химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

итохимия

magnetoreslstive магниторезистивный

magnetron магнетрон

magnification увеличение

magnifier 1. опт. увеличитель; лупа

2. эл. усилитель magnitude 1. величина, размер; протяжённость; абсолютное значение 2. модуль (вектора) 3. амплитуда magslip бесконтактный сельсин main 1. магистраль II главный, магистральный 2. магистральный трубопровод 3. сеть (электропитания) collecting ~ коллектор; барельет

main

filling — магистральный приёмный трубопровод « foul ~ барельет

gas ~ магистральный газопровод; газовый коллектор; сборный коллектор; газовая магистраль gas collecting ~ газовый коллектор; сборный газопровод hydraulic — 1. гидравлика (аппарат) 2. барельет

pump(ing) ~ магистральный трубопровод на нагнетательной стороне насоса; напорная магистраль tar ~ барельет malnlaying прокладка трубопроводов maintain 1. поддерживать (на определённом уровне) 1. содержать в исправности, осуществлять технический уход maintainability надёжность в эксплуатации

maintenance уход, содержание, поддержание (в порядке), техническое обслуживание; текущий ремонт on-stream — уход за оборудованием (нефтезавода) на ходу preventive ~ профилактический [планово-предупредительный] ремонт routine ~ повседневный уход

make 1. делать; производить 2. мат. составлять, равняться 3. эл. замыкание || замыкать 4. фирма, марка

makeup 1. состав (материала, продукта, композиции); строение, структура 2. свежий, кондиционированный, приготовленный согласно техническим условиям 3. разделочный (о машине, оборудовании )

making изготовление; производство; образование

malajustment неотрегулированность, ненастроенность; плохая регулировка, плохая настройка

malalignment несовершенная ориентация; непараллельность; неупорядоченность расположения

nialamide амид яблочной кислоты, H,N ¦ •COCH(OH)CH2CONH2

malate 1. соль яблочной кислоты, ма-лат, МООССН(ОН)СН2СООМ 2. эфир яблочной кислоты, малат, ROOCCH(OH)CH2COOR

malax разминать, размягчать, растирать

maldistribution хром, плохое распределение

male 1. лаб. керн (шлифа); рег. штепсель, штепсельная часть разъёма 2. входящий, охватываемый (о детали), имеющий наружную резьбу

— 283 —

manual

maleate 1. соль малеиновой кислоты, ма-леинат, МООС-СН:СН-СООМ 2. эфир малеиновой кислоты, малеинат, ROOC-CH:CH-COOR

maleinoid чис-изомерное непредельное соединение

ma1e(o)yl малеоил, —СОНС:СНСО— (цис)

malleable ковкий

malonate 1. соль малоновой кислоты, ма-лонат, СН2(СООМ)2 2. эфир малоновой кислоты, малонат, CH2(COOR)2 diethyl ~ диэтилмалонат

malonyl малонил, —СОСН2СО—

malonylurea малонилмочевина, малонил-карбамид, барбитуровая кислота

maloyl малоил, —СОСН(ОН)СН2СО—

maltha мальта, полужидкий природный битум (промежуточный между нефтью и твёрдыми битумами)

malthenes мальтены, компоненты асфальтового битума, растворяющиеся в CS2, СС14 и петролейном эфире

mandelate 1. соль миндальной кислоты, С6Н6СН(ОН)СООМ 2. эфир миндальной кислоты, CeHeCH(OH)COOR

mandelonitrile нитрил миндальной кислоты, C6H6CH(OH)CN

mandeloyl остаток [ацил] миндальной кислоты, манделоил, С6Н5СН(ОН)СО—

manganate (IV) соль марганцоватистой кислоты, манганат, М4Мп04 или М2Мп03

manganate (VI) соль марганцовистой кислоты, манганат, М2Мп04

manganese марганец, Мп

manganic содержащий трёхвалентный марганец

manganite 1. соль марганцоватистой кислоты, манганит: М4Мп04 (орто-) или М2Мп03 (мета-) 2. манганит (минерал), Мп203-Н20

manganocompound соединение двухвалентного марганца

manganous содержащий двухвалентный марганец

manhandle приводить в действие вручную, управлять вручную manhole люк, лаз

manifest обнаруживать, проявлять || ясно выраженный; явный

manifold 1. разветвлённый трубопровод; распределительная магистраль; кол-лектор(-распределитель); || разветвлённый 2. маточник (в перегонном кубе)

