химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

-етидин (составная часть сложного слова, указывающая на наличие 4-членного кольца) -etine см. etidine

etio- этио- (составная часть сложного слова, применяемая для обозначения продуктов некоторых процессов деградации)

ей- эв- (составная часть сложного слова, означающая хороший, истинный; с полным циклом жизни, улучшенного качества)

eucolloid эйколлоид, эвколлоид, истинный коллоид

eudiometer эвдиометр, газовая бюретка, прибор для измерения объёма газа

euhedral крист. идиоморфный, аутоморф-ный, образованный собственными гранями

eupolymer высокополимер

europium европий, Ей

eutectic эвтектика Ii эвтектический

eutectoid эвтектоид, эвтектический твёрдый раствор

eutropy эвтропия, зависимость между порядковым атомным номером элемента и изоморфизмом образуемых им солей

evacuate откачивать (газ), создавать вакуум

evacuation откачка (газа)

evaluation оценка, обработка (данных)

chromatogram ~ оценка хроматограм-

мы

crude ~ грубая оценка, предварительная оценка

evaporate выпаривать; испарять(ся), улетучиваться

evaporation выпаривание; испарение double flash ~ двукратное испарение flash ~ однократное испарение, равновесное испарение multiple-effect ~ многократное испарение

natural ~- естественное испарение residual ~ of fuel доиспарение топлива

solar ~ естественное испарение под действием солнечных лучей spontaneous ~ испарение без искусственного подвода тепла surface ~ поверхностное испарение tower ~ выпаривание [концентрирование] в колонне

evaporative выпарной; испарительный, испаряющий(ся)

evaporator выпарной аппарат, испарительная колонна; испаритель climbing film ~ выпарной аппарат, работающий по принципу всползания плёнки раствора

crystallizing ~ выпарной аппарат-кристаллизатор

flash ~ испаритель мгновенного действия

flash film ~ плёночный выпарной аппарат

Porion ~ испаритель (системы) По-риона

preheating ~ выпарной аппарат с предварительным подогревом жидкости rotary ~ роторный испаритель salting-out ~ испаритель с кристаллизацией

single-effect ~ однокорпусный выпарной аппарат

spray ~ испаритель с распыливанием жидкости

submerged tube ~ выпарной аппарат с нагревателем, погружённым в жидкость

- 181

exchanger

evaporator

triple-effect ~ трёхкорпусный выпарной аппарат

vertical tube ~ выпарной аппарат с вертикальными трубками

evaporimeter эвапориметр

evaporography эвапорография

even I. чётный 2. ровный; гладкий; равномерный || выравнивать (поверхность); сглаживать 3. распределённый (о нагрузке)

evenly равномерно; с постоянной плотностью

event событие; явление; акт energetic ~ ат. фаз. явление (напр. распад, столкновение) большой энергии

ionizing ~ акт ионизации S-~ распад покоящейся частицы unit -х- элементарный акт V--»- распад (частицы) в полёте evidence:

sensory ~ информация, доставляемая органами чувств; органолептическое свидетельство, органолептическое подтверждение

evolute эволюта (кривой)

evolution I. эволюция, развитие 2. выделение (газа, тепла)

evolve выделять(ся)

evolvent развёртка, эвольвента

exact точный; прецизионный

exactness точность

exaggerate преувеличивать; усложнять exaltation экзальтация, превышение вычисленной величины над найденной экспериментально optical ~ оптическая экзальтация specific ~ удельная экзальтация examination исследование; наблюдение; испытание

expert экспертиза

isotopic ~ исследование при помощи

радиоактивных изотопов

example пример, случай extreme предельный случай

exceed превышать, превосходить

exception исключение prove-the-rule исключение, подтверждающее правило

excess избыток ? ~ С4 over 10 Lb RVP, vol % избыточные бутаны: объёмный процент избыточных бутанов в бензине сверх тех, которые обеспечивают кондиционную упругость пара по Рейду, равную 10 ф/кв. дюйм (0,7 ат)

excessive избыточный, чрезмерный

exchange обмен anion ~ анионообмен

exchange base ~ катионообмен catalytic ~ каталитический обмен cation — катионообмен chemical ~ химический обмен, реакция обмена

