химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

аемый] смысл || означать; подразумевать; выражать 2. значение, важность || иметь значение

importance 1. важность, значение 2. значимость выборки; статистический вес

impose налагать (напр. ограничения или условия); прилагать; накладывать; задавать; сообщать (скорость)

impotable негодный для питья (о воде)

impoverish обеднять, понижать концентрацию

impregnable поддающийся пропитке, пропитывающийся impregnate пропитывать; хром, наносить

жидкую фазу impregnation пропитка II пропиточный impression отпечаток, вмятина improbable невероятный, маловероятный

Improper неисправный; негодный; неправильный (о дроби)

improvement улучшение, усовершенствование

octane ~ повышение детонационной стойкости [октанового числа] improver облагораживающая [улучшающая свойства] присадка cetane(-number) ~ присадка, повышающая цетановое число cold-starting ~ пусковая присадка diesel-fuel ~ присадка, повышающая цетановое число

fluorescence ~ присадка, улучшающая флуоресценцию (масла) stability — стабилизирующая присадка

viscosity index ~ присадка, понижающая температурную зависимость вязкости, «индексная» присадка impulse импульс (силы), толчок, удар || импульсный

transverse ~ поперечный импульс

Impulser датчик импульсов

Impulsing 1. посылка импульсов 2. импульсное возбуждение (колебаний)

impulsive импульсивный; импульсно-воз-буждаемый

impure неочищенный; загрязненный; с примесями

impurlt/y примесь; загрязнение; включение

ash-forming ~ies зольные [золообра-зующие] неорганические примеси interstitial ~ крист. примесь внедрения

mechanical ~ies механические примеси

я-type ~ донорная примесь p-type ~ акцепторная примесь substitutional ~ крист. примесь замещения

unintentional ~ случайная примесь inaccessible недоступный inaccuracy неточность; ненадёжность;

погрешность inaccurate неточный inaction бездействие inactivate инактивировать Inactivation инактивация inactive неактивный, недеятельный,

инертный

inadequacy недостаточность; несоразмерность; несоответствие

inadequate недостаточный; несоразмерный

inadherent неприлипающий; неприлип-ший; несцепляющийся; несцепленный; лишённый адгезии

— 247 -

indefinite

in adhesion отсутствие адгезии; неприли пание

Inadhesive неклейкий; нелипкий', несхва-тывающий(ся); лишённый адгезии

inadmissible недопустимый

inadvertently непреднамеренно, по недосмотру

inappreciable незначительный; несущественный

inappropriate неподходящий, несоответствующий, неуместный

inaudible неслышимый

Incandesce накаливать(ся) до свечения, светиться (при высокой температуре)

Incandescence температурное свечение; красное каление; накал

incandescent t. раскалённый (светящийся) 2. калильный

Incendiary зажигательный, воспламеняющий

inception начало; образование; возник новение

inceptive начальный <

inch дюйм (25.4 мм) big ~ нефте- или газопровод диаметром 24 дюйма (60,96 см)

incher труба, трубопровод (определённого размера в дюймах)

incidence наклон; падение (лучей)

incident падающий (о лучах), бомбарди рующий (о частицах)

incidental I. случайное обстоятельство || случайный, несущественный, второстепенный, побочный 2. вытекающий из..., связанный с...

incineration сжигание; прокаливание, озоление

incinerator печь [муфель1 для прокаливания

incipient зачаточный; зарождающийся;

начинающийся incise делать надрез, надрезать incision надрез

incisive 1. режущий 2. растворяющий;

разжижающий Inclination наклон; угол наклона incllnator наклоняющаяся подставка для

бутылей (облегчающая выливание из

них жидкости) Incline наклонная поверхность || наклоняться, иметь наклон inclinometer инклинометр, инклинатор;

