химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

ектный 2. крист. вакансия

defectoscope дефектоскоп

deferred-action замедленного действия

defervescence прекращение кипения или выделения газа

deficiency недостаток; дефицит; отсутствие (чего-л.)

electron — недостаток электрона, (электронная) дырка deficit:

road — разг. недостаточность дорожной характеристики (моторного топлива)

deflagrability возгораемость

deflagrate быстро сжигать или сгорать

(без взрыва) deflagration нормальное [невзрывное]

горение; дефлаграция deflagrator дефлагратор, аппарат для

сжигания быстросгорающих веществ

(напр. магния) deflate выкачивать, выпускать (воздух

или газ)

deflation выкачивание, выпускание (воз духа или газа)

deflect отклонять(ся) от прямого направления; прогибать(ся); провисать; преломляться)

deflection отклонение от прямого направления; отклонение стрелки прибора; преломление (луча); (относительный) прогиб, провес, деформация full-scale ~ отклонение на полную шкалу

Ion ~ отклонение ионного пучка sagging ~ стрела провисания, стрела прогиба deflectometer дефлектометр

- 139 -

degree

deflector дефлектор; рефлектор; отража тель; отклоняющая система oil ~ маслоотражатель

deflocculant диспергирующий [дефлок-кулирующий] агент; присадка к смазочным маслам, диспергирующая хлопьевидные осадки

deflocculate дефлоккулировать, диспергировать (хлопьевидный осадок)

deflocculator дефлоккулятор; центрифуга для отделения коллоидных частиц

defluorination дефторирование, удаление фтора

defoamer противопенный [обеспениваю-щий] агент, противопенная присадка, обеспениватель, пеноудалитель silicon ~ силиконовый пеноудалитель

defoaming пеноудаление, обеспенивание II противопенный, антипенный, обеспе-нивающий

defocus дефокусировать(ся)

deform деформировать(ся)

deformation коробление, деформация elastic ~ упругая [исчезающая] деформация

image ~ опт. искажение изображения irrotational ~ чисто объёмная [безде-виаторная] деформация permanent — остаточная деформация plastic —- полим. пластическая деформация

plasto-elastic ~ упругопластическая деформация

thermal ~ тепловая деформация viscoelastic ~ полим. упругопластическая деформация

defroster (механический) антиобледенитель; стеклообогреватель

defrother агент, препятствующий пено-образованию

degasification дегазификация, удаление газов (напр. иэ вакуумных материалов)

degasing удаление газов, дегазация,

дегазирование degeneracy 1. дегенерация, вырождение

2. отклонение от законов идеальных

газов

radical — вырождение радикала degenerate дегенерировать, вырождаться; перерождаться; не подчиняться законам идеальных газов II вырожденный degeneration 1. дегенерация, вырождение; перерождение 2. отрицательная обратная связь degenerative связанный с процессом деградации, сопровождающийся [обусловленный] процессом деградации [дегенерации, вырождения]

deglycerinizing расщепление жиров (для получения глицерина)

degradation (молекулярная) деградация; понижение; уменьшение; потеря энергии

~ of acids (Kraft method) молекулярная деградация кислот (Крафта), уменьшение числа углеродных атомов в молекуле кислоты разложением её кальциевой или бариевой соли в присутствии соли уксусной кислоты с последующим окислением полученного метил кетона

Barbler-Wieland ~ молекулярная деградация [расщепление] Барбье — Виланда, удаление одного углеродного атома алифатической кислоты реакцией эфира кислоты с магний-арилга-логенидом с последующим гидролизом и окислением по образовавшейся двойной связи

Grignard ~ молекулярная деградация Гриньяра, удаление атома галоида из полигалоидных соединений образованием гриньяровского [магнийоргани-ческого] соединения и его последующим гидролизом

Hofmann ~ молекулярная деградация Гофмана, разложение гидроокиси четвертичного аммониевого основания с образованием олефина Miescher ~ молекулярная деградация Мишера, метод одновременного удаления из молекулы алифатической кислоты трёх углеродных атомов (модификация метода Барбье — Виланда) size ~ измельчение; дробление; размол

