химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

Н3СН2СО—

dimethyde: mercury -~ диметилртуть, меркурди-метил, Hg(CH3)2

dimethyl:

mercury ~ диметилртуть, меркурди-метил, Hg(CH3)2

tin ~ диметилстаннан, диметилолово, Sn(CH3)2

dimethylamlno диметиламино, (CH3)2N— dimethylarsino диметиларсино, (CH3)2As-

dimethylated диметильный dimethylatlon введение двух метильных

групп (в молекулу) dimethyl benzoyl диметилбензоил, (СН.)-:

:QH3CO-

3,5-dimethylbenzyl 3,5-диметилбензил,

(СН3)2С6Н3СН2— di methyl f о rmam ide ди мети лформ амид,

HCON(CH3)2 di methyl- 1-hexanol диметил-1-геКсанол

2.5- dimethyl-3-hexyne-2,5-diol 2,5-диме-тил-3-гексин-2,5-диол

dimethyl in диметилин, остаток —N(CHa)2 dimethyline диметиловый эфир многоатомного спирта р\ 0-di methyl phenetyl в. в-диметилфене-тил, С6Н5С(СН3)2СН2—

1.1- dimethylpropyl 1,1-диметил пропил, СН3СН2С(СН3)2—

1.2- dimethyipropyl 1,2-диметилпропил, (СН3)2СНСН(СН3)-

2,2-dimethylpropyl 2,2-диметилпропил, неопентил, (СН3)3ССН2—

dimethylsulfolane диметилсульфолан, 2,4-диметилтетрагидротиофен-1,1 -диоксид

diminish уменьшать(ся)

dimlnoflore заместитель в молекуле

(атом или группа), понижающий

интенсивность полос флуоресцентного

излучения diminution уменьшение dimorphic см. dimorphous dimorphism диморфизм; диморфность dimorphous диморфный, существующий

в двух различных кристаллических

формах

dimple I. углубление (коническое); ямка; лунка 2. индентировать 3. вызывать рябь; рябить

dimply покрытый рябью (о поверхности жидкости )

dlnitration введение двух нитрогрупп

4.6- dinltro-2-sec-amylphenol 4,6-динит-ро-2-вто/э-амилфенол (инсектицид)

4,6-dinitro-2-carpyIphenol 4,6-динитро-2-

каприлфенол (акарицид) dinonylphthalate динонилфталат,

(СвН19ООС)2С6Н4 dinuclear двухъядерный diol 1. диол, двухатомный спирт 2. эти-

ленгликоль diolefln(e) см. diene dioxalate 1. кислая соль щавелевой

кислоты, биоксалат, НООССООМ

2. моноэфир [кислый эфир] щавелевой

кислоты, биоксалат, HOOCCOOR dioxan диэтиленовый эфир, диок-

сан

- 151 -

discharge

dioxide двуокись carbon — двуокись углерода, угольный ангидрид, углекислота, углекислый газ, С02

chromium ~ двуокись хрома, Сг0.2 или Сг204

diethyl ~ перекись диэтила, диэтил-перекись, (С2Н5)202 selenium ~ селенистый ангидрид, двуокись селена, Se02 silicon ~ двуокись кремния, кремнёвый ангидрид, кварц, Si02 sodium ~ перекись натрия, Na202 sulfur(ic) ~ двуокись серы, сернистый ангидрид, S02

thorium ~ окись тория, Th02 dioxy- перокси, —ОО— dip 1. погружение |[ погружать; окунать;

макать 2. наклон; угол наклонения

3. понижение || понижаться 4. провес

(провода); провал, спад (на кривой)

5. протрава dipan дифенилацетонитрил,

(C6H5)2CHCN diperacia диперкислота, динадкислота diphenate соль дифеновой кислоты,

(СеН4)2(СООМ)2 diphenide:

mercury ~ дифенилртуть, Hg(C9H5)2 dlphenyl:

mercury ~ дифенилртуть, Hg(CeH5)2

tin ~ дифенилстаннан, дифенилолово,

Sn(CeH5)2 dlphenylate I. дифениловый эфир,

R(OCeH6)2 2. соль дифеновой кислоты,

(QH4)2(COOM)2 diphenylmethan дифенилметан,

(СвН5)2СН2 diphenylmethyl дифенилметил,

(QH5)2ch—

diphenylmethylene дифенилметилен, (СвН5)2С=

diphthalate 1. кислая соль фталевой кислоты, бифталат, орто-

НООСС6Н4СООМ 2. моноэфир [кислый эфир] фталевой кислоты, бифталат _ HOOCQtL.COOR (орта-)

