химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ти] жидких фаз time-of-flight — метод отбора частиц по времени пролёта, метод «мигающего пучка»

tracer —- метод изотопных индикаторов, (изотопно-)индикатор ный метод travel(I)ing-solvent ~ метод перемещающегося растворителя (при выращивании монокристаллов) trlal-and-error ~ метод проб и ошибок, метод подбора

Uitee — см. cyanhydrin method union town test — дорожный метод оценки детонационной стойкости топлив

Urech cyanhydrin — метод Уреха — метод получения циангидринов кето-нов обработкой смеси эквимолекулярных количеств кетона и цианистой щёлочи уксусной или серной кислотой vapor density ~ метод определения молекулярного веса по плотности паров visual ~ визуальный метод Vlugter — of structural group analysis структурно-групповой анализ углеводородов по Флюгтеру Vft-n-d ~ (of structural group analysis) метод V*-n-d, структурно-групповой анализ углеводородов (разработанный Белховером и Ватерманом) work factor — испытание в эксплуатационных условиях, оценка качества (смазочных материалов) в эксплуатационных условиях

X-ray diffraction ~ крист. метод рентгеноструктурного анализа

method

X-ray powder — порошковый метод рентгеноструктурного анализа, метод Дебая — Шерера

Х-ray rotation ~ см. rotating crystal method

zero ~ нулевой [компенсационный [метод

Zincke ~ метод Цинке для получения сульфенилгалогенидов галогенизацией хлором или бромом арилдисульфидов, арилбензилсульфидов или тиофенолов

по схемам: RSR' — RSBr + RBr,

RSSR — 2RSBr methoxalyl метоксалил, CH3OOCCO— methoxide см. methylate methoxy метокси, CH30— methoxyanilino метоксианилино, ани-

зидино, CH3OCeH4NH— methoxybenzoyl метоксибензоил, ани-

зоил, СН3ОСвН4СО— methoxybenzyl метоксибензил, СН30-

¦СдН4СН2-

methoxybenzyl idene метоксибензил идеи,

СН3ОСвН4СН= methoxycarbonyl метоксикарбонил,

СН3ООС— methoxvphenyl метоксифенил, анизил,

СНаО - QH4— methyl метил, СН3—

aluminum ~ алюминий-триметил, три-

метилалюминий, А1(СН3)3

silicon — тетраметил(моно)силан, тет-

раметил-кремний, Si(CH3)4

sodium — метилнатрий, NaCH3 methyl acetyl ide:

sodium — метилацетиленистый натрий, CH3QCNa 2-methylacryloil 2-метилакрилоил, ме-

такрилоил, CH2.C(CH3) CO— 2-methylallyl 2-метилаллил, СН,:

:С(СН3)СН2-methylate 1. метилат, МОСН, 2. метилировать 3. денатурировать этиловый

спирт метиловым

aluminum ~ метилат алюминия,

(СН30)3-А1

barium — метилат бария, Ва(СН30)2 calcium ~ метилат кальция, Са(ОСН3)2

lithium ~ метилат лития, CH3OLi magnesium ~ метилат магния, Mg(OCH3)3

sodium ~ метилат натрия, NaOCH3 methylbenzyi: а— а-метилбензил, С„Н5СН(СН3)— о— оргометилбензил, CHgQHjCHj — (орто-)

- 295 —

microscope

methyl-butadiene 2-метилбутадиен-1,3,

изопрен, CH2:C(CH3)-CH:CH2 З-methyl-I-butenyl З-метил-1 -бутенил,

(СН3)2-СНСН:СН— З-methylcrotonoyl 3-метил кротоноил,

(СН3)2-С:СНСО— methylene метилен, СН2= methylenedioxy метилендиокси,

—ОСН20— 3,4-methylenedioxyphenetyl 3,4-метилен-

диоксифенетил, гомопиперонил,

3,4-(СН202)С6Н3 ¦ СН2СН3— methylenedisuHonyl метилендисульфо-

нил, —SO,CH2S02— methylglyoxal метилглиоксаль, пирови-

ноградный альдегид, СН3СОСНО 5-methylhexyl 5-метилгексил,

(СН3)3СНСН2 • СН2СН2СН2— methyl-hydroselenide метилселеномер кап-тан, CH3SeH methyl-hydrosullide метилмеркаптан,

