (СН3)3ССНО

tiglic ~ тиглиновый альдегид, СН3

• СН:С(СН3)СНО

toluic ~ толуиловый альдегид, СН3 •

• СвН4СНО

aldehydic I. альдегидный 2. альдегидо-(префикс, указывающий на присутствие в молекуле соединения альдегидной группы)

aldehydoester эфир альдегидокислоты

aldime альдим(ин), RCH:NH (продукт замещения кислорода в альдегиде ими-догруппой )

aldoketene альдокетен, R—НС=С=0

aldol альдоль

aldolactol циклическая полуацетальная форма оксиальдегида

aldoxane альдоксан (продукт конденсации альдоля и карбонильного соединения)

aldoxime альдоксим (соединение, содержащее группу RCH:NOH, или его таутомерная форма)

alembic уст. перегонный куб

alicyclic алициклический

alien посторонний, несвойственный, чужеродный

alignment расположение на одной прямой, установка на одном уровне; выстраивание в ряд; выравнивание; ориентация

alimentary пищевой, алиментарный aliphatic алифатический, алифатического ряда

aliquation расслаивание

— 37 —

alio tropic

alizarin bordeaux хинализарин

alkalescent слабощелочной

alkali щёлочь fixed --es не испаряющиеся при нормальных условиях щёлочи free --es свободные щёлочи grease ~ щёлочь, используемая в производстве мыл для консистентных смазок

mild ~ карбонат натрия, Na2COa standard ~ титрованный раствор щёлочи

volatile ~ летучие соединения щелочного характера (аммиак и органические основания) white очищенная сода

alkalify подщелачивать

alkalimeter алкалиметр

alkalimetry алкалиметрия

alkaline щелочной; активированный щёлочью; осуществляемый с помощью щёлочи или в щелочной среде

alkalinity щёлочность,щелочные свойства ~ of gasoline щёлочность бензина (число мл 0,01 N H2S04, необходимое для нейтрализации 100 мл бензина) free -^содержаниесвободных щелочей, свободная щёлочность

alkalinize подщелачивать

alkalinous щелочной

alkali-resisting щёлочеупорный

alkalize подщелачивать

alkalosis алкалоз

alkamine аминоспирт, HORNHj

alkanes алканы, предельные углеводороды ряда C„H2/J+S

alkanization алканизация (процесс каталитического алкилирования иэобутана алкенами)

alkene алкен; алкилен

alkenes алкены, непредельные углеводороды ряда С„Н2Ч

alkoxide алкоголят металла, MOR

alkoxy алкокси, RO— (R — любой ал-кильный радикал)

alkyl ал кил (одноатомный алифатический радикал)

alkali соединение щелочного металла с алкилом

beryllium ~ бериллийдиалкил, BeR2

boron ~ боралкил, BR3

ester алкильиая группа сложного

страница 5
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
посуда sabatier цены
можно ли использовать белую шашку для уличной рекламы
авито кроссовки для волейбола в махачкале
прайс лист на ремонт чиллеров

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(29.05.2017)