химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ние методом контактной разности потенциалов

detection

flaw дефектоскопия

spectrophotometry ~ спектрофотомет-

рическое детектирование detector детектор

absorption ~ абсорбционный детектор

argon ~ аргоновый ионизационный

детектор

argon beta-ray — аргоновый ионизационный детектор с бета-излучением beta(-ray)- ionization ~ радиоактивный детектор, ионизационный бета-радиоактивный детектор catalytic combustion термохимический детектор

combustible-gas ~ прибор для обнаружения примеси горючего газа в воздухе

conductometer электрокондуктомет-рический детектор

coulometric titration кулонометри-ческий детектор

cross-section детектор по сечению ионизации

destructive •>• деструктивный детектор differential — дифференциальный де тектор

electron-affinity — детектор по сродству к электрону

electron attachment ~ электроноза-хватный детектор

electron capture ¦>- электронозахват-ный детектор

fault искатель повреждений Иге — пожарный сигнализатор, прибор для определения места возникновения пожара; прибор, сигнализирующий об образовании взрывоопасной смеси

flame — пламенно-температурный детектор

flame-emissivity •>¦ пламенно-эмиссионный детектор

flame-lonization ~ пламенно-ионизационный детектор

flow impedance — детектор, основанный на измерении сопротивления потоку

gas ~ прибор для обнаружения присутствия газа; прибор для определения взрывоопасности паровоздушной смеси

gas density (balance) ->• плотномер, детектор по плотности, весы Мартина

gas discharge ~ газоразрядный детектор

gas-volume — волюметрический детектор (напр. азотометр)

— 145 -

deuterium

detection

glow-discharge детектор с тлеющим разрядом

heat-of-adsorption ~ адсорбционный детектор,детектор потеплоте адсорбции helium ionization ~ гелиевый ионизационный детектор high-impedance ~ детектор с высоко-омным входом

hot-wire детектор по теплопроводности с нитью накала, катарометр с нитью накала

hydrogen-flame (temperature) ~ тем-пературно-пламенный детектор, детектор Скотта

integral интегральный детектор ionization ~ ионизационный детектор ionization chamber -«- детектор — ионизационная камера leak(age) ~ течеискатель low pressure electric discharge ~ газоразрядный детектор низкого давления, разрядный детектор low-pressure gas discharge газораз рядный детектор низкого давления, разрядный детектор mass-sensitive массочувствительный детектор, массовый детектор microadsorption -». микроадсорбционный детектор

microflame ionization — (микро)пла-менный ионизационный детектор miner's safety appliance ¦>» прибор для определения присутствия сероводорода в рудничном газе с помощью реактивной (уксусносвинцовой) бумаги moving wire ~ детектор с движущейся проволокой

nondestructive недеструктивный детектор

photo-ionization ~ фотоионизационный детектор

radiation ~ радиологический (радиоактивный, радиационный] детектор radioactivity -«- детектор радиоактивности

radio-frequency ~ ионизационный детектор с применением радиочастотного разряда

radiological -«- ионизационный детектор с радиоактивным изотопом sound velocity детектор по скорости звука, детектор, основанный на измерении скорости звука specific специфический детектор; селективный детектор surface-potential ~ детектор, основанный на измерении потенциала поверхности

detector

thermal-conductivity см. thermo-conductivity detector thermionic термоионизационный детектор

thermoconductivity -«- термокондукто-метрический детектор; катарометр, детектор по теплопроводности

detergency моющая способность, моющие свойства, детергентность

detergent моющее [диспергирующее] средство, детергент; разрыхлитель (нагара) II моющий, диспергирующий, детергентный; разрыхляющий alkaline щелочной детергент (напр натриевое мыло)

anionic ~ анион(о)активный детергент cationic ~ катион(о)активный детергент

nonionic -»- неионогенный детергент, не являющийся электролитом детергент

synthetic -»- синтетический детергент, синтетическое моющее средство leterioration порча, ухудшение качества, окисление (крекинг-бензина); старение (масла)

catalyst отравление катализатора, снижение активности катализатора determination определение blood alcohol хром, определение алкоголя в крови

direct ~ of oxygen непосредственное определение кислорода (не по разности)

particle size ~ определение грануло метрического состава quantitative -«- количественное определение

trace ~ определение микропримесей [следов]

determine определять; находить detonate детонировать (напр. о бензине) detonation детонация (напр. бензина), детонационное сгорание (топлива) gaseous ~ детонация в газовых смесях

