химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

efining электроочистка, очистка электроосаждением

electrosol полученный дуговым разрядом золь, электрозоль

electrostriction электрострикция (сокращение объёма растворителя, приписываемое существованию электрического поля в растворе электролита)

electrosynthesls электросинтез; электроконденсация

electrovalence электровалентность, электровалентная связь; гетерополярная связь

electrovalency см. electrovalence element 1. (химический) элемент 2. (гальванический) элемент 3. элементарное количество (чего-л.) 4. составная часть, элемент (какой-л. системы) acid-forming ~ кислотообразующий (химический) элемент alloying ~ легирующий элемент basylous — элемент, образующий основной окисел

bridge ~s элементы второго периода

earthy ~ щёлочноземельный элемент extended surface •— теплопередающий элемент с развитой поверхностью reference ~ хром, сравнительная ячейка (катарометра)

sensing ~ чувствительный элемент

(детектора)

trace ~ микроэлемент

tracer — элемент-индикатор

elemental элементарный

elementary элементарный

eleml элеми, смола элеми

eleoptene элеоптен, жидкая часть эфирного масла

elevation 1. повышение, подъём 2. вид сбоку, боковая проекция 3. вертикальная проекция

elevation

molecular ~ молекулярное повышение температуры кипения elevator подъёмник

eliminate удалять; отщеплять; выделять; отводить

eliminator отделитель (постороннего загрязняющего материала), воздухоочиститель

moisture -~ осушитель oil ~ маслоуловитель, маслоотделитель

vapor ~ пароотделитель elongation (относительное) удлинение ? ~ per unit length относительное удлинение

local ~ местное удлинение permanent ~ остаточное удлинение persisting ~ остаточное удлинение remanent ~ остаточное удлинение tensile ~ удлинение при растяжении

ultimate ~ удлинение при разрыве

eluate элюат, экстракт (из адсорбента) || элюировать, извлекать (из адсорбента), вымывать

eluent хром, растворитель для элюирования, элюент, подвижная фаза

elution элюирование, элюция, извлечение (из адсорбента), вымывание, проявление (хроматограммы) column — элюирование из колонки, проявление (хроматограммы) gradient ~ градиентное элюирование, градиентное проявление (хроматограммы)

elutriate отмучивать

elutriation отмучивание air ~ воздушная классификация; воздушная сепарация, отвеивание dry ~ отмучивание в струе воздуха, воздушная классификация, разделение пылевидных частиц на классы различной крупности суспендированием в струе воздуха

elutriator аппарат для отмучивания, отстойник

dry ~ аппарат для воздушной классификации (пылевидных частиц) wet ~ аппарат для отмучивания

emaciate истощать

email эмаль

emanation эманация; истощение

embed заделывать; встраивать; вставлять; вводить; погружать; внедрять

embedded заделанный, залитый (в толщу какого-л. материала)

embedding заделка, заливка (о толщу какого-л. материала)

— 169 -

emulsion

embedding paraffin ~ заливка (химически агрессивной жидкости) в парафин [парафинированную ёмкость]

embrittlement 1. хрупкость, ломкость 2. повышение [придание] хрупкости caustic ~- ломкость (металла), обусловленная щелочной растрескиваю-щей коррозией

hydrogen ~ 1. ломкость (металла), обусловленная водородной коррозией 2. водородная коррозия стали с образованием тончайших трещин в металле emerge хром, выходить, появляться (из колонки)

emergency чрезвычайное происшествие,

авария || аварийный, запасной emery наждак

emission эмиссия, испускание, излучение II эмиссионный ~ of electrons электронная эмиссия ~ of radiation излучение autoelectronic ~- автоэлектронная [холодная] эмиссия

cold ~ автоэлектронная [холодная] эмиссия

electron -~ электронная эмиссия field ~ автоэлектронная [холодная] эмиссия

heat —• тепловое излучение; теплоотдача

high-field ~ автоэлектронная [холодная] эмиссия

multlquantum ~ многофотонная эмиссия

photoelectric ~ фотоэлектронная эмиссия, внешний фотоэффект photoelectron ~ см. photoelectric emission

quantum ~ излучение [испускание] квантов

single-quantum ~ испускание одного кванта, однофотонная эмиссия thermionic ~ термоэлектронная эмиссия

