химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

~ засевной материал (микроорганизмы) Inodorous не имеющий запаха Inorfll неорганическое волокно inosculate 1. соединять(ся), смешивать(ся)

2. переплетаться, сплетаться inositol инозит, гексагидрогексаоксибен-

зол, С,Н,(ОН)в inoxidabllity неокисляемость inoxldable неокисляемый, неокисляю-щийся

inoxidizability неокисляемость inoxidlzable неокисляемый, неокисляю-щийся

in-parallel включённый параллельно input 1. подача, загрузка, количество подаваемого [загружаемого, входящего, поступающего] материала; вход, ввод 2. эл. потребляемая [входная] мощность

heat ~ подвод тепла, подводимое тепло

inquiry 1. исследование; выяснение; наведение справок 2. спрос (коммерческий)

inscribe 1. вписывать (о геометрических фигурах) 2. надписывать, записывать

insecticide инсектицид, ядохимикат cyclodiene ~s инсектициды, относящиеся к группе высокохлорирован-ных циклических углеводородов (напр. альдрин, дильдрин и др.)

insectifuge отпугивающее насекомых вещество, репеллент

in-series включённый последовательно

inside внутренность, внутренняя сторона; изнанка || внутренний || внутрь, внутри

insignificant 1. незначительный; несущественный 2. матем. незначащий

insolation облучение солнцем, инсоляция

insolublllze I. переводить в нерастворимую форму 2. понижать растворимость

insoluble нерастворимый extrinsic ~s посторонние нерастворимые (в бензине) вещества

inspection 1. осмотр, проверка, контроль, инспекция

~ of a product контроль [проверка] качества продукта flaw — дефектоскопия random -~ выборочный контроль Х-гау — рентгенодефектоскопия inspectoscope дефектоскоп insplssatlon сгущение, уплотнение instability нестабильность, неустойчивость

pour — нестабильность температуры застывания масла; различие между контрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания Install устанавливать, монтировать installation монтаж, сборка, установка, устройство

closed-circuit — установка с замкнутым циклом

commercial ~ промышленная [заводская] установка open — открытая установка

instant мгновение, момент || мгновенный, моментальный

Instantaneous мгновенный (о воспламенении, сгорании, испарении); мгновенного действия

instll(l) вливать по капле

Instruction 1. обучение, инструктаж, инструкция

maintenance — инструкция по техническому обслуживанию

— 253 —

intensity

instruction service — правила эксплуатации

Instrument прибор electron diffraction — электронограф X-ray diffraction ~ 1. рентгеновский спектрометр 2. установка для рентге-ноструктурного анализа

Instrumental инструментальный, приборный, выполняемый с помощью приборов (об анализе)

Instrumentation 1. (контрольно-) измерительная аппаратура; (контрольно-) измерительные приборы; оборудование 2. оснащение (контрольно-) измерительной аппаратурой или (контрольно-измерительными приборами

Instrumented оснащённый [оборудованный] контрольно-измерительной аппаратурой

insulance сопротивление изоляции

insulate изолировать

Insulating изоляционный; теплоизоляционный, термоизоляционный; электроизоляционный

insulation 1. изоляция, изолирование 2. изоляционный материал; изоляция absorber ~ поглощающая изоляция bead(ed) — изоляция (керамическими) бусами

cambric -~ лакотканевая изоляция class-C ~ изоляция класса С (кварц, слюда, стекло, cpapqbop) class-H - особо теплостойкая изоляция class-0 — изоляция класса О (бумага, шёлк, шерсть) heat ~ теплоизоляция laminated bakelite -» гетинакс snap-on — теплоизоляционная обкладка

thermal — теплоизоляция insulativity удельное сопротивление изолятора

Insulator изолятор, изоляционный материал

Insullac изоляционный лак

Intact не(за)тронутый, неповреждённый

Intake I. впуск, всасывание 2. вход || входной 3. приёмное устройство air ~ воздухозаборник

Integral 1. цельный, выполненный как одно целое 2. интеграл; сумма collision — сумма столкновений logarithm — интегральный логарифм time — интеграл по времени

Integrally в целом виде; целое число раз; нацело (о делении)

Integrand интегрируемая [подынтегральная] функция ? — in... подынтегральная функция от...