уклономер; уровень include 1. включать2. заключать (всебе),

содержать Inclusion включение

cognate ~ гомогенное включение,

автолит

exogenic ~ экзогенное включение

incoercible не сжижаемый, не переходящий в жидкое состояние (о газе)

incoherent рыхлый, несцементированный, несвязанный

incombustible негорючий

Incommensurable несоизмеримый

incomparable несравнимый

incompatible 1. несовместимый 2. не-смешивающипся

Incomplete 1. неполный 2, эл. незамкнутый

incompressibility несжимаемость

incompressible несжимаемый

incondensable неконденсирующийся; несжимаемый

incongealable незамерзающий, незатвер девающий

incongruence 1. инконгруэнтность (о фазах) 2. матем. неконгруэнтность; несовместимость; несравнимость

incongruent инконгруэнтный

Incongruity 1. неконгруэнтность (о фа вах) 2. матем. неконгруэнтность; не совместимость; несравнимость

Inconsistent несоответствующий; проти воречивый; неустойчивый

inconstancy непостоянство, изменчивость

inconvenience неудобство

Inconvertible необратимый, неизменяемый, устойчивый

incorporate включать; вводить; внедрять

incorrodibility коррозионная стойкость, некорродируемость

incorrodible не поддающийся коррозии, коррозионностойкий

increase увеличение, рост, возрастание || увеличивать(ся), расти, возрастать

increaser переходная втулка, переходник (с меньшего диаметра на больший)

increment инкремент; приращение, прирост

incremental дифференциальный; разностный

Incrustate покрывать(ся) коркой или накипью

incrustation 1. корка; накипь; котельный камень; налёт; натёк; настыль; окалина 2. образование корки или накипи incrustive образующий корку incurvature изгиб, искривление, вогнутость

incurve сгибать, выгибать incurvlty изгиб, искривление, вогнутость

indanyl инданил, С9Нв— indazolyl индазолил, — indefinable неопределимый indefinite 1. неопределенный 2. неограниченный, бесконечный

indent

— 248 —

indent 1. зубец, зазубрина II зазубривать, насекать 2. выемка, вмятина, клеймо || вдавливать, индентировать

Indentation 1. инденторное (воз)действие, индентирование; вдавливание; внедрение 2. вмятина, углубление, ямка, выемка; отпечаток 3. зазубрина 4. зазубривание

hardness ~ индентационное определение твёрдости

mlcrohardness ~ 1. микроиндентор-ный отпечаток 2. определение микротвёрдости микроиндентором indenter индентор; внедряющийся выступ

indentor см. indenter

indenyl инденил, CjH,—

independence независимость ? charge — of nuclear forces зарядовая независимость [изотопическая инвариантность] ядерных сил

independent независимый, независящий, самостоятельный

independently независимо друг от друга

indeterminate неопределённый, неопределимый

indeterminateness неопределимость

indeterminism индетерминизм

index 1. индекс, показатель, коэффициент II индицировать, помечать индексами 2. указатель, стрелка (измерительного прибора)

— of refraction показатель преломления

absolute — абсолютный (вязкостно-температурный) индекс, абсолютный показатель зависимости вязкости от температуры

adiabatic ~ адиабатический индекс aromatic adsorption — индекс адсорбции ароматических углеводородов (показатель активности катализатора) asphalt penetration — показатель пе-нетрации асфальта; пенетрация асфальта

boiling point ~ показатель зависимости между вязкостью и температурой кипения средней фракции при 10 мм рт. ст.

breaking — коэффициент распадения эмульсии

Brown's theoretical reactivity ~ теоретический индекс реакционной способности Брауна (показатель реакционной способности химических соединений, вычисляемый на основе метода молекулярных орбит) buffer — количество кислоты или щёлочи (в молях или миллимолях),

необходимое для заданного изменения рН index

burning ~ условный показатель каче ства горения (котельных топлив) carbonization — (of oil) показатель испаряемости масла (температура, при которой испаряется 90% масла при 1 мм рт. ст.) color — индекс цвета crystal ~ кристаллографический индекс Миллера

diesel ~ дизельный индекс (показатель, характеризующий воспламени-тельные свойства дизельного топлива) double bond — индекс двойной связи, эмпирическая функция удельной дисперсии, молекулярного веса и среднего числа двойных связей (показатель содержания ароматических и непредельных соединений в нефтепродуктах) gravity ~ гравитационный индекс (относительный • показатель зависимости вязкости от температуры по Мак-Клюеру и Фенске) gum Inhibiting — показатель качества ингибитора смолообразования heat — тепловой показатель непредельности масла (характеризуемый повышением температуры при смешивании масла с H2S04) hydraulic — индекс гидравличности inferior —- нижний индекс (у символа величины)