discharge ~ нагнетательная [напорная, расходная] магистраль

manifold

distributing ~ распределительная магистраль

divided ~ разветвлённая магистраль pipe ~ сеть трубопроводов; распределительная гребёнка; трубопроводная обвязка

suction — всасывающий [впускной] трубопровод

manipulator-operated управляемый [регулируемый] манипулятором

manjak затвердевший битум

man-made искусственный

mannitol маннит, СН2(ОН)-(СНОН)4-¦СН2ОН

manocryometer манокриометр (прибор Виссера для определения изменения температуры плавления вещества при изменении давления)

manograph манограф, записывающий манометр

manometer манометр back-pressure ~ манометр избыточного давления

bell ~ манометр с поплавковым колоколом

bell-type — колокольный дифференциальный манометр differential ~ дифференциальный манометр

force balance-type ~ мембранный дифференциальный манометр с пневмопе-редачей

glass tube ~ U-образный (стеклянный) жидкостный манометр liquid column — жидкостный манометр

open ~ жидкостный манометр с открытой трубкой

static plate ~ пластинчатый манометр для измерения статического давления

vacuum — вакуумный манометр, вакуумметр

viscosity — вязкостный манометр manoscopy маноскопия, определение

плотности газов manostat маностат mercury balance ~ ртутный уравновешивающий маностат sulfuric-acid ~ маностат с серной кислотой

manpower рабочая сила

mantle покров; оболочка; наружная кладка; кожух; сетка (в калильных лампах); ореол (пламени)

manual 1. руководство, наставление, инструкция 2. ручной; с ручным управлением

manufacture

- 284 —

manufacture производство, промышленное изготовление || производить, изготавливать

manway лаз

many-stage многостадийный; многоступенчатый; (много)каскадный

many-valued многозначный

map 1. карта II наносить на карту 2. план || составлять план 3. матем. отображение || отображать(ся)

margarate 1. соль маргариновой кислоты, СцНззСООМ 2. эфир маргариновой кислоты, CleHMCOOR

margin 1. край, грань 2. запас (напр. прочности)

~ of safety 1. запас прочности 2. хром. контрольный слой, защитный слой marginal краевой

mark метка; штрих; знак (маркировочный); риска (на шкале) calibration ~~s марки почернения (при калибровке фотоэмульсии containing ~- метка мерного сосуда delivery ~ отметка, показывающая объём вылитой жидкости fiducial ~ начальная [нулевая] метка gauge ~ черта [деление] на шкале identification ~ ярлык, этикетка plate ~ пробирное клеймо reference — контрольная отметка, репер

scale ~ черта [деление] на шкале

time ~ метка времени

trade ~ торговая марка, фабричное

клеймо

marker хром, вещество-метка; внутренний стандарт

marking маркировка, нанесение меток

maser мазер, микроволновый квантовый генератор

mash пульпа

mask хром, маскировать, перекрывать (пики, пятна)

mass масса ? — on chemical scale масса по химической шкале; — on physical scale масса по физической шкале — of molar flow rate хром, массовая скорость потока

active ~ действующая масса (в химической реакции)

chemical ~ действующая масса (в химической реакции); действующая концентрация

even ~ чётное массовое число, чётная масса

localized ~ сосредоточенная масса nuclear — масса (атомного) ядра odd ~ нечётное массовое число, не чётная масса

mass

point ~- материальная точка, точечная масса

reduced ~ приведённая масса, среднее

гармоническое нескольких масс

rest — масса покоя

specific ~ плотность

zero rest ~ масса покоя, равная нулю

massive массивный, тяжёлый

massless безынерционный, невесомый

mass-point материальная точка, точечная масса

mass-spectrometer масс-спектрометр time-of-flight ~ времяпролётный масс-спектрометр

mass-spectrometry масс-спектрометрия

mass-spectrum масс-спектр

master главный, основной (о компонентах смеси); управляющий, ведущий, задающий (об элементах механизмов); эталонный (о калибре, манометре); групповой (о регуляторе); генеральный (о плане)

masterbatch основной компонент с компаундирующими ингредиентами повышенной концентрации || компаундировать с ингредиентами повышенной концентрации

master-slave копирующий (о механизмах)

mastic мастика, замазка; битумная или асфальтовая мастика asphalt(ic) ~ асфальтовая мастика

masticate 1. месить 2. пластифицировать

masut см. maz(o)ut

mat матировать || матовый

match согласовывать; сочетать; приводить в соответствие, подгонять; конкурировать, выдерживать сравнение (с чем-л.) || равноценный; равносильный; конкурентоспособный