integrand

exact ~ подынтегральное выражение,

являющееся полным дифференциалом integrant 1. составная часть целого

2. интегрирующий Integration 1. интеграция; объединение

2. интегрирование Integrator интегратор, интегрирующее

устройство

digital ~ цифровой интегратор disk-and-ball — интегратор с диском и шариком, шариковый интегратор electronic — электронный интегратор

Intense интенсивный

intensification усиление, интенсификация

intenslfler 1. опт. усилитель 2. мультипликатор (давления) 3. подсвечивающее устройство

intensify усиливать, интенсифицировать

Intensitometer рентгенметр

Intensity 1. интенсивность, напряжённость (поля); интенсивность излучения 2. лучеиспускательная способность, сила (напр. света) 3. спектральная интенсивность, интенсивность спектральной полосы ~ of spectral line интенсивность [яркость] спектральной линии background (radiation) ~ фоновая интенсивность (излучения) band — сп. интенсивность спектральной полосы

blackbody ~ лучеиспускательная способность абсолютно чёрного тела calorific — калорифический температурный потенциал, максимально достижимая температура горения данного топлива при атмосферном давлении на воздухе

central ~ of absorption line интенсивность, отвечающая центру линии поглощения

combustion — интенсивность сгорания; напряжённость топки cracking ~ 1. интенсивность крекинг-процесса; жёсткость условий [режима] крекинга, определяющих его глубину 2. интенсивность разложения (в пиро-литической хроматографии) electric (field) — напряжённость [градиент потенциала] электрического поля

electromotive ~~ см. electric (field) intensity

electrostatic field ~ см. electric (field) Intensity

forces напряжённость (силового) поля

intensity

— 254 -

intensity

integral — общая [интегральная] интенсивность полосы поглощения integrated ~ общая [интегральная] интенсивность полосы поглощения magnetic (field) ~ напряжённость магнитного поля

omnidirectional ~ суммарная интенсивность излучения по всем направлениям

PD- — протонно-донорная активность

relative ~ относительная интенсивность; относительная яркость total ~ общая [интегральная] интенсивность полосы поглощения

intensive 1. интенсивный, сильный, напряжённый 2. являющийся фактором интенсивности

interact взаимодействовать

interaction взаимодействие close-range ~ взаимодействие на малых расстояниях, близкое взаимодействие, близкодействие

configuration ~ конфигурационное взаимодействие

dipole-dipole ~ диполь-днпольное взаимодействие

electron-spin-spin ~ спин-спиновое взаимодействие магнитных ядер через спаренные электроны exchange ~ обменное взаимодействие

(в ионообмене)

hole-particle ~ взаимодействие частицы с вакансией

lon-dlpole ~ ион-дипольное взаимодействие

long-range ~ дальнодействие, взаимодействие на расстоянии, дальнее взаимодействие

many-body ~ взаимодействие многих тел; многочастичное взаимодействие mutual ~ взаимодействие non-bonded — взаимодействие между непосредственно не связанными группами

short-range optical — оптическое взаимодействие на близком расстоянии spin-lattice -~ спин-решёточное взаимодействие

spin-orbit ~ спин-орбитальное взаимодействие

spin-spin спин-спиновое взаимодействие

two-body — взаимодействие двух тел interatomic межатомный interbedded переслаивающийся interblend смешивать intercellular межклеточный

intercept I. пересечение; точка пересечения 2. отсекаемый (на координатной оси) отрезок || пересекать; отсекать; отсекать (отрезок) на оси ~ of rays точка пересечения лучей band ~ хром, ширина пика у основания

base ~ хром, отрезок нулевой [базовой, основной] линии между точками пересечения с нею касательных в точках перегиба пика; ширина пика у основания

crystal ~s кристаллографические параметры

refractlvity — интерцепт рефракции (эмпирическая функция Курца и Уорда в структурно-групповом анализе нефтяных фракций)

Interception 1. пересечение 2. перехват, перехватывание ~ of rays преломление лучей