spinning детонация со спиральным распространением фронта пламени

detoxicate обезвреживать, устранять токсичность

detriment вред

detrimental вредный

deuterate дейтерировать

deuteration дейтерирование

deuteride дейтерид

deuterium дейтерий, тяжёлый водород, изотоп водорода с атомным весом 2, Н1, D

deut(er)on

- 146 -

deut(er)on дейтрон, ядро атома дейтерия

deutoxide двуокись дейтерия, D202 devaporation конденсация пара develop i. развивать(ся) 2. проявлять developer проявитель development 1. развитие, рост, расширение; разработка; совершенствование (метода, аппарата, процесса); рационализация (метода) 2. выделение (газа, тепла) 3. вывод (формулы, уравнения) 4. проявление displacement ~ вытеснительное проявление

gradual ~ ступенчатое элюирование multiple ~ хром, многократное проявление (в тонкослойной хроматографии)

radial ~ круговая хроматография, циркулярная хроматография unidimentional ~ одномерная хроматография

deviation отклонение, девиация standard ~ стандартное отклонение

deviator отклоняющее устройство, девиа-тор

device приспособление, устройство, механизм, аппарат, прибор dispersing ~ сп. диспергирующее приспособление (призма или дифракционная решётка) для разложения излучения по длинам волн; диспергирующий элемент

flame exposure ~ зажигательная лампочка в приборе Мартенса — Ленского

fluid control ~ прибор для регулирования потока жидкости monitoring —• контрольный прибор proportional drawoff ~ приспособление для пропорционального отбора нефтепродуктов

proportional sampling —• пропорциональный пробоотборник punched-card —• счётное устройство с применением перфокарт (напр. для расчёта процесса перегонки) receiving ~ сп. принимающее устройство

safety alarm ~ предохранительный сигнальный прибор skimming ~ of waste water separator устройство для сбора нефти с поверхности воды в нефтезаводской ловушке warning устройство предупредительной сигнализации devitrification расстекловывание devolatilization потеря летучести; обработка, ведущая к потере летучести

dewater обезвоживать dewax депарафинизировать, обеспарафи-нивать

dewaxing депарафинизация, обеспарафи-нивание (масел) ? ~ with filter aids депарафинизация с применением ускорителей фильтрования gravity ~ гравитационная депарафинизация

mechanical ~ сольвентная депарафинизация dew-point точка росы dextrogyric см. dextrorota(to)ry dextrorotation правое вращение (плоскости поляризации) dextrorota(to)ry правовращающий di- ди- (7. префикс, указывающий на на-личие в молекуле двух одинаковых структурных элементов: атомов, радикалов, циклов и т. п., напр. diacetyl диацетил, diphenyl дифенил 2. префикс, отличающий кислые соли и кислые эфиры двухосновных органических кислот, напр. ethyl diadip(in)ate моноэтиловый эфир адипиновой кислоты, sodium diadip(in)ate кислый ади-п(ин)ат натрия) diacetate диацетат, (CH3COO)2R 2-chlorallylidene ~ 2-хлораллилиден-ди ацетат

ethylene glycol ~ этиленгликольдиа-цетат, СН3СООСН2СН2ООССНа

diacetyl диацетил, СН3СОСОСН3

dlacetylamino диацетиламино, (CH3CO)2N-

diacetylated диацетильный

diacid двухосновная кислота || двухосновный, двухкислотный, содержащий два незамещённых атома водорода

diactinic обладающий способностью пропускать актиничные [химически активные] лучи

diactinism способность пропускать актиничные лучи

diadipate 1. кислая соль адипиновой кислоты, биадип(ин)ат, НООС(СН2)4СООМ 2. моноэфир [кислый эфир] адипиновой кислоты, биа-дип(ин)ат, HOOC(CH2)4COOR

diagenesis диагенез

diagenism диагенизм

diagram диаграмма; график; схема; объяснительный чертёж block —• блок-схема, скелетная схема; структурная схема blueprint ~ светокопия (чертежа) boiling point ~ диаграмма точек кипения (кривые испарения и конден-