dipimelate 1. кислая соль пимелиновой кислоты, бипимелинат, НООС(СН2)5СООМ 2. моноэфир [кислый эфир] пимелиновой кислоты, бипимелинат, HOOC(CH2)5COOR

dipole диполь

dlpolymer двойной полимер, сополимер двух мономеров

dipper ковш-пробоотборник, черпак; сосуд для обработки погружением

dipping 1. погружение, окунание 2. раствор для обработки погружением

3. замер уровня [количества жидкости] погружением измерительной линейки

di-primary двупервичный (о двухатомных спиртах или аминах)

dipstick измерительная рейка, щуп для измерения уровня

di radical двухвалентный радикал, бира-дикал

direct-coupled непосредственно связан ный

direct-current постоянного тока direct-flow прямоточный (о нагреве и

охлаждении) direction:

machine ~ направление выработки, направление движения сит бумагоделательной машины (при выработке хроматографической бумаги)

directional направленный; обладающий направленностью

directivity направленность, эффективность направленности

direct-reading с непосредственным отсчётом

direct-viewing прямого зрения

direct-vision прямого зрения

dirigible управляемый

dirt грязь, шлам; пустая порода gumming — смолистый осадок, смолистая грязь

disable 1. выводить из строя 2. блокировать; запирать

disacidify нейтрализовать; удалять кислоту

disadjust расстраивать; разрегулировать

dlsalicylate-ethylenediamine дисалицилат этилендиамина (дезактиватор)

disalignment несовпадение осей

disamidization см. deamidization

disaminatlon см. desamination

disassociation см. dissociation

disc см. disk

discern различать

discernabillty различимость

discharge 1. разгрузка, выгрузка, опоражнивание, выпуск, спуск, слив || разгружать, выгружать, выпускать, спускать, сливать 2. подача, производительность 3. разряд; разрядка (аккумулятора) || разряжать furnace ~ выходящий из крекинг-печи горячий нефтепродукт oily ~ сброс воды, загрязнённой нефтью или маслом orifice ~ расход жидкости или газа через отверстие диафрагмы side ~ боковая выгрузка

discharge

- 152 -

discharge

zero ~ нулевой расход; нулевая производительность (аппарата)

discoloration 1. изменение цвета 2.обес-цвечивание

discoloring меняющий цвет; обесцвечивающийся; приобретающий худшую [некондиционную] окраску; темнеющий; желтеющий (бензин, керосин)

disconnect отсоединить, разъединить

disconnector разъединитель, отсоединяющее приспособление

discontiguous несоприкасающийся

discontinuity разрыв, обрыв

discontinuous прерывный, прерывающийся, перемежающийся; периодический, периодического действия (о процессе, аппарате)

discrepancy расхождение, несовпадение

discrete дискретный, прерывный, прерывистый, разрывный

discriminator 1. дискриминатор 2. частотный детектор

discussion 1. обсуждение 2. прения, дискуссия

disebacate 1. кислая соль себациновой кислоты, бисебацинат, НООС(СН,)вСО0М 2. моноэфир [кислый эфирГ себациновой кислоты, бисебацинат, HOOC(CH2)8-COOR

diseleno диселено, —SeSe—

disengage разобщать, разъединять, отцеплять, выключать; освобождать(ся)

disengagement освобождение; выделение (продуктов реакции) catalyst-oil ~ отделение катализатора от нефтепродукта; отпарка нефтепродукта от катализатора

dlsengager: catalyst ~ разгрузочный подъёмник катализатора

disentanglement распутывание; расшифровка

dish чашка, тарелка, ванна, кювета crystallizing ~ (чашка-)кристаллиза-тор

transfer — плоский сосуд-кристаллизатор для образцов битума

dished тарельчатый; выпуклый или вогнутый; сфероидальный

dish-ended с выпуклым или вогнутым днищем

disilane дисилан, силикоэтан, Si2He disilanoxy дисиланокси, H3SiSiH2—О— disilanyl дисиланил, H3SiSiH2— dlsilanylamlno дисиланиламино,

H3SiSiH2NH— disilanylene дисиланилен, SiH2SiH2— disilanylthio дисиланилтио, H3SiSiH2S—

dlsilazanoxy дисилазанокси,

H3SiNHSiH20— disilazanyl дисилазанил, H3SiNHSiH2— disilazanylamino дисилазаниламино,

H3SiNHSiH2NH— disilicate анион Si205~ или Si207~ или

соответствующее соединение; дисили

кат

disiloxanoxy дисилоксанокси,

H3SiOSiH20— disiloxanyl дисилоксанил, H3SiOSiH2— disiloxanylamino дисилоксаниламино,