knock-limited density — индекс плотности, ограниченный детонацией melt ~ индекс расплава Miller —- кристаллографический индекс Миллера

mixing ~ индекс смешения (условный показатель качества маслонаполненных каучуков)

modified укошту^-модифицированный индекс вязкости (относительный показатель зависимости вязкости от температуры, предложенный Румпфом) netting — показатель структурирования (полимера)

oiliness — показатель маслянистости (смазочного масла) optical ~ оптический индекс (константа зависимости между показателем преломления и вязкостью) packing ~ крист. коэффициент упаковки, координационное число penetration — индекс пенетрации performance —• 1. коэффициент полезного действия, кпд 2, хром, характеристический индекс

— 249 —

indicator

index

refractive ~ показатель преломления retention ~ хром, индекс удерживания

root ~ матем. показатель корня Timken — индекс Тимкена (показатель возрастания прочности плёнки смазочного масла после его хлорирования )

upper ~ верхний индекс (у символа величины)

viscosity ~ индекс вязкости (относительный показатель зависимости вязкости от температуры по Дину и Дэвису)

viscosity ~- (revised) модифицированный индекс вязкости (относительный показатель зависимости вязкости от температуры, предложенный Дэвисом и Лапейрузом)

viscosity-temperature — вязкостно-температурный индекс (относительный показатель зависимости вязкости от температуры, предложенный Лар-соном и Швадерером) viscosity-zone ~ зонный индекс вязкости (показатель зависимости вязкости от температуры, предложенный Ларсоном и Дином) viscosity zone-gravity — зонно-весовой индекс вязкости (показатель зависимости вязкости от температуры, предложенный Ларсоном и Швадерером)

volatility — индекс испаряемости Indicate 1. указывать, показывать 2. снимать индикаторную диаграмму Indication индикация; указание; показание (прибора) indicator индикатор; указатель; показывающий контрольно-измерительный прибор; стрелка (прибора) achromatic — ахроматический индикатор (смесь индикаторов, принимающих в конечный момент реакции взаимно дополнительные цвета, чем вызывается обесцвечивание титруемого раствора)

acid-base — кислотно-основный индикатор

adsorption ~ хром, адсорбционный индикатор

aquosystem ~ индикатор (для определения) концентрации водородных ионов

balance — 1. стрелка весов 2. указатель равновесия

Clark-lubs —s индикаторы Кларка для смазочных масел

indicator

depth ~ индикатор глубины, глубиномер

dial — циферблатный индикатор, индикатор с круговой шкалой draft ~ тягомер, указатель разрежения

external ~ см. outside indicator fault — дефектоскоп flash указатель шспышки flow "~ расходомер

fluorescent — флуоресцентный индикатор

fuel — указатель уровня топлива fuel-air-ratio указатель состава [качества] горючей смеси, альфометр fuel-mixture ~ указатель состава [качества] горючей смеси, альфометр hydrogen Ion ~- индикатор для определения концентрации водородных ионов

integrating ¦ интегрирующий инди катор; планиметр

Internal ~ внутренний индикатор, индикатор, содержащийся в анализируемой системе

isotope ~ изотопный [радиоактивный] индикатор

knock ~~ индикатор детонации level — указатель уровня mixture ~ см. fuel-mixture Indicator neutralization ~ индикатор нейтрализации

oil — маслоуказатель oil-level ~~ указатель уровня масла oil-pressure — масляный манометр, указатель давления масла outside ~ внешний индикатор, индикатор, не содержащийся в анализируемой системе

overflow ~ указатель переполнения oxidation-reduction ~ окислительно-восстановительный индикатор peak-pressure ~ индикатор максимального давления

pop-up ~ механический указатель pressure ~* индикатор давления; манометр

radioactive ~ радиоактивный [изотопный] индикатор revolution ~- тахометр screened ~ дополнительный индикатор, усиливающий окраску основного индикатора