material материал, вещество air-wall -~ воздухоэквивалентное вещество (стенок ионизационной камеры)

antisun ~ противостаритель, предохраняющий от действия солнечного света

backing — вещество подложки bulk ~ вещество в массе [в объёме] filling ~ наполнитель; утяжелитель (ткани, кожи) foam ~ пенопласт

hard-magnetic ~ магнитно-жёсткий материал

high coercivity ~ магнитно-жёсткий материал

high-Z— вещество, состоящее из элементов с большим атомным номером

- 285 —

mechanism

material

hot — высокорадиоактивное вещество intermediate ~s промежуточные продукты; рециркулирующая флегма; ре-цнркулирующий крекинг-дистиллят long-half-life ~- вещество с большим периодом полураспада low-coerclvlty ~ магнитно-мягкий материал

minus ~ проход, прошедшая фракция (при ситовом анализе); нижний гранулометрический класс; подгрохот-ный материал

packing ~ хром, насадка, наполнитель (колонки)

plus ~ сход, верхняя [непрошедшая] фракция (при ситовом анализе); верхний гранулометрический класс; над-грохотный материал scintillating ~ сцинтиллятор sealing ~ изолирующий материал semisolid bituminous —s полутвёрдые битумные материалы (битумы, пе-нетрация которой по стандарту ASTM при 25° С превышает 10 при нагрузке 100 г и продолжительности испытания 5 сек, но не превышает 350 при нагрузке 50 г и продолжительности 1 сек)

shadowing ~ полим. слой напыления, материал (металл), напыляемый на исследуемый полимер для оттенения образцов в электронной микроскопии

soft-magnetic ~ магнитно-мягкий материал

soft solid ~s полужидкие [пластические] материалы

solid bituminous ~s твёрдые битумные материалы (битумы, пенетрация которых по стандарту ASTM при 25° С при нагрузке 100 г и продолжительности испытания 5 сек не превышает 10)

solid-foamed ~ твёрдый пенопласт, твёрдопенистый материал starting ~ исходный материал supporting ~ хром, носитель, твёрдый носитель

surface-active ~ поверхностно-активное вещество

weighting ~ наполнитель, утяжелитель

yielding ~ текучий материал matrix 1. вяжущий [цементирующий] материал (в асфальтобетоне) 2. кристаллическая решётка 3. сп. матрица, основной состав (совокупность главных компонент в анализируемом

образце) || матричный 4. хром, основное анализируемое вещество matrix

cellulose fiber — основная структура целлюлозного волокна

matte матовая поверхность II матовый

matter вещество; материал combustible -~ органическая [сгораемая] часть вещества unsaponifiable — неомыляемое вещество

mature зрелый, созревший; развитый maturing of petroleum метаморфическая эволюция нефти, созревание нефти maximite кордит (взрывчатое вещество) maximize максимизировать; доводить до

максимума maxivalence максимальная валентность mayer майер (единица теплоёмкости, равная теплоёмкости тела, нагреваемого одним джоулем на один градус Цельсия ) maz(o)ut мазут

mean 1. среднее значение || средний 2. pi средство, способ; устройство; приспособление

meaning значение; смысл

meaningful имеющий смысл, значительный

meaningless не имеющий смысла

mean-square среднеквадратичный

measurable измеримый

measure мера; критерий || измерять circular ~ радианная мера cubic —- мера объёма dry ~ мера сыпучих тел greatest common ~ общий наибольший делитель loose ~ мера сыпучих тел radian ~ радианная мера solid ~ мера объёма volume ~ мера объёма

measurement 1. измерение 2. размер gravity-weight определение веса по объёму и плотности practical viscosity —- практическая вискозиметрия; определение вязкости смазочных масел в условных единицах

measurer отмеривающий [дозирующий] прибор, мерник acid ~ мерник для кислоты

measuring измерение; дозировка nondestructive ~ измерение без разрушения (объекта)

mechanics: fluid — механика жидкостей и газов

mechanism 1. механизм; аппарат; устройство 2. механизм [схема] действия 3. механизм химического превращения

mechanism

- 286 -

mechanism actuating — приводной [исполнительный] механизм dispensing ~ дозатор dosing ~ дозатор

drive ~ приводной [исполнительный] механизм

film-traction ~ лентопротяжный механизм

Inductive — am. физ. индукционный механизм (электронных смещений) on-off ~ механизм включения и выключения