— 147 —

diatomite

сации); диаграмма равновесия двухфазной системы жидкость — пар diagram

constitutional ~ диаграмма состояния, диаграмма фазового равновесия electrophoresis ~ электрофореграмма entropy-temperature ~ диаграмма S—Т

equilibrium ~ диаграмма состояния, диаграмма фазового равновесия flow ~ технологическая схема gas flow ~ хром, схема газовых коммуникаций [газовая схема! хроматографа

key ~ принципиальная [функциональная] схема

Mac Cabe-Thiele ~ диаграмма Мак Кэба — Тиле (для графического расчёта числа теоретических тарелок) molecular ~ графическая схема молекулы, показывающая важнейшие структурные особенности молекулы и составляющих её атомов (связи между атомами, эффективные радиусы и т.д.) Mollier — диаграмма S—I outlet диаграмма скоростей на выходе

phase ~ фазовая диаграмма piping — схема транспортировки по трубопроводам; схема расположения трубопроводов; схема трубопроводной обвязки (промышленного объекта) polar ~ график в полярных координатах; полярная диаграмма powder -х- дебаеграмма pressure-volume ~ I. терм, график зависимости объёма от давления, график Р—V 2. диаграмма расчётного цикла

process flow -»- схема (нефтехимического) процесса

Rankine ~ диаграмма паровой машины многократного расширения Ранкина skeleton ~ см. block diagram stress-strain ~ диаграмма напряжений triangular ~ треугольная диаграмма (напр. фазового равновесия или взаимной растворимости трёх компонентов)

dial циферблат, шкала dialkyl:

lead ~ свинецдиалкил, диалкилплюм-бан, PbR2

mercury ~ диалкилртуть, HgR2 selenium ~ селенистый алкил, R2-Se dialkylbenzene диалкилбензол positional Isomeric ~s диалкилбензо-лы, являющиеся изомерами положения

dialyse см. dialyze dialysis диализ dialytic диалитический dialyzate диализированный продукт, диализат

dialyze диализировать

dialyzer диализатор

diamer диастереоизомер

diameter диаметр collision -v. наименьшее расстояние между центрами (частиц) при столкновении

effective ~ хром, эффективный диаметр (части ц, насадки) joint ~ см. collision diameter overall диаметр в свету particle — размер частицы; размер зерна (сорбента) pore ~ диаметр пор; размер пор Saute г mean — средний диаметр капель по Заутеру

diamide гидразин, диамид

diamidogen 1. диамин, NH2-RNH2 2. гидразин, диамид, NH2-NH2

diamylene диамилен, димер амилена, QoH2o

diaphanometer диафанометр, прибор для измерения степени прозрачности твёрдых тел, жидкостей или газов

diaphragm диафрагма, мембрана, перегородка || диафрагменный, мембранный breathing ~ дышащая диафрагма (резервуара)

self-sealing ~ самоуплотняющаяся диафрагма

step ~ сп. ступечатая диафрагма wedge — сп. непрерывная диафрагма (допускающая плавное диафрагмирование)

wire gauze ~ сеточная диафрагма для предупреждения обратной вспышки

diarsine диарсин, R2AsAsR2

diasphaltenes диасфальтены, компоненты битумов, растворимые в эфире и сероуглероде и не растворимые в смеси спирта и эфира

diastereosequence полим. диастереопосле-довательность

diathermancy теплопрозрачность, способность среды пропускать тепловые лучи

diathermanous теплопрозрачный, прозрачный для инфракрасных лучей

diathermic см. diathermanous

diatol диатол, диэтиловый эфир угольной кислоты, (С2Н60)2СО

diatomic двухатомный

diatomite диатомит, инфузорная земля, кизельгур

dlazelaate

— 148 —

diazelaate 1. кислая соль азелаиновой кислоты, биазела(ина)т, диазела(ина)т, НООС(СН2)7СООМ 2. моноэфир [кислый эфир] азелаиновой кислоты, биа-зела(ина)т, диазела(ина)т, HOOC(CH2)7COOR

diazeno диазено, HN:N—

diazo диазо, —N:N— или N;N=

diazoamino диазоамино, —N:NNH—

diazonium диазоний, N(-N)+=

diazotization диазотирование

dibasic двухосновный

dibenzoyl дибензоил, (CeHjCO).;

dibenzyl рага-aminophenol дибензилпа-рааминофенол (ингибитор смолообразования в бензинах)

dibutene дибутен, димер бутенов, октен

dicarbonate кислая соль угольной кислоты, бикарбонат, МНС03

dicarboximido дикарбоксимидо, —СО-

• N Н ¦ СО—

dichloralide лактид, получаемый присоединением двух молекул хлораля к оксикарбоновой кислоте

dichloride 1. дихлорид, двухлорзамещён-ное соединение 2. 1,2-дихлорэтан acetone — дихлорацетон, С3Н4ОС12 alkyl phosphine ~ двухлористый первичный фосфин, дихлорфосфин, R •