Strecher ~ молекулярная деградация Штрехера, реакция а-аминокислот с карбонильными соединениями, приводящая к альдегидам или кетонам с меньшим на единицу числом атомов углерода

thermal ~ термическая деструкция degrade деградировать; низводить на

низшую ступень; уменьшать величину

(молекулы) degras необработанный шёрстный жир

prepared —- обработанный шёрстный

жир

degrease обезжиривать; удалять смазку degreaser обезжиривающее вещество degree 1. степень 2. градус 3. сорт 4. порядок (напр. уравнения) ~ of acidity степень кислотности, концентрация водородных ионов ~ of admission степень наполнения; степень отсечки

degree

— 140 —

degree

— ot branching степень разветвления (углеродной цепи углеводорода) ~ of crystal!inity степень кристалличности

~ of forblddenness степень запрещённое™

~ of freedom am. физ степень свободы, обобщённая координата ~ of loading хром, степень пропитки (носителя), содержание жидкой фазы (в наполнителе колонки) ~ of orientation степень ориентации [ориентированности] ~ of polymerization степень полимеризации

~ of unfolding степень несвёрнутости (полимерной цепи)

~ of unsaturation степень ненасыщенности, относительное содержание непредельных соединений Engler ~ градус Энглера (единица вязкости )

Rankine ~ градус Ранкина (абсолютная температура, выраженная в градусах Фаренгейта, °F +459,4) Twaddell ~ градус по Тваделю (единица удельного веса, соответствующая разности удельного веса 0,005) zero ~ абсолютный нуль (температур ной шкалы)

degritting удаление мелких частип песка (напр. из известкового молока)

degum обесклеивать, вываривать клей

dehexanize отгонять гексан

dehexanizer дегексанизатор, гексаноот-гонная колонна

dehumidlficatlon сушка, обезвоживание; дегидратация; удаление гидратов из нефтяных газов

dehumidifler осушитель газов [воздуха]

dehumidifying обезвоживание, осушение II обезвоживающий, осушающий

dehydrate дегидратировать, обезвожи вать

dehydration дегидратация, обезвожива ние

~ of crude oil обезвоживание [де эмульгирование] сырой нефти [нефтяной эмульсии]

electric ~ электростатическое обезвоживание (нефтяной эмульсии) liquid desiccant ~ обезвоживание жидким осушителем

oil ~ обезвоживание масла [масляной эмульсии, нефтяной эмульсии] dehydrator 1. обезвоживающее средство; дегидратор 2. водоотделитель; аппарат для разрушения эмульсий

dehydrator

Cottrell ~ annapai Коттрелла для электрообезвоживания нефти oil ~ установка для отделения воды от нефти

dehydrite дегидрит, хлористый кальций (обезвоживающий агент)

dehydro- дегидро (составная часть сложного слова, указывающая на удаление водорода или воды)

dehydrochlorination дегидрохлорирова ние

dehydrocyclization дегидроциклизация

dehydrofreezing сублимационная сушка

dehydrogenability способность к дегидри рованию

dehydrogenate дегидрировать

dehydrogenation дегидрирование, дегидрогенизация

dehydrohalogenation дегидрогалоидиро-вание, дегидрогалогенизация

deionlzation деионизация; рекомбинация (ионов)

deisobutanlzer колонна для отгонки изо-бутана

D-isomer правый изомер; правовращающий изомер

deka- см. deca-

delamination расслаивание

delay 1. задержка, запаздывание, замедление || задерживать; откладывать; замедлять 2. отжигать, отпускать (сталь)

delayed-action замедленного действия, с выдержкой времени

deleterious вредный

deletion вычёркивание; отбрасывание (членов или множителей)

dellme удалять известь

delimitation определение границ; разграничение; ограничение

delineate очерчивать; описывать

deliquation разжижение, переход в жидкое состояние

deliquesce разжижаться, переходить в жидкое состояние

deliquescence расплывание на влажном воздухе (из-за гигроскопичности)

deliquescent расплывающийся на влаж ном воздухе, гигроскопичный

deliver 1. доставлять, поставлять, снабжать; питать, подавать, подводить 2. нагнетать, перекачивать 3. освобождать, отдавать (энергию)

delivery 1. доставка, поставка, снабжение; питание, подача 2. нагнетание, перекачка || нагнетательный, напорный, подающий 3. производительность (насоса)