CH3-SH

methylidyne метилидин, метин, СН=з methyl in 1. метиловый эфир многоатомного спирта 2. метиловый эфир глицерина

methyl-isoprene метилизопрен, диметил-

бутадиен, СН2:С(СН3)С(СН3):СН2 methyl-isourea метилизомочевина, ме-

тилизокарбамид, NH2-C(OCH3):NH methyl-magnesium-halide магнийгалоид-

метил, MgXCH3 methylmercuric-halide ртутьгалоидме

тил, HgXCH3 methyl-monosilane метилмоносилан,

SiH3CH3

methylnaphthalene метилнафталин methyloic содержащий карбоксил methylol оксиметил, НОСН2— methyl-p-aminophenol метилпараамино-фенол (ингибитор смолообразования)

1- methylpentyl 1-метилпентил, СН3СН2СН2СН2 • СН(СН3)—

2- methylpentyl 2-метилпентил, СН3СН2СН2 • СН(СН3)СН2—

2-methylpentyl Idene 2-метилпентил идеи,

СН3СН2СН2СН (СН3)СН= 2-methylpentylidyne 2-метилпентилидин,

СН3СН2СН2СН (СН3)С= methylphenylene метилфенилен,

СН3СвН3 = (6 изомеров) 2-methylpropenyl 2-метилпропенил,

СН3С-(СН3):СН-methylselenyl метилселенил, CH3Se— methyl-sllicane метилмоносилан,

SiH3CH3

methyl-sulfinyl-ethane окись метилэтил-сульфида, (CH8)(CjH6)-S:0

methylsulfonyl метилсульфонил, CH3S02-

methyl-sulfoxlde окись сернистого метила, окись диметилсульфида, (CH3)2-S:0

methyltelluro метилтеллуро, СН3Те—

methyl thio метилтио, CH3S—

methylthlophene метилтиофен

methyl-thiourea метилтиомочевина, ме-тилтиокарбамид, NH2CSNHCH3

methyl-urea метилмочевина, метилкарба-мид, NH2CONHCH3

l-methylvinyl изопропенил, СН:С(СН)—

methyl-violet метил-фиолетовый (основной трифенилметановый краситель)

methyne метилидин, метин, СН=

mica слюда

micaceous слюдяной

micaite слюдит

micelle мицелла Ionic ~s ионные мицеллы (агрегаты ионов, обладающие характерными свойствами )

plate-like — пластинчатая мицелла spherical — сфероидальная мицелла

microadding микродобавка

microanalysis 1. микроанализ 2. микрохимический анализ

microballoons полые шарики (для борьбы с потерями нефтепродукта)

microbeads/>/, хром, микрошарики (твёрдый носитель)

microchromatographia микрохроматография

microdeterminatlon микроопределение m 1 с roe I ect ropho res Is ми кр оэл е ктрофор ез micrograph 1. микрофотография, микроснимок 2. электронная микрофотография, электронно-микроскопический снимок

electron — электронно-микроскопический снимок

reflection electron — электронно-микроскопический снимок в отражённом пучке

transmission electron электронно-микроскопический снимок в проходящем пучке mlcrolite микролит

micron I. микрометр, микрон (мк, 10~в м) 2. частица микронных размеров || микронный

micronizer микронная коллоидная мельница

mlcroplpette микропипетка micropolse микропуаз micropore микропора mlcroporous микропористый microreactor микрореактор microscope микроскоп

microscope

— 296 —

microscope

compound ~ микроскоп (обычного типа)

electron ~ электронный микроскоп electrostatic electron ~ электронный микроскоп с электростатическими линзами

emission — см. field-emission microscope

field-emission ~ эмиссионный [автоэлектронный] микроскоп filar ~ микроскоп с крестом нитей в окуляре

fluorescence ~ люминесцентный микроскоп

infrared ~ инфракрасный электронный микроскоп

Interference ~ интерференционный микроскоп

interferometer ~ интерференционный микроскоп

light ~ оптический микроскоп magnetic electron ~ электронный микроскоп с магнитными линзами measuring — измерительный микроскоп

phase (-contrast) ~ фазо(во)контрастный микроскоп

reading — отсчётный микроскоп reflection electron ~ зеркальный [отражательный] электронный микроскоп scanning electron ~ растровый [сканирующий] электронный микроскоп transmission electron ~ просвечивающий электронный микроскоп travel(l)ing ~ 1. отсчётный микроскоп с горизонтальным перемещением 2. микроскоп-катетометр, катетометр ultraviolet ~ ультрафиолетовый микроскоп

microsection (микро)шлиф mlcrospheroldal микросферический (о

катализаторе) mlcrosyringe хром, микрошприц microtactlcity полим. микротактичность,

микроструктура microtest:

Eegrlwe ~ for phenol микропроба Игрива на фенол, реакция ж-нитро-бензальдегида с фенолом в сернокислой среде