speed ~ спидометр; тахометр

stock ~ указатель уровня засыпки

(шахтной печи)

strain-gauge — тензометрический датчик, тензодатчик

indicator

- 250 -

indicator temperature ~- термометр turbidity —- индикатор помутнения (раствора )

universal ~ универсальный индикатор

vacuum ~ указатель разрежения, вакуумметр

indices индексы

Miller ~ миллеровскне индексы, кристаллографические индексы Миллера theoretical reactivity — теоретические индексы реакционной способности (показатели реакционной способности химических соединений, рассчитываемые на основе метода молекулярных орбит)

indicial индексный, относящийся к показателю

indifferent индифферентный (о газе), безразличный (о равновесии); нейтральный

indirect непрямой, косвенный (о процессах, методах); наружный (о нагреве и охлаждении); глухой (о водяном паре)

indiscrete непрерывный, сплошной

indissoluble нерастворимый

indissolvable нерастворимый

indium индий, In

individual отдельный, индивидуальный, единичный

individualize устанавливать индивидуальный характер (анализируемого вещества)

indivisible 1. неделимый 2. не делящийся без остатка

indolinyl индолинил, C8H8N—

indolinylidene индолинилиден, C8H7N =

indolyl индолил, C8HeN—

indoor находящийся [расположенный] в помещении, внутренний

indraft приток, всасывание, засасывание

induce возбуждать; побуждать; индуцировать inducer:

knock —- возбудитель детонации inductile непластичный, нетягучий, нековкий

induction 1. индукция, наведение 2. ввод, впуск

inductive индуктивный

inductivity диэлектрическая проницаемость, диэлектрическая постоянная

inductor индуктор, реагент, участвую щий только в ускоряющей сопряжённой реакции

industrial промышленного шпа, заводской

indyl см indolyl

-ine -ин (суффикс, обозначающий основа

ние, напр. amine амин) inedible непищевой inefficient неэффективный inelastic неупругий

inert инертный компонент; инертный газ II

инертный inertia инерция

inertia-coupled инерционно связанный

inertial 1. инерциальный (о системе) 2. инерционный (о свойствах) 3. инертный (о массе)

inestimable не поддающийся (количественной) оценке

inexact неточный

Inexhausted неисчерпанный

inexhaustible неисчерпаемый, неистощимый

infer заключать, делать вывод

inference заключение, вывод; следствие

inferior низкого качества

infiltrate фильтровать(ся), просачиваться, впитываться

infinite 1. бесконечный, бесконечно большой 2. неограниченный, безграничный ? to become —< обращаться в бесконечность

inflame воспламенять(ся)

inflammability воспламеняемость

inflammable огнеопасный, легко воспламеняющийся

inflammation воспламенение

inflate надувать, наполнять (газом, воздухом); вспучивать

inflation 1. наполнение воздухом или газом (под давлением), накачивание, надувание 2. вздутие; вспучивание; раздутость 3. выдувание (стекла)

inflection перегиб, точка перегиба; прогиб

inflexion см. inflection

inflow втекание, течение на входе, приток, впуск (жидкости или газа); втекающий поток || втекать; притекать

influence влияние, воздействие || подвергать влиянию, влиять, воздействовать boundary constraint —- влияние стенок irrelevant — постороннее влияние

influent втекающая среда || втекающий

influx втекание; приток

informal 1. неформальный 2. неофициальный

information информация; сведения, данные

informational информационный; содержащий информацию

Informative информационный, содержащий информацию

infrared инфракрасный

— 251 —

ink

infrared

prism ~ сп. призменная инфракрасная область, ближняя инфракрасная область

Infrared-active активный в инфракрасной области

infrared-sensitive чувствительный к инфракрасным лучам

infuse 1. вливать, вводить 2. настаиваться; приготавливать настой

infusible неплавкий

infusion 1. вливание 2. настой

ingate входное отверстие

Ingoing входящий; приходящий; падающий; набегающий

ingot слиток, чушка

ingredient ингредиент, составная часть; компонент

ingress вход, вхождение; доступ

inhaust всасывать, засасывать, втягивать

inherent присущий; свойственный, неотъемлемый

inhibit тормозить, задерживать, мешать; ингибитировать; пассивировать; подавлять

inhibited содержащий ингибитор, инги-битированный, стабилизированный (о бензине и маслах); происходящий в присутствии ингибитора (о процессах)