thermoelectron ~ термоэлектронная эмиссия

emissive эмиссионный, испускающий emissivlty относительная излучательная способность; лучепоглощательная способность

color ~ (дифференциальная) лучепоглощательная способность (для данного цвета)

flame ~ излучательная способность пламени

monochromatic ~ монохроматическая излучательная или лучепоглощательная способность

emissivity

normal —• лучеиспускательная способность в нормальном к поверхности направлении

surface ~ коэффициент тепловых потерь с поверхности

emit испускать; излучать

emlttance 1. светимость, светность 2. лу чеиспускательная способность radiant total ~- полная лучеиспуска тельная способность

emitter эмиттер, излучатель, источник С излучения)

alpha(-ray) альфа-излучатель beta(-ray) ~ бета-излучатель cathode -~ термоэлектронный катод, термоэлектронный эмиттер gamma(-ray) ~- гамма-излучатель long-lived radioactive ~- долгоживу-щий [с большим периодом полураспада] радиоактивный излучатель oxide оксидный катод short-lived radioactive ~ короткожи-вущий [с малым периодом полураспа да] радиоактивный излучатель thermionic ~- термоэлектронный эмит тер

emollescence размягчение

emolliate размягчать

emollient мягчительное средство, мягчи-тель; фарм. наружное средство против раздражения кожи

empty 1. опорожнять, сливать || порожний, пустой; без нагрузки; без насадки, безнасадочный (о колонне); холостой 2. тара

emulgator эмульгирующий аппарат, эмульгирующий препарат, эмульсифи-катор, эмульгатор

ernulsible см. emulsifiable

emulsifiablllty эмульгируемость

emulsifiable эмульгируемый, эмульгирующийся

emulsification эмульгирование chemical ~ of asphalt эмульгирование битума нагретой разбавленной щёлочью

steam ~ эмульгирование водяным паром (смазочных масел) steam-test ~ испытание турбинных ма сел на способность к эмульгированию паром

emulsifler эмульгирующий аппарат, эмульсификатор, эмульгатор

emulsify эмульгировать

emulsion эмульсия aqueous ~ водная эмульсия asphalt ~ дор. асфальтовая эмульсия

emulsion

— 170 -

emulsion

asphalt clay ~ эмульсия асфальта в

водной суспензии глины

crude oil промысловая нефтяная

эмульсия

cutting ~ смазочно-охлаждающая эмульсия (при резании металлов) doctor black-trap слой чёрной эмульсии, образующийся при очистке нефтепродуктов докторским раствором oil (-in water) ~ нефтяная или масляная эмульсия

quick setting ~ быстрораспадающаяся эмульсия

road ~ дорожная эмульсия sea-water ~ эмульсия (напр. мазута) в морской воде

sludge ~ осадок в картере двигателя spectrally sensitive ~ спектрально-чувствительная (фото)эмульсия spontaneous -» самопроизвольно образующаяся или восстанавливающаяся эмульсия

true ~ стойкая эмульсия waste-water ~ нефтезаводская водно-масляная эмульсия water-in-oil эмульсия воды в масле water-tar ~ водно-смоляная эмульсия emulsive эмульсионный emulsoid эмульсоид || эмульсоидный emulsor эмульгирующий аппарат, эмульгатор

centrifugal ~ центробежный эмульгатор

enamel I. эмаль || эмалировать 2. шарик [перл, стёклышко] буры или фосфорной соли (в анализе металлов) bitumastic ~ битумный лак

enantaldehyde энантовый альдегид, С^Н^СНО

enanth(o)yl гептаноил, СвН13СО—

enantiomer зеркальный [оптический] изомер, энантиомер, энантиоморф

enantiomeric энантиоморфный

enantiomorph см. enantiomer

enantiomorphism энантиоморфизм, оптическая изомерия

enantiomorphouo энантиоморфный, зеркально-симметричный

enantiotropic энантиотропный

enantiotropism энантиотропия

enantiotropy энантиотропия

encapsulated окружённый капсулой, заключённый в капсулу

encase заключать в оболочку

encasing: lead обкладка свинцом

encircle охватывать (о контурах); ок ружать

enclosed закрытый, заключённый в кожух

enclosure 1. включение 2. ограждение; кожух; камера; полость encode кодировать

encoder кодирующее устройство, шифратор

encrust покрываться коркой, покрываться накипью

end I. конец, торец 2. дно, днище 3. крайняя фракция (начальная или конечная)