Steenhauer ~ микропроба Стейнхау-эра — микропроба на непредельные и ароматические кислоты (дающие кристаллический осадок при действии смеси сульфата меди, воды и пиридина)

microwelghing взвешивание на микровесах, микровзвешивание

micrurgy препарирование под микроскопом

midband сп. середина полосы II средний

middle середина || средний

middling 1. второсортный 2. pi очищенное масло пониженного качества

midget миниатюрный

midrange средняя часть (спектра)

migrate перемещаться, передвигаться, мигрировать

migration перемещение, передвижение, миграция

~ of double bond перескок двойной связи

back — хром, обратная миграция ion ~ миграция ионов ionophoretic ~ ионофоретическая миграция

surface — поверхностная миграция; миграция на поверхности transannular ~ перемещение (атома или группы) к противолежащему атому кольца

migratory миграционный

mil миль (1/1000 дюйма или 0,0254 мм)

mild мягкий; слабый (о кислоте, основании, детонации); осуществляемый в мягких условиях (о процессе)

milk-water эмульсия, образующаяся при нейтрализации едкой щёлочью кислого масляного дистиллята, «белая вода»

mill мельница, дробилка || молоть, дробить

attrition ~ фрикционная (коллоидная) мельница

ball — шаровая мельница beater ~ ударная мельница bunr(stone) ~ см. millstone mill cage — дезинтегратор Chilean ~ бегуны

colloidal ~ коллоидная мельница combination ~ комбинированная шаровая и трубная мельница concentric squirrel cage — дезинтегратор

conical bell ~ колокольная мельница crushing ~ дробилка flat stone ~ жерновая мельница granulating ~ гранулятор grinding ~ мельница hammer ~ молотковая дробилка micronizer мельница для сверхтонкого помола

millstone —• жерновая мельница pan ~ бегуны

pebble — барабанная мельница с галечной насадкой pestle -» толчея

— 297 -

mixer

mill

pot ~ шаровая мельница со сферическим корпусом

roll(er) — кольцевая [роликовая, вальцовая] мельница roller jar ~ шаровая мельница с приводом от несущих валов и съёмным барабаном

runner (attrition) — бегуны squirrel cage — дезинтегратор

millicalortmeter милликалориметр

mineral минерал || минеральный; неорганический, нефтяной, приготовленный на основе минерального масла

mlneralizer минерализатор

miniature малогабаритный; миниатюрный

miniaturization уменьшение габаритов;

миниатюризация minimality минимальность mlnimax минимакс

minimize 1. уменьшать до минимума, минимизировать 2. искать условие минимума

minlvalence минимальная валентность minor I. меньший, малый; менее существенный, второстепенный 2. мат. минор

minority меньшая часть; меньшинство minus 1. (знак) минус 2. отрицательный minute 1. минута 2. мелкий, детальный, скрупулёзный (об анализе) 3. точный, прецизионный (об измерениях) mipor микропористый mirror зеркало, рефлектор, отражатель || зеркальный

arsenic — зеркало мышьяка reflecting — отражающий экран (в хромометре Сейболта)

mlsadjustment неправильная настройка, неточная юстировка, неправильная регулировка

misalignment нарушение соосности; рассогласование

miscalculation ошибка в вычислении; просчёт

mlscible смешивающийся

miscount ошибка в счёте, просчёт (напр. импульсов)

misfit несовпадение; несовмещение; плохая пригонка

mishandling неправильное обращение (с прибором )

misoperation неправильная работа

mlsorientation крист. разориентировка

misphasing расфазирование

misplaced неправильно помещённый

misreading ошибка в показании прибора

miss промах || не попадать, проходить [пролетать] мимо (о бомбардирующей частице); не достигать (цели); пропускать, упускать; испытывать недостаток; недоставать, отсутствовать

mist (лёгкий) туман, дымка, мгла || затуманиваться) oil ~ масляный туман

mistake ошибка

mistiness затуманенность

misuse неправильное [неумелое] использование |] неправильно [неумело] использовать

mix смесь || смешивать(ся); перемешиваться); мешать

aviation ~ антидетонационная жидкость, этиловая жидкость, тетраэтил-свинец

base ~ исходная (первоначальная, основная] смесь

motor — этиловая жидкость (для автомобильных бензинов) road — дорожная битумная смесь mixed смешанный, смешанного типа mixed-ln-place смешиваемый на месте (о жидком асфальте, смешиваемом с минеральным наполнителем при укладке дорожного покрытия) mixer смесительный аппарат; смеситель; перемешивающее устройство; мешалка arm ~ лопастная мешалка baffle-plate column ~- смесительная колонна с отбойными перегородками blade paddle ~ лопастная мешалка centrifugal impeller ~ турбинная мешалка