convective heat — конвективный теплообмен

counter-current ion противоточный ионообмен

gaseous ~ газообмен heat ~ теплообмен

heat ~ through radiation лучистый [радиационный] теплообмен indirect heat теплообмен через стенку

ion ~ ионный обмен, ионообмен

ionic charge перезарядка иона

isotope — изотопный обмен

mass -х- массообмен

permutite base ~ ионный обмен с пер-

мутитом

radiant heat ~ лучистый [радиационный] теплообмен

radiative heat ~ лучистый [радиационный] теплообмен exchangeable способный к обмену, обмениваемый

exchanger 1. ионообменник, ионообменная смола 2. теплообменник bifunctional ~ бифункциональный об- * менник

bottoms-to-feed ~ теплообменник для нагрева сырья крекинг-остатками; ма-зутно-сырьевой теплообменник cation ~ катионит, катионообменная смола

external heat ~ поверхностный [выносной] теплообменник heat ~ теплообменник ion ~ ионит, ионообменник open-type heat ~ смесительный [контактный] теплообменник reflux ~ флегмовый теплообменник, флегмовый конденсатор resinous ~ ионообменная смола scraped-surface шнековый кристаллизатор-теплообменник (для парафина)

shell-and-tube heat ~. кожухотрубный теплообменник

single-pass ~ одноходовой теплообменник

slurry ~ теплообменник для катали-заторной суспензии spiral-plate heat ~ теплообменник со спиральными пластинами vapor heat ~ пародистиллятный теплообменник

exchanger

— 182 -

exchanger

waste heat ~ теплообменник, использующий тепло дымовых газов

excitability возбудимость

excitation возбуждение ? ~ to conduction band возбуждение (электрона) с переходом в зону проводимости; ~ to higher energy band возбуждение (электрона) с переходом в зону с более высокой энергией

л-ях local ~ (of СО group) локальное возбуждение (карбонильной группы)

exited возбуждённый

exciton крист. экситон

excluder:

labyrinth type mud ~ лабиринтный грязеуловитель

exclusion исключение; запрет

excursion сдвиг, отклонение

exfoliation отслаивание, расслаивание, шелушение

exhale выдыхать; выделять (пар, газ)

exhaust 1. выпуск; откачка; отсос || откачивать; отсасывать; разрежать 2. истощать

air ~ отсос [откачка] воздуха chemical ~ создание вакуума химической реакцией

mechanical ~ откачка (в вакуумной технике)

smoky ~ дымный выхлоп sorption -х- сорбционное разрежение exhauster 1. эксгаустер, вытяжной вентилятор 2. экстрактор air ~ эксгаустер, вытяжной вентилятор

exhaustion разрежение, понижение давления (в газовой среде); откачка; истощение

~ of the earth истощение сорбционной способности отбеливающей глины solvent ~ полное извлечение [полная экстракция] растворителем

exhibit проявлять, обнаруживать

exit выход || выходной; выпускной

ехо-экзо-, вне-, (находящийся) снаружи, (выделяющийся) наружу (составная часть сложного слова, указывающая на местонахождение атома или группы в боковой цепи)

exocondensation замыкание кольца

exocyclic внеядерный

exoe(ne)rgic экзоэнергетический, экзотермический

exogenous экзогенный

exograph рентгеновский снимок

exo-isomer 5/сзо-изомер

exothermal экзотермический

exothermic экзотермический

expand 1. расширять(ся), увеличиваться в объёме, разбухать 2. вытягивать, развёртывать 3. разлагать в ряд

expanded экспандированный, разрыхлённый, облегчённый (напр. о пластмассах)

expander 1. расширитель, детандер (холодильной машины) 2. развёртка, вальцовка

expansibility способность [склонность] к расширению [растяжению, набуханию]

expansion 1. расширение; утолщение, растяжение 2. раскатка 3. разложение (в ряд)

adiabatic ~ адиабатическое [из(о)эн-тропическое] расширение apparent кажущееся тепловое расширение (жидкости) cubic(al) ~ объёмное расширение flow ~ расширение потока free ~ расширение газа в вакуум heat -х- тепловое расширение isentropic ~- из(о)энтропическое [адиабатическое] расширение isobaric ~- изобарическое расширение isothermal изотермическое расширение