- 141 -

densit/y

delivery

closed-connection gasoline - перекач

ка бензина закрытой струёй

oil ~ перекачка [транспорт, доставка]

нефти

positive ~ подача под давлением pump ~ производительность [подача] насоса

delta-carbon дельта-углеродный атом delta-oxidation окисление дельта-атома цепи

delta-substitution замещение у дельта-атома deluster матировать

del us t rant матирующий агент (искусственного волокна)

delustring процесс матирования (искусственного волокна)

demand:

biochemical oxygen — биохимическая потребность сточной воды в кислороде; способность сточной воды поглощать кислород

biological oxygen ~ биологическая потребность в кислороде electronic ~s of the attacking reagent

электроноакцепторный или электроно-донорный характер [электронная потребность] атакующего реагента oil ~ показатель маслонаполнения (маслонаполненных каучуков)

demethanize деметанизировать, удалять [отгонять] метан (из газового бензина)

demethanizer деметанизатор, метаноот-гонная колонна (из газового бензина)

demethylate деметилировать

demijohn оплетённая бутыль, бутыль в оплётке

demineralization умягчение (воды)

demister каплеотбойник wire-mesh ~ каплеотбойник из проволочной сетки

demix расслаиваться, распадаться на составные части (о смеси)

demount демонтировать, разбирать

demulcent форм, смягчающий, уменьшающий раздражение [воспаление]; успокаивающий

demulsibllity деэмульгируемость (нефти, масла); способность (нефти, масла) выделяться из эмульсии [отделяться от воды]

demulsifiable поддающийся деэмульгиро-ванию

demulsification деэмульсация; разрушение [расслоение] эмульсии, деэмуль-гирование

demulsify деэмульгировать, разрушать эмульсию

denaturant денатурирующее средство || денатурирующий

denature денатурировать

dendritic дендритный, древовидный

denebium денебий, De (устаревшее название туллия, Tu)

denier денье (весовой номер нити)

denitrate денитровать

denitration 1. денитрация, удаление или химическое превращение нитрогруппы в органическом соединении 2. денитрация, бактериальное разложение нитратов с выделением азота

denitrification см. denitration 2.

dense густой, плотный; частый; компактный

denseness плотность; густота; плотность расположения

densification уплотнение; загущение

density загущать; повышать величину плотности; уплотнять

densimeter 1. денсиметр, плотномер, ареометр 2. порозиметр, измеритель пористости

densi-tensimeter прибор для определения плотности и давления паров

densitometer сп. денситометр (прибор для определения степени потемнения фотоэмульсии )

double-beam ~ денситометр [плотномер] с раздвоением луча densit/y 1. плотность 2. густота 3. оптическая плотность

~ of charge плотность (электрического) заряда

~ of distribution плотность распределения

-~ of states плотность (квантовых) состояний

acceptor — плотность акцепторной примеси

aerated — of catalyst объёмный вес катализатора в псевдоожиженном состоянии

apparent ~ объёмный вес, объёмная плотность, кажущаяся плотность (сыпучих или пористых тел) area(l) ~ поверхностная плотность bulk ~ насыпной вес, объёмный вес (сыпучего тела)

cathode — плотность тока на катоде

cohesive energy ~ плотность энергии когезионной связи, когезионная плотность, удельная когезия compacted — of catalyst объёмный вес катализатора в слежавшемся состоянии

cubic -~ объёмная плотность

density

- 142 -

density

current — I. эл. плотность гока 2. плотность потока donor ~ плотность донорной примеси Held ~ 1. магнитная индукция 2. плотность потока