circulating -~ смеситель с циркуляционным насосом column — смесительная колонна double-helical -~ мешалка с двумя винтовыми роторами

double-motion paddle —- планетарная мешалка

emulsifying — мешал ка-эмульсифи-катор

flow ~ смеситель для жидкостей и газов

gate ~ рамная мешалка horse-shoe -~ якорная мешалка jet -~ струйный [инжекторный] смеситель

nozzle ~ сопловый смеситель paddle —¦ лопастная мешалка plough blade -~ мешалка с лемешными лопастями

propeller — пропеллерная мешалка rake — скребковая мешалка ribbon — ленточно-винтовая мешалка straight arm ~ лопастная мешалка

mixer

— 298 —

mixer

test ~ мензурка

Torrance ~ смеситель Торранса, вертикальный смеситель с вращающейся чашей и двумя системами вращающихся ножей

turbine ~ турбинная мешалка universal ~ универсальная месилка, месилка со стационарной дежей и двумя вращающимися месильными лопастями

vertical —- мешалка с вертикальным ротором

wobbling drum ~ смеситель с качающимся барабаном, «пьяная бочка»

mixing смешивание, перемешивание cold ~ смешение на холоду; смешение при охлаждении in-tank ~ смешение в резервуаре

mixture смесь; топливовоздушная [горючая, рабочая] смесь; композиция air-flue gas ~ смесь воздуха и дымовых газов

air-fuel — топливовоздушная [горючая, рабочая] смесь air-petrol ~ англ. топливовоздушная смесь

air-steam -~ паровоздушная смесь а!г-уарог~паровоздушная смесь, смесь паров нефтепродуктов с воздухом autolean ~ автоматически обеднённая смесь

azeotroplc ~ азеотропная [постоянно кипящая] смесь

Beckman ~ окислительная смесь Бек-мана — смесь 60 частей К2Сг207, 80 частей концентрированной H2S04 и 270 частей воды

binary ~ хром, бинарная [двухкомпо-нентная] смесь, двойная смесь carbon monoxide hydrogen ~ смесь окиси углерода и водорода (сырьё синтин-процесса)

chromic acid — хромовая смесь cleaning — лаб. хромовая смесь combustible ~ горючая смесь complex — хром, сложная [многокомпонентная] смесь

constant boiling -~ постоянно кипящая смесь

deflagrating ~ легко воспламеняющаяся смесь (без взрыва) equivalent — смесь эквивалентных [эквимолекулярных] количеств freezing -~ охлаждающая смесь frlgoriflc ~ охлаждающая смесь fuel — см. air-fuel mixture full lean ~ предельно бедная горючая смесь

mixture

fusion ~ смесь для сплавления, шихта gas ~ газовая смесь, горючая смесь gas-oil ~ смесь газообразных и жидких нефтепродуктов

gasoline antifreeze — бензиновая морозостойкая охлаждающая смесь, бензиновый антифриз

gas-vapor ~ парогазовая смесь intimate ~ тесная смесь Kassner ~ смесь Касснера для получения кислорода (1ч. Ва202 и 3 ч. K4Fe-(CN)6)

kerosene-oil ~ смесь керосина и масла; масло, разжиженное керосином lean — бедная [тощая] смесь lean best-power ~ бедная смесь, дающая оптимальную мощность magnesia ~ магнезиальная смесь marking ~ хром, контрольная смесь, эталонная смесь

maximum-speed ~ смесь, горящая с максимальной скоростью multlcomponent ~ многокомпонентная смесь

nitration ~ нитрующая смесь (азотной и серной кислот) no-constant boiling — смесь, не имеющая постоянной точки кипения, неа-зеотропная смесь

oil-clay ~ контактная смесь масла с отбеливающей глиной oil-hydrogen ~ смесь нефтепродукта и водорода

oil-steam ~ смесь нефтяных паров и водяного пара, масляно-паровая смесь

oil-wax ~ парафино-масляная смесь overrich переобогащённая (горючая) смесь

persorptlon — смесь твёрдого тела

с сорбированным газом, насыщенный

газом сорбент

poor ~ см. lean mixture

propane-air —• воздушно-пропановая

смесь

quaternary ~ четверная смесь rare ~ бедная смесь rich ~ I. богатая [жирная] (горючая) смесь 2. жирный (строительный) раствор, раствор с большим содержанием вяжущего

salt ~ смесь солей; смесь расплавленных солей-теплоносителей; солевой теплоноситель

saturated air ~ смесь воздуха с насыщенными парами горючего self-inflammable ~ самовоспламеняющаяся смесь