operating ~ приводной [исполнительный] механизм rack ~ кремальера release — (с)пусковой механизм servo(-control) ~ сервомеханизм servo-type «~ сервомеханизм shutdown ~ выключающий [останавливающий] механизм shut off ~ выключающий [останавливающий] механизм

spooling —' лентопротяжный механизм tape лентопротяжный механизм trigger ~ (с)пусковой механизм vapor balancing ~ дыхательный клапан, уравновешивающий давление внутри и вне резервуара mechanochemistry механохимия mediate занимать промежуточное положение, быть связующим звеном medium 1. среда 2. средний, умеренный dispersion ~ дисперсная или дисперсионная среда

fllter(ing) ~- фильтрующая среда fluid ~ текучая среда heat-eliminating ~ охлаждающая среда

heating — теплоноситель heat-transfer ~ теплопередающая среда, теплоноситель

sorptive — сорбент, сорбирующее вещество

supporting —' носитель (катализатора) medium-grained среднезернистый medley смесь || смешанный, разнородный

meet 1. отвечать (требованиям) 2. машем, пересекаться

melamin меламин, 2,4,6-триамино-1,9,5-триазин

mellate 1. соль меллитовой кислоты, меллат, С6(СООМ)в 2. эфир меллитовой кислоты, меллат, Ce(COOR)6

mellitene меллитол, гексаметилбензол, Сб*(СН3)6

melt расплав, плав || плавить(ся); таять D to ~ down расплавлять(ся)

melt ability плавкость

meltable плавкий

melting плавление fractional — фракционированное [дробное] плавление (с целью депара финизации масел)

microzone ~ микрозонная плавка zone ~ зонная плавка

member орган, элемент (конструкции), деталь (механизма)

membership принадлежность (к чему-л.)

membrane перегородка, мембрана anlon-exchange -~ анионообменная мембрана

cation-exchange — катионообменная мембрана

granular ~ зернистый фильтр ion-exchange —¦ ионообменная мем-брана

loose — рыхлый [неспрессованный|

фильтрующий слой

porous -~ пористый фильтр; пористая

мембрана (для разделения газов)

semipermeable — полупроницаемая

мембрана

woven ~ матерчатый [тканевый) фильтр

memnoscope мем нос коп (прибор для наблюдения непериодических процессов)

memorization запоминание

memory запоминающее устройство, па мять, накопитель информации ~ of the detector хром, последействие детектора (под влиянием адсорбции) plastic — механические свойства (образца), обусловленные влиянием пре дыстории

meniscus мениск || менисковый, вогнуто-выпуклый

converging ~ собирающий [положительный] мениск

diverging — рассеивающий [отрица тельный] мениск negative ~ см. diverging meniscus positive —- см. converging meniscus

menstruum растворитель oil — нефтяной растворитель (газоулавливающей установки )

mental (производимый) в уме, мысленный

menthyl ментил, радикал [остаток] мен-тана [1-метил-4-изопропилциклогек-сана]

mercaptal меркапталь, R—CH(SR')a или

R'S-CHR-SR" mercaptan меркаптан, RSH

ethyl этилмеркаптан, C2H,SH mercaptide меркаптид, R—SM

— 287 -

metal

mercaptide copper ~ меркаптид меди, (RS)2Cu lead ~ меркаптид свинца, (RS)2Pb

mercapto меркапто, HS— sulfhydryl сульфгидрил, остаток сероводорода, одновалентная группа HS—

mercaptol меркаптол, R'R"C(SR)2

mercurate вводить ртуть в органическое соединение (путём замещения или присоединения), мерку рировать

mercuration меркурирование

mercur! меркури, —Hg— (в органических соединениях)

mercurial ртутный

mercuric содержащий двухвалентную ртуть

mercuride ртутьдиалкил, ртутьдиарил, HgR2

mercurizate см. mercurate

mercurous содержащий одновалентную ртуть

mercury ртуть, Hg biphenyl ~ дифенилртуть, Hg(CtH5): calcined ~ красная окись ртути, HgO dlaryl ~ ртутьдиарил, диарилртуть, HgR2

dimethyl ~- диметилртуть, меркурди-метил, Hg(CHa)2

diphenyl ~ дифенилртуть, меркурди-фенил, Hg(CeH5)2

merge сливаться, растворяться, поглощаться

merotropy десмотропия

mesaconoyl мезаконоил, —СОС(СН3): :СНСО— (транс)

mesh I. сетка 2. отверстие (сита) 3. меш (число отверстий на один дюйм) 4. зацепление || входить в зацепление