• Р-С12

carbon ~ тетрахлорэтилен, СС12:СС12 ethylene ~ хлористый этилен, 1,2-ди-хлорэтан, СН2С1-СН2С1

p\P'-dichloro(di)ethylsulfide 6,6'-дихлор-диэти л сульфид, горчичный газ, иприт, CiCH2CH2SCH2CH2Cl

dichroic дихроичный (о кристаллах); дихроический (о явлениях)

dichroism дихроизм; дихроичность circular —• круговой дихроизм linear ~ линейный дихроизм

dichromate соль двухромовой кислоты, бихромат, М2Сг207

dicyan дициан, (CN)2

di cyclic бициклический

di-deelectronator ди-деэлектронатор (окислитель, воспринимающий сразу два электрона)

didymium дидимий, Di (смесь неодима и празеодима, считавшаяся ранее самостоятельным редкоземельным элементом )

dielectric диэлектрик || диэлектрический dielectronator диэлектронатор (восстановитель, отдающий сразу два электрона)

diene диен, диолефин, алифатический углеводород с двумя двойными связями, С„Н2„_а ? ~ with adjacent

double bonds диен с кумулированными двойными связями; ~ with conjugated double bonds диен с сопряжёнными двойными связями; — with independent double bonds диен с изолированными двойными связями diene

conjugated ~ диен с сопряжёнными двойными связями

cumulated ~ диен с кумулированными двойными связями, алленовый углеводород

dlester сложный диэфир; эфир двухосновной кислоты

cyclic ~ лактид, циклический сложный эфир

diethanolamine диэтаноламин, NH(C2H4OH)2

diethenoid диеновый

diethyl:

mercury — диэтилртуть, меркурди-этил, Hg(C2H5)2

tellurium — теллуристый этил, ди-

этилтеллурид, Те(С2Н5)2

tin ~ диэтилстаннан, диэтилолово,

Sn(C2H5)2

diethyl a ted диэтильный, диэтиловый diethyl in диэтилин, остаток (QH^N — diethyline 1. диэтиловый эфир многоатомного спирта 2. диэтиловый эфир глицерина

2,2-diethyl-l,3-propanediol 2,2-диэтил-1,3-пропандиол

difference различие, разница; мат. разность || вычислять разность path ~ разность хода (лучей) psychrometric ~ психрометрическая разность

temperature — across the film разность температур по обеим сторонам плёнки (в теплообменниках)

differential 1. разница, различие; разность, перепад (температуры, давления) || различный; разностный 2. дифференциал || дифференциальный dewaxing ~ перепад между температурой охлаждения масла при депа-рафинизации и температурой застывания готового масла negative ~ отрицательный градиент orifice — разность давлений по обе стороны (отверстия) диафрагмы

differentially в дифференциальной форме

diffract дифрагировать

diffraction дифракция crystal ~ дифракция на кристаллической решётке [на кристалле] electron ~ дифракция электронов

- 149 -

dike

diffraction long period — дифракция от больших периодов

X-ray ~ дифракция рентгеновских лучей

diffractogram дифрактограмма diffusate продукт диффузии, продиффун-дировавшее вещество, диффузат; диализат

diffuse диффундировать (о газах и жидкостях); распылять, рассыпать, разбрасывать; рассеивать (о свете) || диффузный; разбросанный; рассеянный

diffuseness размытость, расплывчатость, смазанность

diffuser диффузор; распылитель; рассеивающее (свет) тело

dlffusibility способность диффундировать

diffusible диффундирующий, способный диффундировать

diffusion диффузия; рассеивание; распыление

accelerative ~ обусловленная ускорением [инерционная] диффузия back — обратная диффузия barrier ~ 1. диффузия через пористую перегородку 2. проникновение сквозь (потенциальный) барьер, туннельный эффект

barycentric ~» барицентрическая [гравитационная) диффузия concentration концентрационная диффузия, обусловленная разностью концентраций диффузия eddy ~ вихревая диффузия grain boundary — диффузия по границам зёрен

hole диффузия по вакансиям interstitial ~ диффузия по междоузлиям

intraparticle — диффузия внутри частиц

longitudinal ~ продольная диффузия molecular ~ молекулярная диффузия pipe ~ крист диффузия вдоль линий дислокаций