linear (thermal) ~ линейное (тепловое) расширение

measure ~ объёмное расширение multistage многоступенчатое расширение

permanent ~ остаточное расширение polytropic ~ политропическое расширение

superficial ~ поверхностное (тепловое) расширение

taper ~ коническое расширение (напр. трубы)

thermal ~ тепловое расширение virial ~ вириальное разложение, ви-риальный ряд

volume ~- объёмное расширение

expansive обширный

expansivity коэффициент расширения linear ~ коэффициент линейного расширения

volume — коэффициент объёмного расширения expectation ожидание mathematical математическое ожидание

expedient приём, способ, средство, метод expel удалять; выбрасывать; выталкивать

expenditure затрата; расход

experience опыт, опытный [экспериментальный, эмпирический] путь исследования

— 183 —

extract

experiment опыт, эксперимент blank контрольный [слепой] опыт crucial ~ решающий опыт dimensionally scaled опыт, проводимый с соблюдением условий подобия

full-scale ~ опыт испытание] в промышленном масштабе [в промышленных условиях], натурный опыт hit-or-miss опыт, поставленный наудачу

laboratory-scale опыт в лабораторных условиях

model ~ модельный опыт; химический эксперимент с чистыми веществами и специфическим катализатором scale-model ~ модельный опыт (с соблюдением подобия) small-scale ~ опыт на маломасштабной модели

tracer ~ эксперимент с применением меченых атомов

experimentation проведение эксперимента, экспериментирование

explicit явный, в явной форме

explode взрывать

exploder взрыватель

exploration исследование

explore исследовать

explorer исследователь

explosimeter прибор для определения взрывоопасное™ газовоздушной смеси, эксплозиметр

explosion взрыв

explosion-proof взрывобезопасный explosive взрывчатое вещество II взрывчатый; лежащий в пределах взрывае-мости; взрывной exponent показатель; показатель степени; экспонента

adiabatic показатель адиабаты isentropic ~ показатель адиабаты polytroplc ~ показатель политропы solubility ~ показатель растворимости (логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком) exponential экспоненциальный, показательный

expose 1. экспонировать 2. выставлять (наружу), подвергать действию (солнца, ветра и т. п.); открывать

exposure открытие, обнаружение; под-вергание действию

occupational ~ профессиональное облучение; облучение, связанное с условиями работы express выжимать прессованием expulsion выталкивание, выбрасывание; выпуск; удаление (воды)

exslccant высушивающий агент, осушитель || высушивающий

exsiccate высушивать, обезвоживать

exsiccator эксикатор

extend расширять; растягивать; удлинять, вытягивать (проволоку); простираться, тянуться

extender 1. удлинитель 2. наполнитель, материал, добавляемый к товарному продукту для увеличения его объёма и снижения стоимости

extensible растяжимый, раздвижной, телескопический

extension 1. растяжение, расширение, удлинение 2. распространение; протяжённость 3. продолжение; добавочная часть; удлинитель bond —' растяжение связи general — равномерное (относительное) удлинение при разрыве local ~ местное удлинение local -~ at fracture (наибольшее) местное удлинение при разрыве longitudinal •—• продольное удлинение plastic —' пластическое удлинение uniform ~ I. однородное растяжение 2. всестороннее растяжение

extension-type раздвижной, выдвижной, телескопический

extensometer 1. экстензометр, прибор для измерения удлинения 2. тензометр

extent I. протяжение, дальность распространения 2. степень, мера

extenuation ослабление (действия)

exterior внешний, наружный

external внешний, наружный

extinction 1. экстинкции, погасание, затухание, ослабление 2. гашение (извести)

fire огнетушение

weak — of flame угасание пламени

при обеднении рабочей смеси

extinguish тушить, гасить

extinguisher гаситель; огнетушитель fire огнетушитель first-aid ~ аварийный огнетушитель

extra 1. дополнительный, добавочный; избыточный, лишний 2, высшего качества

extract 1. экстракт || извлекать, экстрагировать 2. откачивать (газ) acetone — ацетоновый экстракт acid ~ кислая [кислотная] вытяжка alcoholic ~ спиртовая вытяжка fluid ~ жидкий экстракт solvent — экстракт [экстрактный продукт] селективной сольвентной очистки (смазочных масел)