Intercession участие; вмешательство; посредничество

interchange взаимообмен; матем. перестановка || обменивать(ся), менять(ся); переставлять; чередовать(ся)

interchangeable взаимозаменяемый; сменный

Interchanger обменник

heat ~ теплообменник Interconnection 1. взаимосвязь, взаимозависимость 2. соединение; схема включения, схема соединения Interconslstency взаимосогласованность interconversion взаимное превращение chair-chair -~ инверсия [взаимопревращение] кресловидных конформации (производных циклогексана) cis-trans ~ ццс-транс-превращение, ццс-транс-изомеризация interconvertible взаимопревращаемый Intercooler промежуточный холодильник Intercross взаимно пересекаться, перекрещиваться Intercrystalllne межкристаллитный Interdependent взаимозависимый; взаимосвязанный interdimer кодимер, сополимер Interest 1. интерес; значение; важность II интересовать 2. проценты (прибыли) interface (межфазная) граница раздела || граничный; межфазный dlmerlc ~ межфазная граница двух яесмешнвающихся жидкостей liquid-solid ~ поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазами liquid-vapor ~ поверхность раздела между жидкой и парообразной фазами oil-water ~ поверхность раздела ме-

- 255 -

жду водой и нефтью или водой и маслом interface

р-п — р-я-переход, электронно-дырочный переход, электронно-дырочная граница, граница р-п interfacial граничный; межфазный interference интерференция II интерфе ренционный

constructive — конструктивная (аддитивная, усиливающая] интерференция, интерференция с (взаимным) усилением

destructive ~ деструктивная (ослабляющая, гасящая] интерференция, интерференция с (взаимным) ослаблением multibeam — многолучевая интерференция

multipath ~ многолучевая интерференция

side-band ~ интерференция боковых полос

steric ~ пространственное [стериче-ское] влияние interferometer интерферометр acoustic — акустический интерферометр

beam — лучевой интерферометр eyepiece — окулярный интерферометр Fabry-Perot — интерферометр Фабри— Перо

flatness-testing ~ интерферометр для проверки плоскостности gaseous — газовый интерферометр Jamln — интерферометр Жамена Michelson — интерферометр Майкель-сон а

multiple plate — интерферометр с плоскопараллельными пластинками multiple wave — многолучевой интерферометр

optical ~- оптический интерферометр sliding ~ интерферометр с (одним)под-вижным зеркалом

twin-wave ~ двухлучевой интерферометр

vacuum — вакуумный интерферометр variable-path ultrasonic ~» ультразвуковой интерферометр с переменной длиной хода лучей interferometric интерференционный; ин-

терферометрический interferometry интерферометрия Interflow слияние || сливаться, соединяться

nterfuse смешивать(ся)1 сплавлять(ся) Intergranular интергранулярный, меж

кристаллитный, происходящий между

зёрнами (а сыпучих телах)

interspace

intergrowth прорастание, срастание

interheater промежуточный нагреватель

Interjacent промежуточный

interlace переплетать(ся); образовывать сетчатую структуру

Interlaminar межслойный, интерламинарный

interlayer промежуточный слой, прослойка

Interleaf прокладка, прослойка interleave 1. прослаивать 2. перемежаться

interleaved I. вложенные друг в друга

(напр. о кристаллических решётках);

прослоенный 2. перемежающийся interlining прокладка, прослойка Interlink сцеплять(ся), связывать(ся)

(последовательно) Interlock:

safety — (внутренняя) блокировка intermediate промежуточное химическое

соединение; промежуточный продукт,

полупродукт; промежуточное звено;

промежуточная стадия || промежуточ

ный

chemical ~ химический полупродукт; полупродукт химического синтеза Intermisciblllty взаимная смешиваемость Intermittence прерывистость; прерывность; импульсный характер intermittent прерывистый, импульсный, пульсирующий; периодического действия

intermix перемешивать(ся) intermixture смесь; примесь intermolecular межмолекулярный internal внутренний; внутримолекулярный

Interphase поверхность раздела фаз, меж фазная граница; граничная фаза II межфазный

interplay взаимодействие, взаимосвязь

interpolate интерполировать

interpolation интерполирование, интерполяция

interpolymer сополимер

interpolymerlzatlon совместная полимеризация, сополимеризация

interreact взаимодействовать; вступать в химическую реакцию

Interreaction взаимодействие

interrelation(ship) взаимосвязь

interrupt прерывать

interruption перерыв, прерывание; разрыв, обрыв (цепи)

intersect пересекаться)

intersection пересечение

interspace промежуток, интервал II располагать с интервалами

interstice

— 256 -

interstice 1. промежуток; щель; расщелина; пустота 2. крист. междоузлие

interstitial внедрённый атом, атом внедрения || внедрённый (в междоузлие); промежуточный