— 299 -

modulus

mixture

standard test —- хром, эталонная смесь,

стандартная смесь

steam-air ~ паровоздушная смесь,

смесь воздуха с водяным паром

stratified — послойная [ламинарная]

смесь

subtractive (color) — субтрактивная [вычитательная] смесь (основных цветов)

superrich ~ см. overrich mixture ternary — тройная смесь test — эталонная смесь, стандартная смесь; проверочная смесь thin ~- разбавленная [бедная] горючая смесь

weak ~ см. lean mixture

weakest ~ переобеднённая смесь mobile подвижный; маловязкий mobility подвижность; малая вязкость

electroosmotic —- электроосмотическая

подвижность •

electrophoretic ~ электрофоретическая подвижность

ion(ic) — подвижность ионов mobilometer консистометр, пластометр mock-up макет, модель || модельный, моделирующий, имитирующий modal модальный

mode 1. способ, метод 2. вид, тип, форма 3. сп. мода [вид, тип] колебаний; тип волн

~ of operation режим работы, рабочий режим; характер операции bending ~s деформационные колебания [моды]

coupled ~s смешанные колебания [моды]

external —s внешние колебания 1моды] in-plane bending ~s плоскостные деформационные колебания [моды] internal ~s внутренние колебания [моды] (напр. валентные колебания связи углерод — водород мономерных звеньев)

mixed —s см. coupled modes

normal —s нормальные колебания

[моды]

out-of-plane bending ~s внеплоскост-ные деформационные колебания [моды] rocking ~s маятниковые колебания [моды]

scissor(ing) ~s ножничные колебания [моды]

skeletal —s скелетные колебания [моды] stretching —s валентные колебания [моды]

twisting —s крутильные колебания [моды]

mode

umbrella (motion) ~-s зонтичные колебания [моды]

wagging — s веерные колебания [моды] model 1. модель, образец; шаблон, форма || моделировать 2. тип 3. теория atom ~ модель атома, атомная модель band ~ крист. зонная теория; зонная модель

bench — настольная модель benzene — структурная формула бензола

experimental ~ макет

scale — масштабная [геометрически

подобная] модель

shell — оболочечная модель (ядра) string ~ полим. верёвочная модель (для описания системы фибрилл, через которые проходят цепи макромолекул)

test — модель для испытаний, экспериментальная модель

model(l)ing 1. моделирование (процесса) 2. получение отпечатка [реплики]

moderate умеренный; средний; осуществляемый в умеренных условиях (о процессах)

moderate-duty эксплуатируемый [работающий] в относительно нормальных условиях

modification 1. модифицирование, (видо)-изменение, преобразование 2. разновидность, вариант, модификация

modified модифицированный, видоизменённый

modifier полим. модификатор (напр. смесь меркаптанов С[2—C^g в резиновом производстве)

deposit ~s модификаторы отложений (облагораживающие присадки к топливом и маслам)

modify модифицировать, видоизменять, изменять

modulate модулировать

modulation модуляция ? — at the spinning frequency сп. модуляция сигнала при изменении частоты вращения образца

modulator модулятор

module хром, модуль; блок; узел

modulus модуль, коэффициент, показатель степени

— of compression модуль упругости при сжатии

~ of dilatation модуль объёмного

[всестороннего] сжатия

-~ of elasticity модуль упругости

— of elasticity in compression модуль упругости при сжатии

modulus

— 300 —

modulus

~ of elasticity in tension модуль упругости при растяжении ~ of elongation коэффициент относительного удлинения; относительное удлинение

~ of flexibility модуль [коэффициент] пластичности

~ of resistance модуль сопротивления: коэффициент прочности ~ of rigidity модуль поперечной упру гости, модуль сдвига ~ of rupture 1. эффективный модуль Юнга 2. предел прочности на разрыв

— of transverse elasticity модуль поперечной упругости, модуль сдвига

bulk ~ объёмный модуль упругости, модуль объёмного [всестороннего] сжатия

decay ~ модуль распада (средняя продолжительность жизни радиоактивного атома)

elastic ~ модуль упругости, модуль Юнга

pressure ~ модуль упругости при давлении

rigidity ~ модуль поперечной упругости, модуль сдвига shear(ing) ~ модуль сдвига stretch ~ см. Young's modulus tension — см. Young's modulus torsion ~ модуль упругости при кручении, модуль кручения viscosity ~ показател

страница 49
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
м300 40 пескобетон
посуда для индукционной варочной панели в новосибирске
круглая чугунная сковорода гриль фиссманн купить в спб
искуситель, 1 июня

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(29.06.2017)