delivery ~ разгрузочная сторона, разгрузочный фронт egg — полусферическое днище engaging ~ of lift line нижняя часть (катализаторного) подъёмника feed -«-загрузочная сторона, фронт загрузки; загрузочная воронка fluid of pump напорная [нагнетательная] сторона насоса heavy --s тяжёлые [концевые, хвостовые) фракции; тяжёлые погоны; высо-кокипящая часть (фракции) high-field ~of the spectrum конец спектра, соответствующий сильному полю light ~s лёгкие фракции, головные погоны (нефти)

plain ~ (of pipe) прямой конец (раструбной трубы)

upstream ~ входной патрубок (насоса)

waste ~s обтирочный материал, «концы»

end-capping концевой, замыкающий end-fed питаемый с конца ending:

chain ~ обрыв (реакционной) цепи; прекращение роста цепи endo- эндо-, расположенный внутри (кольца)

endocompound соединение, содержащее мостик внутри кольца

endoergic эндоэнергетический, эндотермический

endogenous эндогенный

endo-lsomer аядо-изомер

endosmose эндосмос

endosmosis эндосмос

endothermal см. endothermic

endothermic эндотермический

endpoint граничная точка, граница

endurance 1. выносливость, усталостная прочность 2. износостойкость 3. срок службы, продолжительность существования

heat --теплостойкость ¦епе -ей (суффикс, указывающий ни наличие двойной связи)

— 171 -

energy

enediol двухатомный спирт с одной двойной связью в цепи

energy энергия

~ of mixing энергия смешения ~ of state энергия состояния absorbed ~ 1. поглощённая энергия 2. работа неупругой деформации acquired ~ приобретённая [полученная] энергия

activation ~ энергия активации adhesion — энергия адгезии adsorption ~ энергия адсорбции allowed ~- разрешённый [дозволенный] уровень энергии

atomic ~ атомная [ядерная, внутриядерная] энергия

attraction ~ энергия притяжения available — свободная энергия back-scattered ~ рассеянная назад энергия (излучения) binding — энергия связи black-body энергия излучения абсолютно чёрного тела bond(ing) -х. энергия связи boundary ~ I. граничная энергия 2. энергия граничного слоя capillary ~ энергия поверхностного натяжения

chemical ~ химическая энергия cohesive ~ энергия когезии [сцепления] collision(al) ~ энергия столкновения Coulomb ~ энергия кулоновского взаимодействия

cutoff ~ пороговая [граничная] энергия

dispersion ~- энергия дисперсионного (ван-дер-ваальсова) взаимодействия electrolytic dissociation — энергия электролитической диссоциации electron(ic) ~- 1. энергия движения электронов 2. полная энергия электрона

end-point -х. граничная [пороговая] энергия

exchange ~ энергия обменного взаимодействия, обменная энергия free — свободная энергия free adsorption ~ свободная энергия адсорбции

free surface свободная энергия поверхности

heat тепловая энергия hydration ~ энергия гидратации immersion энергия смачивания (избытком жидкости); энергия погружения

input ~- сообщаемая [поступающая, доставляемая] энергия, энергия на входе

energy

Interaction — энергия взаимодействия Interracial ~ свободная энергия единицы поверхности раздела фаз, межфазное натяжение internal ~ внутренняя энергия Intrinsic ~ внутренняя [собственная] энергия; теплосодержание ionization ~ энергия ионизации ionizing ~ энергия ионизации kinetic кинетическая энергия lattice ~ энергия (кристаллической) решётки

magneto-crystalline ~ энергия кристаллографической магнитной анизотропии

mutual ~ взаимная (потенциальная) энергия

net ~- 1. чистая [результирующая] затрата энергии; чистый проигрыш энергии 2. чистый выигрыш энергии nuclear ~- см. atomic energy ordering ~ крист. энергия упорядочения

perturbed ~ энергия возмущённого состояния

pressure энергия давления quantum ~- энергия кванта radiant ~- энергия излучения; лучистая энергия

random (kinetic) — (кинетическая) энергия беспорядочного [хаотического] движения

recoil -»- энергия отдачи, энергия частицы отдачи

released ~ выделенная [освобождённая] энергия

removed ~ отнятая [отданная] энергия repulsive (interaction) ~ энергия отталкивания

resonance ~ резонансная энергия rotational ~ вращательная энергия, энергия вращения