inhibition торможение, подавление; пассивирование

competitive ~ конкурентное торможение

inhibitor 1. ингибитор, химический стабилизатор, замедлитель химической реакции, отрицательный катализатор 2. замедлитель [ингибитор] окисления, антиоксидант, антиокислитель antlgum ~ ингибитор смолообразования

corrosion — замедлитель коррозии crystallization ~ ингибитор кристаллизации

decomposition ~ ингибитор разложения

detergent ~ детергентно-диспергиру-ющий агент, моющая присадка dyeing ~ окрашивающий ингибитор emulsion ~ ингибитор образования эмульсии, антиэмульгатор flammable — ингибитор воспламенения, противовоспламенительная добавка

gum -~ ингибитор [замедлитель] смолообразования (в светлых нефтепродуктах)

hydrate —• ингибитор образования гидратов (в газопроводе)

inhibitor

oxidation ~ ингибитор (замедлитель] окисления

rust ~ ингибитор коррозии

sludge — ингибитор [замедлитель]

осадкообразования

vapor corrosion — парообразный ингибитор коррозии, летучий противокоррозионный ингибитор vapor phase — ингибитор (окисления), применяемый в паровой фазе; паро-фазный ингибитор

water emulsion ~ присадка (к топливом и маслам), предотвращающая образование водяной эмульсии; антиэмульгатор

inhibitory ингибиторный, тормозящий, подавляющий; пассивирующий

inhomogeneity: chart paper ~ хром, неравномерность ленты регистратора (толщины, скорости движения)

inhomogeneous неоднородный, гетерогенный; неравномерный (напр. о нагреве)

Initial начальный

initiate начинать; инициировать (цепную реакцию); воспламенять (заряд)

initiation инициирование (цепной реакции), зарождение (цепи); возникновение (пламени, детонации)

initiator инициатор (начальный центр цепной реакции)

inject впрыскивать; инжектировать, вводить; вдувать

injection впрыскивание; впрыск, инжек-ция; ввод

air — распыливание сжатым воздухом

airless ~ безвоздушный впрыск positive ~ впрыск (топлива) с помощью насоса

sample ~ хром, ввод пробы solid ~ безвоздушный впрыск; струйное распыление топлива (в дизеле) injector инжектор; пароструйный насос bypass ~ хром, байпасный дозатор, обводный дозатор et — струйный инжектор iquld sample — хром, дозатор для жидких проб

non-Impinging jet ~ форсунка с непересекающимися струями sample ~ дозатор (в газовой хроматографии)

steam-jet — пароструйный насос water-jet ~ водоструйный насос injurious вредный

ink чернила; типографская краска

inkometer

- 252 —

Inkometer инкометр, прибор для измерения адгезии и консистенции жидкостей

inleakage подсос (воздуха или газа) inlet впуск, вход; впускное отверстие II впускной, входной, вводный, приёмный

innage заполненное (нефтепродуктом) пространство (в резервуаре); содержимое (резервуара)

inner внутренний, внутримолекулярный, интрамолекулярный

Innocent 1. безвредный 2. лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)

innocuous безвредный, безопасный

Innovation (техническое) новшество; нововведение

inoculate 1. вносить затравку, инициировать (кристаллизацию) 2. биохим. вносить посевной материал; засевать; прививать; заражать (о микроорганизмах)

inoculation 1. затравка (кристаллизации) 2. биохим. засев; внесение посевного материала; прививка; заражение

aseptic -~ асептическое введение чистой культуры

submerge — внесение посевного материала [засев] в толщу среды surface ~ нанесение посевного материала на поверхность среды; посев на поверхность inoculum 1. затравочный материал, затравка (кристаллизации) 2. посевной материал; прививочный материал ( микроорганизмы)

starting

страница 41
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
курсы бухгалтеров для начинающих владимир
neo cosmo extra green отзывы
empire rv-24 ms
поворотные номерные рамки

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(03.12.2016)