Interstitially крист. в порядке внедрения

Interval интервал, промежуток; перерыв, пауза

doublet ~ сп. дублетный интервал, интервал между линиями дублета readout ~ интервал между отсчётами transition ~ область [интервал, диапазон] перехода

intervention вмешательство, посредничество; соучастие (иона)

intimate тесный; плотный (о соприкосновении)

intolerable недопустимый

intoxication отравление, интоксикация

intra-atomic внутриатомный

intracell внутриячейковый

intracellular внутриклеточный

intracrystalline внутрикристаллический

intractable трудноконтролируемый, трудноуправляемый; труднообрабатываемый (о данных); неподатливый

intramolecular внутримолекулярный

Intranuclear внутриядерный

intraparticle внутричастичный

intratomic см. intra-atomic

intrinsic(al) внутренний; собственный; присущий

introduction введение, ввод; внесение sample -~ хром, ввод [введение] пробы

introfactlon повышение пропитывающей способности жидкости (путём добавки к ней соответствующего агента)

introfier добавка, увеличивающая пропитывающую [проникающую] способность жидкости

Intruded внедрённый; интрузивный

intrusion внедрение; интрузия

intumesce вспучиваться, разбухать; разрастаться; лопаться (при нагревании)

intumescence вспучивание, разбухание; разрастание

in vacuo лат. в вакууме, под вакуумом

invariable неизменный; постоянный

Invariance инвариантность ? — under... инвариантность относительно... (напр. группы, преобразования)

invariant инвариант || инвариантный, нонвариангный; неизменяемый, неизменный ? — under... инвариантный по отношению к... (напр операции симметрии )

Invasion 1. вторжение 2. растворение, поглощение (газа в жидкости)

inverse обратная величина; обратное яв ление; обратный эффект; обратный про цесс || обратный; обращенный; противоположный ? as the ~ обратно пропорциональный

Inversely 1. обратно, в обратной (функциональной) зависимости 2. обратно пропорционально ? as... обратно пропорционально...

Inversion 1. инверсия; обращение; перевёртывание; обратное преобразование; транспозиция 2. эл. инвертирование 3. крист. инверсия (координат) ? ~ through origin инверсия относительно начала координат

geometrical ~ изомеризация, взаимопревращение геометрических изомеров optical ~ оптическая инверсия, обращение оптических изомеров, превращение в оптический антипод peak ~ хром, инверсия пиков stereochemical ~ стереохимическое обращение

Walden — вальденовское обращение

invert перевёртывать, переворачивать, опрокидывать; обращать; оборачивать

invertible обратимый

investigate исследовать

investigation исследование

inviscid невязкий, идеально текучий

lodate 1. анион 10а~ 2. соль йодноватой кислоты, иодат, МЮ3 3. иодировать

iodato неорганический радикал —Ю3

iodic йодный; иодноватокислый; иоди-стоводородный; относящийся к йодноватой кислоте, НЮ3; содержащий пятивалентный иод

iodide 1. анион 1^ или содержащее его соединение 2. соль иодистоводородной кислоты, иодид, Ml alkyl tin ~ оловоиодалкил hydrogen —- йодистый водород, HI potassium mercuric ~ тетраиодомерку-рат калия, реактив Несслера, K2[HgI4]

iodimetric иодометрический

Iodinate иодировать

iodine иод, I (иногда обозначается символом J от лат. jodum) fluorine ~ фтористый иод, IF, или IF,

iodite соль йодистой кислоты, иодит,

MIOj iodizate иодировать

iodo- иодо-, иод- (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие в молекуле одного или нескольких атомов иода); иодзамещённый (об угле-I водородах, кислотах, эфирах и т. п.)