mesic am. физ. мезонный

mesidine мезидин, аминомезитилен, 2,4,6-триметиланилин, (СН3)3СеН2ЫН2

mesionic мезоионный

mesityl мезитил, 2,4,6-(СН3)3СаН2— а- ~ а-мезитил, 3,5-диметилбензнл, 3,5-(СН3)2Са Н3СН2—

mesitylene мезитилен, 1,3,5-триметил-бензол

mesityloxy мезитилокси, 2,4,6-триметил-

фенокси, (СН3)3СбН20— mesocolloid мезоколлоид mesoderivative мезопроизводное mesogroup мезогруппа mesomer мезомер, мезоформа mesomeric мезомер ный mesomeride мезомер, мезоформа mesomerism мезомерия, мезомерный эф

фект

mesomorphic мезоморфный, жидкокристаллический

mesomorphous см. mesomorphic

meson мезон || мезонный

mesotomy мезотомия (выделение оптически деятельных изомеров из смеси)

mesotron см. meson

mesoxalyl мезоксалил, —СОСОСО—

mesyl метилсульфонил, CH3S02—

meta-aluminate соль метаалюминиевой кислоты, метаалюминат, MAlOa

meta-antimonate соль метасурьмяной кислоты, метаантимонат, MSbOs

meta-antimonite соль метасурьмянистой кислоты, метаантимонит, MSb02

meta-arsenate соль метамышьяковой кислоты, метаарсенат, MAs03

meta-arsenite соль метамышьяковистой кислоты, метаарсенит, MAs02

metabisulfite метабисульфит, пиросуль-фит, соль пиросернистой кислоты, M2S205

metabolic метаболический, относящийся

к обмену веществ metabolism метаболизм, обмен веществ

acid-base ~ кислотно-щелочной обмен

lipid ~ липоидный обмен metaborate соль метаборной кислоты,

метаборат, МВ02 metacarbonate метакарбонат, анион СО|~

или соль угольной кислоты metachromatism метахроматизм metafiltration фильтрование через пакет

полос (со скошенными краями) metaisomer метаизомер, 1,3-изомер диза-

мещённого производного бензола metal металл || металлический

alkaline-earth ~ щёлочноземельный

металл

base ~ 1. неблагородный металл 2, основной компонент сплава ceramic ~ металлокерамический сплав, металлокерамика clad ~- плакированный металл earth ~ щёлочноземельный металл ferrous ~ чёрный металл filler ~ присадочный металл gun ~ пушечный металл (сплав 90% Си, 8—10% Sn, 1—2% Zn) matrix ~ основной металл (сплава) noble ~ благородный металл nonferrous ~ цветной металл platinum ~ металл платиновой группы

precious ~ благородный металл rare-earth ~ редкоземельный металл speculum ~ зеркальная бронза strain-hardening ~ упрочняющий металл

metal

- 288 —

metal

transition ~ металл переходной группы, переходный металл

metalation металлирование

metalepsy металепсия

metalescent с металлическим блеском

metatlamine аммиакат, аммин

metallic металлический

metallicity металлические свойства

metalliferous содержащий металл

metalline относящийся к металлу, металлического вида, содержащий металл, насыщенный солями металлов

metallize металлизировать, наносить металлическое покрытие

metalloid металлоид, неметалл

metamer метамер

metameric метамерный

metameride метамер

metamerism метамерия, изомерия радикалов

metamorphism метаморфизм

juxtaposition ~ контактный метаморфизм

metaniiamido метаниламидо, H2N-

¦QH^OjNH— (мета-) metanilyl метанилил, H^NQH^SO.;—

(мета-)

metaperoxymonocarbonate анион COJ" или С01~ или соответствующее соединение

metaphosphate соль метафосфорной кислоты, метафосфат, МРОа или анион общей формулы (Р03)п~ (напр. Р20§-, Р30|") или соединение, содержащее такой анион

metaphosphite соль метафосфористой кислоты, метафосфит, МР02

metaplumbate соль метасвинцовой кислоты, метаплумбат, М2РЬОа

metasilicate соль метакремнёвой кислоты, метасиликат, M^SiOj

metastable метастабильный

metastannate соль метаоловянной кислоты, метастаннат, M2SnOs

metastasis метастаз (изменение в положении или орбите частицы)

metastatic метастатическ

страница 47
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
цена шкафчиков для садика челябинск
купить мяч для футбола дешево
шкаф для раздевалок шр 600вс
сервисный центр климатической техники hyundai в москве

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(28.02.2017)