extractable

— 184 -

extractable экстрагируемый, экстрактивный

extractant экстрагент, экстрагирующий

растворитель extractive см. extractable extraction экстрагирование, извлечение,

экстракция

acid — экстрагирование кислотой batch — однократное экстрагирование continuous ~ непрерывное экстрагирование, непрерывная экстракция counter-current ~ противоточная экстракция

cross-current ~ противоточная экстракция, противоточное распределение fractional — фракционированная [фракционная, дробная] экстракция heat — отвод тепла, теплоотвод hydrogen fluoride ~ экстрагирование фтористым водородом, экстракционная очистка фтористым водородом liquid-liquid —• экстрагирование жидкости жидкостью

multiple-bath —- многократное периодическое экстрагирование power ~ съём мощности single-batch ¦— однократное периодическое экстрагирование solid-liquid ~ экстрагирование твёрдого тела жидкостью solvent ~ экстрагирование [экстракция] растворителем split ~ расщепительная экстракция tar ~ обессмоливание, дёгтевыделе-ние

tracer-scale ~ экстракция в индикаторных количествах extractive экстрактивный; экстракционный

fabric 1. структура 2. ткань || тканевый

face 1. передняя сторона 2. поверхность 3. грань (кристалла) 4. циферблат charging —¦ загрузочная сторона cleavage ~ плоскость спайности composition •— двойниковый шов, двойниковая плоскость

face-centered гранецентрированный

face-hardened с повышенной поверхностной прочностью

facet 1. грань 2. фаска

facilities оборудование, предметы оборудования, аппаратура, приспособления

extractor экстрактор, экстракционный аппарат; отжимная центрифуга air —< вентилятор высокого давления bubble plate —- колпачковая экстракционная колонна, колпачковый экстрактор

centrifugal tar — центробежный дёг-теот делите ль

mist ~ внутренний влагоотделитель; шиберная система внутри аппарата для предотвращения уноса газом частиц жидкости

mix-and-settle ~ экстрактор с зонами [секциями] смешивания и отстаивания oil — маслоэкстрактор; маслоотделитель

pipe ~ устройство для извлечения

труб; съёмник для труб extraneous внешний; посторонний extranuclear внеядерный extrapolate экстраполировать extra-strong особо прочный; повышенной

прочности

extrinsic внешний, несвойственный, неприсущий; инородный; примесный

extrude выталкивать, выдавливать, вытеснять, шприцевать

extruder шприц-машина; экструдер

extrusion выдавливание, выталкивание, вытеснение; экструзия; шприцевание

exude просачиваться

eyepiece окуляр

compound — сложный окуляр dichroscopic ~ окуляр полярископа (с прямоугольной диафрагмой и каль-цитовой призмой)

micrometer ~ окуляр с микрометром,

окулярный микрометр

microscopic ~ окуляр микроскопа

F

facilities

delivery ~ транспортные средства (автоцистерны, железнодорожные цистерны и т. п.)

handling ~ погрузочно-разгрузочные [сливно-наливные] устройства oil-loading —- оборудование для налива нефтепродуктов oil servicing ~ оборудование для заправки топливом и маслом paralysis ~ устройства, обеспечивающие нечувствительность схемы в течение заданного промежутка времени truck-loading ~ наливное оборудование для автоцистерн

— 185 —

factor

facing 1. наружное покрытие, облицовка 2. лицевая отделка

factitious искусственный, получаемый искусственным путём

factor 1. множитель || разлагать(ся) на множители 2. коэффициент 3. фактор

— of adhesion коэффициент сцепления

— of expansion коэффициент теплового расширения

~ of merit добротность; приведённая чувствительность

~ of safety коэффициент безопасности, запас прочности

absorption ~ 1. коэффициент поглощения 2. лучепоглощательная способность

amplification — коэффициент усиления amplitude —- коэффициент амплитуды, амплитудный фактор, пик-фактор analytic — химический фактор, множитель для расчёта анализа aniline —- анилиновый коэффициент area ~ хром, коэффициент площади, мг-см2 (для какого-л. компонента) assurance ~ см. factor of safety atomic mass conversion ~ переводной множитель для физических и химических атомных весов atomic scattering ~ атомный фактор (когерентного) рассеяния, атомный форм-фактор