— 257 —

lonophilic

iodocyanogen цианистый иод, иодциан, ICN

iodohydrargirate: potassium ~ тетраиодомеркурат калия, реактив Несслера, K2[HgI4]

iodometric иодометрический

iodometry иодометрия

iodophor комбинированный препарат,состоящий из иода, неионогенного смачивающего агента и кислоты, иодофор

iodophosphonium йодистый фосфоний

iodoso иодозо, 01 —

iodous иодистокислый; относящийся к йодистой кислоте, Н102; содержащий трёхвалентный иод

iodoxy иодокси, 021—

ion ион

acid ~ ион кислоты, кислотный ион; анион

alkyl ~ алкил-ион

amphoteric ~ амфотерный ион, цвит-тер-ион, амфион

anilinium ~ катион, образуемый анилином

aquated ~ гидратированный ион aquo ~ акваион, сольватированный ион

atomic ~ ионизированный атом; атомарный ион

base-exchangeable ~s ионы, способные к катионному обмену basic катион

carbonium ~ ион карбония; карбо-ний-ион; карбониевый ион carboxylate карбоксилат-ион dipolar ~ биполярный ион exchange ~ ион, способный к обмену (в ионообмене)

hydrated ~ гидрат-ион (ион, связанный с одной или несколькими молекулами воды)

hydrogen molecule ~ молекулярный ион водорода, Н| hydronium ~ гидроксониевый ион hydroxide ~~ гидроксильный ион lyate ~ лиат-ион (ион, получающийся при отрыве протона от молекулы растворителя )

lyonium ~ лноний-ион (ион, получающийся при соединении протона и молекулы растворителя) replaceable ~ замещаемый ион, обмениваемый ион, способный к обмену ион solvated акваион, сольватированный ион

zwitter ~ цвиттер-ион, амфотерный

ион, амфион ion-bombarded бомбардируемый ионами ion-exchange ионообменный

9 Англо-русск, СЛ. по химии

ion-exchanger ионообменная смола, ио-нообменник, ионит liquid ~ жидкий ионообменник modified-cellulose модифицированная ионообменная целлюлоза

ionic 1. ионный 2. ионизационный 3. ионогенный (о детергентах)

ionicity степень ионизации

ionite ионит, ионообменная смола, ионо обменник

ionium ионий, 10 (радиоактивный изотоп тория, Th230J

ionizable ионизирующийся; ионизируемый; поддающийся ионизации

ionization ионизация II ионизационный acid ~ кислотная ионизация, ионизация с образованием анионов avalanche cumulative — лавина ионов или электронов

basic ~ основная ионизация, ионизация с образованием катионов collision ~ударная ионизация, ионизация соударением

columnar ~ «колонная» ионизация, сильная ионизация вдоль следа частицы

cumulative ~ I. лавинная ионизация 2. суммарная ионизация dissociative ~ диссоциативная иони зация, ионизация при диссоциации gamma-induced ~ ионизация гамма-квантами

photoelectric ~- 1. фотоионизация 2. ио-' низация фотоэлектронами

thermal ~ тепловая [термическая] ионизация, термоионизация thermal surface ~ поверхностная ионизация, термоионная эмиссия Townsend ~ лавинная ионизация ionize ионизировать(ся) ionizer ионизатор, источник ионизации ionizing ионизация II ионизационный,

иониз(ир)ующий ionocolorimeter ионоколориметр ionogen 1. атом или группа атомов, способная ионизироваться [переходить в состояние иона] 2. ионоген (электролит)

ionogenlc ионогенный, образующий или дающий ионы

ionoluminescence ионолюминесценция

ionomers иономеры, сополимеры а-оле-финов с непредельными моно- или ди-карбоновыми кислотами, в которых кислотные группы частично нейтрализованы щелочами (высокопрочные низ-кокристаллические термопласты)

ionometer ионометр, рентгенометр

ionophilic ионофильный

ionophoresis

— 258 -

ionophoresis ионофореа counter-current ~ хром противоточ ный ионофорез

flow-through — пром. проточный ионо форез

ionotropy ионотропия

-irane -иран (составная часть сложного слова, указывающая на наличие трёхчленного кольца, напр oxazirane окса-виран)

-irene см. -irane

iridescence иризирование, и

страница 42
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
ремонт холодильника Miele K 1801 Vi
купить планшет цены
аквамарин на дубровской расписание август
изготовление шкаф металлический на заказ

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(18.08.2017)