substitutional — диффузия по вакансиям

surface — граничная диффузия; по

верхностная диффузия

thermal ~ термическая диффузия,

термодиффузия

tunnel(l)ing ~ туннельная диффузия

diffusive диффузионный

diffusivity 1. коэффициент диффузии 2. коэффициент температуропроводности heat ~ см. thermal diffusivity longitudinal — коэффициент продольной диффузии

diffusivity

thermal ~ температуропроводность; коэффициент температуропроводности d'ffusor см diffuser

diformin диформин, диэфир муравьиной кислоты, (HCOO)2R

difumarate I. кислая соль фумаровой кислоты, бифумарат, НООССН: :СНСООМ (транс-) 2. моноэфир [кислый эфир] фумаровой кислоты, бифумарат, HOOCCH:CHCOOR (транс-)

digest варить, вываривать (преимущественно в закрытом сосуде)

digester автоклав; вертикальная реак ционная камера крекинг-системы

digestion 1. вываривание 2. дигерирова ние

anaerobic — анаэробное дигерирова ние (метод ликвидационной перера ботки отстойных масс)

diglutarate I. кислая соль глутаровой кислоты, биглутарат, НООС(СН,)3СООМ 2. моноэфир [кислый эфир] глутаровой кислоты, биглутарат,. HOOC(CH2)3COOR

diglycerol диглицерин, диглицериновый спирт, <СН2(ОН)СН(ОН)СН2)20

diglycolate: didecyl — дидецилдигликолят (продукт оксосинтеза)

dihalide двугалоидное [дигалоидное] соединение, дигалогенид ethylene ~ двугалоидзамещённый этан, этилен(ди)галогенид, симметричный дигалоидэтан, ХСН2СН2Х ethylidene ~ галоидэтилиден, (ди)га-лоидэтилиден, СН3СНХ2 phenyl ~ дигалоидбензол, СвН4Х2 propylene ~ пропилен(ди)галогенид, 1,2-дигалоидпропан, СН3СНХ-СН2Х xylene — дигалоидксилол, Х2СбН2(СН3)2

dihedral двугранный

dihydrate дигидрат, соединение, содержащее две гидроксильные группы или две молекулы воды

dihydrlc содержащий в молекуле два атома водорода, способных к ионизации

dihydride:

anthracene ~ дигидроантрацен, С14Н]2 dihydroxy-compound 1. неорганическое

дигидроксисоединение 2. органиче

ское диоксисоединение diimide диимид, HN:NH diisopropyl диизопропил, 2,3-диметил

бутан, (СН3)2СНСН(СН3)2 diisotactlc диизотактический dike:

fire — обвалование резервуара

dilatable

— 150 -

dilatable способный расширяться, растяжимый; дилатантный

dilatancy склонность некоторых коллоидных растворов затвердевать под давлением (тиксотропическое превращение)

dilatant см. dilatable

dilatation расширение

cubic ~ объёмное расширение thermal ~ термическое расширение

dilate расширять(ся)

dilation см. dilatation

dilatometer дилатометр, прибор для измерения изменений объёма

diluent разбавитель; растворитель; разбавляющий газ (напр. инертный); бензин для разжижения масла

dilute разбавлять; разжижать; раство рять

diluted разбавленный, разведённый; разжиженный

dilution разбавление, разведение; разжижение; растворение

dimalate 1. кислая соль яблочной кислоты, бималат, НООССН(ОН)СН2СООМ или НООССН2СН(ОН)СООМ 2. моноэфир [кислый эфир] яблочной кислоты, бималат, HOOCCH(OH)CH2COOR или HOOCCH2CH(OH)COOR

dimaleate I. кислая соль малеиновой кислоты, бимале(ин)ат, НООССН: :СНСООМ (цис-) 2. моноэфир [кислый эфир] малеиновой кислоты, бимале-(ин)ат, HOOCCH:CHCOOR (цис-)

dimalonate 1. кислая соль малоновой кис лоты, бималонат, НООССН2СООМ 2. моноэфир (кислый эфир] малоновой кислоты, бималонат, HOOCCH2COOR

dimer димер

dimeric димерный

dimerism димерность

dimerization димеризация

3,4-dimethoxyphenetyl 3,4-диметоксифе-нетил, (СН30)2С6Н3СН2СНа—

3,4-dimethoxyphenyl 3,4-диметоксифе-нил, (СН30)2С6Н3—

3,4-dimethoxyphenylacetyl 3,4-диметокси-фенилацетил, (СН30)2Сб

страница 24
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
узи краснопресненская
cr 90-4
шкаф управления asw-220-3r3r wtyf
сделать табличку режим работы онлайн

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(21.11.2017)