H2SiOSiH2NH— disiloxanylene дисилоксанилен,

—SiH2OSiH2— dislloxanylthio дисилоксанилтио,

H3SiOSiH2S— disilthianoxy дисилтианокси,

H3SiSSiH20— disilthianyl дисилтианнл, H3SiSSiH2— disilthianylthlo дисилтианилтио,

H3SiSSiH2S— dlsilyldisllanyl дисилилдисиланил,

(H3Si)3Si-disintegrate распадаться; расщепляться;

разлагаться; дробить(ся); размель-

чать(ся)

disintegration распад; расщепление; разложение; дезинтеграция; диспергирование

disintegrator дезинтегратор, дробилка disjoin разъединять, разобщать disjoint расчленять, разбирать на части, разделять

disk диск, круг, шайба; pi стандартные цветные стёкла для колориметрических испытаний

cleaner ~s фильтрующие пластины feed — дисковый [тарелочный] питатель

optical ~ стробоскоп

step-sector — сп. ступенчатый сектор

disk-shaped дискообразный, тарельчатый, пластинчатый

dislocate дислоцировать; смещать

dislocation дислокация bent ~ изогнутая дислокация extended ~ расщеплённая дислокация

dislodge удалять, сгонять, вытеснять,

выбивать (электроны) dlslodger отстойный резервуар dismountable разборный, разъёмный dismutation дисмутация, реакция перегруппировки одной молекулы в две другие, отличные друг от друга (напр. окисление-восстановление ) disorder беспорядок, неупорядоченность; разупорядочение

- 153 -

dissociation

disorientation нарушение ориентации; дезориентация

crystalline ~ дезориентация кристаллов

disoxidation раскисление, восстановление

disoxygenation см. disoxidation

dispel рассеивать(ся) (об аэрозолях)

dispense распределять, раздавать, перекачивать (нефтепродукты)

dispenser раздаточное устройство; распределитель; заправочная колонна; (бензо)перекачивающая установка oil — маслораспределительное устройство, маслораздаточный механизм

dispersancy диспергируемость

dispersant диспергирующий

disperse диспергировать; разбрасывать; рассыпать; рассеивать(ся)

disperser диспергатор; диспергирующий агент; диспергирующее устройство

dispersing диспергирование (вещества); рассеивание (лучей)

dispersion 1. дисперсия 2. дисперсность, степень дисперсности 3. диспергирование

angular ~ сп. угловая дисперсия cathode ~ см. electrical dispersion cross ~ опт., сп. пересечение дисперсии

electrical ~ катодное диспергирование, электродуговое диспергирование (при получении золя) epipolic ~ флуоресценция linear ~ сп. линейная дисперсия reciprocal — сп. обратная дисперсия; фактор дисперсии пластинки; величина, обратная линейной дисперсии soap-oil ~ мыльно-масляная дисперсия '

specific (refractive) -~ удельная дис Персия

thermal ~ рассеяние тепла dispersity дисперсность; степень дисперсности

dispersive диспергирующий; светорассеи-

вающий; дисперсионный dispersivity 1. опт. дисперсия, разность

рефракций одной и той же среды для

различных длин волн 2. дисперсив-

ность

dispersoid дисперсоид, коллоид, коллоидная система

condensed gas ~ дисперсоид, полученный конденсацией паровой фазы в газе

gas ~ аэрозоль dispersoidology коллоидная химия displace замещать, вытеснять

displaceable замещаемый, способный замещаться

displacement 1. смещение; перемещение

2. замещение (химическое); вытеснение

3. количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня atomic — смещение атомов (в кристаллической решетке)

gravitational ~ of spectral lines гравитационное смещение спектральных линий

liquid ~ вытеснение жидкостью submerged — объём жидкости, вытесненной погружённым телом

displacer вытеснитель; уравновешивающий поплавок

display I. индикация, показание 2. демонстрация 3. индикатор visual digital — визуальное цифровое показание (прибора)

disposal I. расположение; расстановка 2. ликвидация отходов производства ? in ~ в распоряжении

dispose 1. размещать, располагать 2. ликвидировать (отходы)

disproportionate подвергать(ся) диспро порционированию

disproportionation диспропорционирова-ние; перераспределение ~ of hydrogen диспропорционирова-ние водорода (в процессе крекинга)