Rydberg ~ энергия ионизации атома водорода, ридберг, Ry scattering ~ (характеристическая) энергия рассеяния

separation ~ I. ат. физ. энергия связи ядра, энергия связи нуклонов в ядре 2. хром, энергия разделения spreading ~ энергия растекания static pressure ~ энергия статического давления

surface ~ поверхностная энергия temperature — тепловая энергия tensile ~ энергия разрыва thermal ~ тепловая энергия threshold ~- пороговая энергия, энергетический порог

energy

- 172 -

energy

total ~ полная энергия

total surface полная поверхностная

энергия

translation(ai) ^ энергия поступательного движения

translatory ~ энергия поступательного движения

unavailable связанная энергия vibrational колебательная энергия, энергия колебаний

vibratory колебательная энергия, энергия колебаний

wall I. граничная энергия 2. энергия граничного слоя energy-dependent зависящий от энергии

energy-sensitive энергочувствительный energy-wise в энергетическом отношении,

энергетически engagement зацепление; включение engender порождать, создавать; вызывать; возбуждать engine машина; двигатель, мотор air ~ пневматический двигатель air-feed jet воздушно-реактивный двигатель

Armstrong-Whitwoth variable compression knock testing мотор Армстронга — Уитворта с переменной степенью сжатия для определения детонационной стойкости бензина AV-1 ~ дизельный двигатель Питтер AV-1 для испытания масел с присадками

blast воздуходувка compression air-jet ~ компрессорный воздушно-реактивный двигатель compression-ignition ~ двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия; дизель Gardner ~ одноцилиндровый двигатель Гарднера (для испытания смазочных масел) heat ~ тепловая машина Horning стандартный испытательный двигатель Хорнинга (для определения октанового числа бензинов) Lauson ~ одноцилиндровый двигатель Лаусона (для предварительного отборочного испытания масел, предшествующего испытаниям их на двигателях серии L)

Petter AV-1 Diesel -«- дизельный двигатель Питтер AV-1 для испытания масел с присадками

Petter W-1 двигатель Питтера для определения моющих свойств масел и коррозии подшипников

engine

ramjet ~ прямоточный [бескомпрес сорный] воздушно-реактивный двига гель

Ricardo variable compression testing

испытательный двигатель Рикардо с переменной степенью сжатия для испытания бензинов на детонацию turbojet турбокомпрессорный (воз душно-реактивный) двигатель turboprop ~ турбовинтовой двигатель

engineer инженер; технолог; механик design инженер-конструктор maintenance инженер по эксплуата ции технического оборудования oil ~ инженер-нефтяник planning инженер-конструктор; ин женер-проектировщик, проектант plant ~- инженер-технолог; инженер производственник, заводской инженер refinery ~ инженер-нефтяник, нефте заводской технолог

engineering инженерное искусство; тех нология; техника

chemical ~ химическая технология coordination техническое координи рование

cryogenic криогенная техника, тех ника низких температур materials and records технология материалов и контрольно-измерительных приборов nuclear ~ ядерная техника petroleum ~ технология нефти process технология safety (first) ~ техника безопасности

enhydrous содержащий воду

enimization энимизация, таутомерное равновесие енаминовой и иминовой форм RC=CH-NHR'^ =RCH-CH=NR'

enixum:

sal ~ кислый сернокислый натрий, бисульфат натрия, NaHS04

enlargement увеличение

ring расширение кольца циклической структуры

enolization энолизация

enrich обогащать

enrichment обогащение vapor обогащение паров (лёгкими погонами); концентрация (лёгких поганое) в парах

ensemble ансамбль; совокупность; группа quantum(-mechanical) ~ квантовый ансамбль

enthalpy энтальпия, тепловая функция, теплосодержание

— of activation энтальпия активации

- 173 —

equation

enthalpy

~ of vaporization энтальпия испарения, теплота испарения free separation ~ хром, свободная энтальпия разделения partial -«- парциальная энтальпия specific ~~ удельная энтальпия entity 1. объект 2. сущность, категория chemical ~ химическая структурная единица, химический структурный элемент