atomic weight conversion —¦ см. atomic mass conversion factor attenuation — 1. коэффициент ослабления 2. показатель поглощения (электромагнитных волн) barrier — проницаемость (потенциального) барьера

beam ~- фактор интенсивности (телесный угол, охватываемый поверхностью, на границах которой интенсивность света падает до половины её значения в центре)

bulk ~ коэффициент уплотнения calibration ~ хром, калибровочный [поправочный] коэффициент capacity ~ коэффициент нагрузки; коэффициент использования catalyst carbon ~ показатель коксо-образующей способности катализатора при конверсии газойля catalyst gas — показатель газообразующей способности катализатора (отношение газа, получающегося на стандартной испытательной установке над данным катализатором, к газу, получающемуся в тех же условиях, при той же конверсии газойля над стандартным катализатором )

factor

cell geometry ~ хром, константа, учитывающая геометрию ячейки characteristic ~s характеристические факторы в структурно-групповом анализе нефтяных фракций characterization ~s см. characteristic factors

cleanliness ~ чистота (поверхности теплообменника )

column ~s хром, колоночные факторы commercial fouling ~ расчётная величина загрязнения (теплопередающей поверхности)

compacting ~ коэффициент уплотняе-мости (показатель уменьшения объёма, обусловленного слеживанием сыпучего материала, катализатора) compressibility ~ 1. коэффициент сжимаемости, коэффициент всестороннего сжатия 2. поправка на сжимаемость

conversion ~ переводной [переходный] множитель; переводной коэффициент, коэффициент перехода correction ~ поправочный множитель, поправочный коэффициент correlation — коэффициент корреляции, корреляционный коэффициент coupling — коэффициент связи crest — коэффициент амплитуды, амплитудный фактор, пик-фактор damping ~ коэффициент затухания decay — 1. коэффициент затухания 2. экспоненциальный множитель затухания 3. (логарифмический) декремент затухания

dielectric(al) power ~ коэффициент потерь в диэлектрике dimension ~- 1. фактор экстенсивности 2. размерный коэффициент divergence — коэффициент расхождения

dryness ~ сухость пара electron structure ~ (электронный) структурный фактор (в рентгенострук-турном анализе)

emissivity ~- коэффициент лучеиспускания

enrichment — коэффициент обогащения

environmental ~s факторы влияния

окружающей среды

extra-column ~s хром, внеколоночные

факторы

extraction ~ коэффициент извлечения feedback — коэффициент обратной связи

fill(ing) — фактор заполнения

factor

— 186 —

factor

filter —- кратность светофильтра filtration -~ коэффициент фильтрации focusing —- коэффициент фокусирования

force ~ 1. фактор интенсивности 2. коэффициент связи; коэффициент преобразования (электромеханического преобразователя )

form ~ 1. форм-фактор 2. коэффициент формы (кривой) 3. геометрический структурный фактор friction — 1. коэффициент трения 2. скоростной коэффициент сопротивления

g-~ g-фактор, множитель Ланде, коэффициент магнитного расщепления gain ~ коэффициент усиления gamma ~ энергия взаимодействия двух моментов (напр. орбитального и спинового моментов электрона в атоме) gas ~ газовый показатель (выход газа в кубических футах на баррель) gas-producing ~ коэффициент газообразования

geometrical structure — крист. структурный фактор

gravimetric ~ весовой расчётный химический коэффициент (для расчёта результата весового анализа) heat conductivity — коэффициент теплопроводности

highest common ~ наибольший общий делитель

human ~ фактор субъективности induction ~ индукционный фактор (отношение скоростей превращения рецептора и индуктора в сопряжённых реакциях)

Interaction ~ 1. фактор взаимодействия 2. коэффициент связи (между контура

страница 30
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
автобусы на 60 мест
3633EPG
антресоль для металлического шкафа
вин новые наклейки на капот на заказ

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(24.09.2017)