disregard не учитывать

disrupt разрывать, разрушать || разор ванный, деструктированный

disruption разрыв, разрушение; нарушение; распад; дезинтеграция

disruptive вызывающий разрыв [раз рушение], деструктивный; разрывной

dissection разделение, расчленение, рассечение

dissimilar несходный; разнородный dissipate рассеивать(ся) dissipation рассеяние; диссипация; по тери (энергии)

skin ~ рассеяние (энергии) с поверхности или при скин-эффекте dissipative диссипативный, неконсервативный

dissociable диссоциируемый, диссоции рующийся

dissociate диссоциировать; вызывать дис-социацгю; разъединять, разобщать

dissociation диссоциация, распад

chemical ~ химическая диссоциация electrolytic ~ электролитическая диссоциация

ionic ~ ионная диссоциация molecul ir ~ 1. диссоциация на моле кулы 2 диссоциация молекул

dissociation

— 154 —

dissociation photochemical -— фотолиз, фотохимическая диссоциация spontaneous — самопроизвольная [спонтанная] диссоциация thermal -~ термическая диссоциация

dissociative склонный к диссоциации, диссоциативный

dissolubility растворимость

dissoluble растворимый; разложимый на составные части; расторжимый

dissolution растворение; разложение на составные части

dissolvable разложимый на составные части; расторжимый

dissolve растворять(ся), разжижать; таять; плавить ? to — out выделять

dissolvent растворитель II растворяющий

dlssolver растворитель

dissymmetry асимметрия

distance расстояние

annular ~ кольцевой зазор; межтрубное пространство в концентрических трубах

atom(ic) ~ атомное расстояние, атомный интервал, период атомной решётки

back focal —¦ заднее [второе] фокусное расстояние (со стороны изображения) bond -~ длина связи clear ~ расстояние в свету Debye screening ~ дебаевский радиус (экранирования) Debye shielding —- см. Debye screening distance

equilibrium internuclear ~ равновесное межъядерное расстояние exposure — огнеопасное расстояние (расстояние до источника излучения, не гарантирующее безопасности при пожаре или аварии) front focal — переднее [первое] фокусное расстояние (со стороны предмета) grazing ~ расстояние по касательной image — расстояние (до) изображения interatomic ~ межатомное расстояние internodal ~ расстояние между узловыми точками

object ~ расстояние (до) предмета penetration ~ 1. глубина проникания (пламени) 2. глубина пенетрации (битумов и консистентных смазок) shell-to-shell ~ расстояние между корпусами резервуаров sllt-to-condenser ~ сп. расстояние между щелью и конденсором source-to-slit ~ сп. расстояние между источником и щелью distant отстоящий; отдалённый, далёкий

distant-reading с дистанционным отсчётом

distension растяжение; расширение distil перегонять, дистиллировать ? to —- off отгонять; to ~ over 1. перегоняться 2. перегонять над (реагентом); to ~ overhead 1. отгонять(ся) в первой [головной] фракции дистиллята; переходить в головной погон 2. отводить с верха колонны; to ~ to dryness перегонять до сухого остатка distillablе перегоняющийся без разложения

distillate 1. дистиллят, погон 2. дистиллят, продукт предварительной грубой разгонки нефти; ширококипящая неочищенная и неотректифицированная фракция II дистиллятный (о топливе); предназначенный для дистиллятных (чистых и светлых) нефтепродуктов (о ёмкостях, трубопроводах, насосах и т. п.)

cracked -~ крекинг-дистиллят, дистиллят, полученный путём вакуумной перегонки крекинг-остатков engine ~ лигроиновый дистиллят для промывки двигателя fuel-oil ~ дистиллят, полученный из остаточной [мазутной] части нефти; мазутный дистиллят gas ~ природный [нефтяной] газ, богатый бензиновыми углеводородами heavy-end-power ~ фракция между керосином и газойлем heavy tar ~ тяжёлый смолистый дистиллят

kerosine ~ керосиновый дистиллят; керосиновое тракторное топливо light ~ лёгкий дистиллят; дистиллят светлых продуктов (бензина, лигроина и керосина), выкипающих до 300 °С long ~ широкая (дистиллятная) фракция

low cold-test ~ низкозастывающий дистиллят

lube ~ дистиллят смазочных масел, масляный дистиллят lubricating-oil — дистиллят смазочных масел, масляный дистиллят middle -» газойль, осветительный керосин

middle oil ~ средний нефтяной дистиллят, отбираемый между керосином и первой масляной фракцией; газойль oil ~ нефтяной дистиллят; масляный дистиллят