entrained увлечённый, захваченный (о частицах)

entrainer азеотропообразователь, азео-тропно-дистилляционный вытеснитель, растворитель, образующий с целевым компонентом перегоняемой смеси азео-тропную смесь

selective ~ селективный азеотропообразователь, селективный вытеснитель, растворитель, образующий азеотроп лишь с одним компонентом смеси

entrainment унос, увлечение liquid ~ увлечение жидкости (парами или газами)

entrance вход

entrap захватывать, улавливать

entropy энтропия

~ of activation энтропия активации ~ of mixing энтропия смешения; энтропия растворения

~ of surface formation per unit area

энтропия образования единицы (площади) поверхности

~ of vaporization энтропия испарения communal ~~ суммарная [общая] энтропия

partial ~ парциальная энтропия specific ~ удельная энтропия standard ~ стандартная энтропия surface ~~ энтропия поверхностного слоя

entry I. вход; вхождение 2. запись (вуказателях) 3. позиция, пункт, строка (в списках и таблицах) enunciate формулировать (закон) envelope 1. оболочка; баллон 2. огибающая (поверхность, кривая) band ~ контур полосы поглощения flame ~ оболочка [ореол] пламени multiple-walled многослойная оболочка

environment окружение; окружающая среда; окружающее пространство constant thermodynamic постоянные термодинамические условия noripolar ~ неполярная среда thermodynamic ~ термодинамические условия

епупе енин, углеводород, содержащий в молекуле двойную и тройную связи

-ерапе -эпан (суффикс, указывающий на наличие семичленного кольца)

epi- эпи- (I. префикс, указывающий на наличие в молекуле мастиковой кислородной связи, напр. epichlorohydrin эпи-хлоргидрин 2. префикс, обозначающий производные нафталина)

epichlorohydrin эпихлоргидрин, OCRjCHCHjCI

epidioxy эпидиокси, —ОО— epigenetic эпигенетический, связанный

с вторичными процессами epihydrin(e) глицид, глицидол, глицид

ный спирт, эпигидриновый спирт epi-lsomer э/ш-изомер, эпимер epilamens поверхностно-активные тонкие

плёнки масла epimer эпимер epimeric эпимерный epimeride эпимер

-epin(e) -эпин (суффикс, указывающий на наличие семичленного кольца)

epipolism флуоресценция

epitaxy эпитаксия, ориентированное нарастание слоев на поверхность кристалла

epi thermal надтепловой

epithio- эпитио- (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие в молекуле фрагмента =С—C(S)=)

Epolene эполен, синтетический полиэтиленовый воск

epoxidatlon образование эпоксидов

epoxide эпоксид, окись двухатомного радикала

ероху эпоксид; эпоксидная смола epuration очистка equal равный equality равенство

equalization выравнивание; коррекция

equalizer выравниватель, уравниватель, компенсатор

equate уравнивать; приравнивать

equation уравнение

— of maximum work уравнение Гиббса — Гельмгольца ~ of state уравнение состояния adlabatic ~ уравнение адиабаты Antoine ~ уравнение Антуана для зависимости упругости пара от температуры

chemical ~ химическое уравнение, уравнение химической реакции Clapeyron ~- of state уравнение состояния Клапейрона combined ~s система уравнений

equation

- 174 -

equation

compatible ~s совместимые уравнения consistent ~s совместимые уравнения continuity ~ уравнение неразрывности [непрерывности! dependent ~s зависимые [взаимосвязанные] уравнения diffusion уравнение диффузии Egloff's ~ уравнение Эглофа для связи точки кипения и строения углеводородов

eigenvalue ~s уравнения для (нахож дения) собственных значений empirical ~ эмпирическое уравнение energy ~ уравнение сохранения энергии

equilibrium ~- уравнение равновесия exact differential ~- уравнение в полных дифференциалах exponential ~ экспоненциальное [показательное] уравнение f

страница 28
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
декор pris dolmen oasis
курсы 1с торговля и склад 8.2 в вао москвы
купить часы mathey tissot мужские sb100hpn
домашние спортивные комплексы в казани купить

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(09.12.2016)