overhead ~ погон [дистиллят], отбираемый с верха колонны; головной дистиллят

— 155 —

distillation

distillate

paraffin — парафиновый дистиллят (дающий твёрдый парафин и парафиновое масло); англ. керосиновый дистиллят

paraffin pressed — парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина power — неочищенный тракторный керосин; фракция между керосиновым и газойлевым дистиллятами pressed ~ отпрессованный на фильтр--прессе масляный дистиллят; парафиновый дистиллят, отпрессованный от парафина

pressure (still) ~ пресс-дистиллят; сырой крекинг-дистиллят; неочищенный крекинг-бензин side-cut ~ боковой погон; боковая фракция; погон, отбираемый с одной из промежуточных тарелок [сбоку] ректификационной колонны stove ~ неочищенный дистиллят печного топлива; дистиллятное топливо для коммунально-бытовых целей straw — соляровый дистиллят sweet(ened) ~ дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений; обессеренный дистиллят tar ~ дистиллятный продукт перегонки гудрона; парафиновый дистиллят; дистиллят каменноугольной смолы; дистиллят дёгтя

wax — парафиновый дистиллят; дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина distillaling перегонка || перегонный distillation перегонка; разгонка II ди-стилляционный, перегонный ? ~ from zink dust перегонка с цинковой пылью; ~ to coke перегонка до кокса; ~ with steam перегонка с (водяным) паром air — перегонка при атмосферном давлении

air equilibrium ~ равновесная разгонка в присутствии воздуха analytical ~ аналитическая разгонка, лабораторная фракционированная перегонка

atmospheric vacuum ~ атмосфер но-вакуумная перегонка azeotropic ~ азеотропная перегонка batch ~ периодическая перегонка; перегонка в кубах периодического дей-х ствия

component ~ разгонка смеси с помощью третьего компонента; азеотропная перегонка

contact ~ контактная перегонка, перегонка над адсорбентом; перегонка

[ректификация] смазочных масел над отбеливающей глиной distillation cracking — уст. крекинг, перегонка с разложением

destructive — деструктивная перегонка; сухая перегонка differential — дифференциальная [дробная, фракционная] перегонка dry ~ сухая перегонка dry vacuum ~ сухая вакуумная перегонка

Engler ~ лабораторная разгонка нефтепродукта по Энглеру equilibrium — перегонка в равновесных условиях, однократная перегонка equilibrium air ~ равновесная перегонка бензина с воздухом; испытание бензина на испаряемость в эксплуатационных условиях по методу Сляя

extractive — экстрактивная перегонка film ~ перегонка в тонком слое, плёночная перегонка, перегонка в аппарате со стекающей плёнкой жидкости fire ~ перегонка с нагревом открытым пламенем

flash ~ 1. однократное испарение

2. однократная равновесная перегонка

3. испарение (нагретого нефтепродукта) путём внезапного понижения давления

fractional ~ фракционная [дробная] перегонка

gasoline ~ 1. разгонка бензина 2. фракционный состав бензина Hempel ~ разгонка по Гемпелю high-temperature ~ перегонка при повышенной температуре; высокотемпературная перегонка hot-oil — вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта

low-temperature — низкотемпературная сухая перегонка, швелевание, полукоксование

molecular — молекулярная дистилляция, молекулярная перегонка multicomponent ~ перегонка [ректификация] многокомпонентной смеси nonfractionating ~ разгонка без ректификации

oil-shale ~ сухая перегонка горючего сланца

preliminary ~ первичная перегонка ( нефти)

pyrogenic ~ деструктивная перегонка; сухая перегонка

distillation

- 156 -

distillation selective azeotroplc ~ азеотропная перегонка с селективным растворителем

short-path ~ молекулярная перегонка simple ~ простая перегонка (без ректификации )

simulated ~ хром, имитированная дистилляция (нефтепродуктов) steady-state -~ стабилизированная разгонка

steam ~ перегонка с (водяным) паром steam-atmospheric ~ перегонка с паром при атмосферном давлении straight(-run) ~ прямая (недеструктивная) перегонка

suitability — перегонка с целью выяснения пригодности нефтепродукта thermal ~ термическая перегонка true-boiling-point ~ разгонка для определения истинных точек кипения (компонентов смеси) vacuum ~ вакуумная перегонка wet ~ атмосферная перегонка (нефти) с паром

wet vacuum ~ вакуумная перегонка (нефти) с паром

zinc dust ~ перегонка с цинк

страница 25
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
wizardfrost.ru
носки forward в новокузнецке купить
ящик балконный коричневый 100 см
как называются люди рекламирующие товар в костюмах

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(25.04.2017)