filling ~ наливной 1заливочный] вес сжиженных газов, по которому рассчитывается ёмкость резервуаров fluid ~ плотность жидкости; плотность в жидком состоянии flux ~ 1. плотность потока 2. индукция (электрическая или магнитная), смещение (электрическое) freely settled ~ of catalyst объёмный вес катализатора в условиях свободного осаждения heal ~ теплонапряжённость helium ~ of catalyst плотность катализатора по гелию, истинная плотность катализатора

hole ~ плотность [концентрация! (электронных) дырок

ln-sltu ~ плотность, определяемая без отбора проб

lon(lc) ~ плотность [концентрация) ионов, плотность ионизации magnetic (flux) ~ плотность магнитного потока

mass 1. плотность, количество массы в единице объёма 2. массовая плотность (потока)

mercury ~ of catalyst плотность катализатора по ртути momentum плотность импульса needle плотность [густота] битума, измеряемая иглой optical оптическая плотность orthobaric ~ies ортобарные плотности, плотности жидкости и насыщенного пара, находящихся в равновесии packed ~ объёмная плотность (сыпучих или пористых тел) powder ~ см. apparent density probability ~ плотность вероятности radiant (energy) ~ плотность потока излучения

radiation (flux) плотность (потока) излучения

real ~ of catalyst истинная плотность катализатора

relative vapor удельная плотность паров (отнесённая к воздуху или водороду )

reticular — ретикулярная плотность, плотность сетки [решётки], число точек [узлов], приходящееся на единицу площади сетки (напр. одной из плоскостей кристаллической решётки)

density

space ~ объёмная [пространственная] плотность

spatial ~ объёмная (пространственная] плотность

spectral (flux) ~ спектральная плотность (потока) излучения surface ->- поверхностная плотность volume объёмная (пространственная! плотность

dent 1. зубец; зарубка; насечка || зазубривать; насекать 2. впадина, вмятина || оставлять впадину

dentate дентатный (о лиаандах)

dented зубчатый

denuding десорбция, обработка насыщенного абсорбента для выделения абсор-бата

oil десорбция поглотительного масла deodorant дезодорант, средство для уничтожения запаха || дезодорирующий deodorize дезодорировать, уничтожать запах

deodorizer дезодоратор, аппарат для дезодорации

deoiling обезмасливание, обезжиривание || обезмасливающий, обезжиривающий

deoscillator успокоитель

deoxidate см. deoxidize

deoxidize раскислять, отнимать кислород, восстанавливать

deoxidizer восстановитель

dependability надёжность

dependence 1. зависимость 2. надёжность unique -«- однозначная зависимость Х-~ зависимость от X

depentanize депентанизировать, удалять [отгонять] пентан

depentanizer депентанизатор, пентано-отгонная колонна

dephlegmation дефлегмация

dephlegmator дефлегматор, колонна для частичной конденсации

depinker антидетонатор

depletion истощение; обеднение additive ~ истощение [срабатывание] присадки

depolarize деполяризовать

depolarizer деполяризатор

depolymerize деполимеризовать

deposit отложение, осадок, грязевой от стой, нагар, накипь || отлагать(ся), осаждать(ся), давать осадок active — радиоактивный осадок carbon — углеродистое [углистое, сажистое! отложение; нагар (в двигателе); отложение кокса (на катализаторе)

- 143 -

desintegration

deposit

loose -x. рыхлое отложение; рыхлый осадок или нагар

perspiration жировой налёт вследствие прикосновения потных рук sludgy ~s смолистые отложения (в окисленных, маслах)

deposit-free без отложений; без осадкообразования

deposition отложение; осаждение carbon ~ нагарообразование (в двигателе); отложение углерода [кокса]

depot:

fuel ~ склад топлива [горючего] petroleum storage нефтебаза depressant 1. депрессант, депрессантная присадка, присадка, понижающая температуру застывания (масла) || де-прессирующий, депрессантный, де-прессорный, понижающий температуру застывания (масла) 2. фарм. депрессант, наркотик, успокаивающее средство || наркотический, успокаивающий pour-point ~ депрессант, депрессантная [депрессорная] присадка (пони-жающая температуру застывания масла)

depressed-zero с безнулевой шкалой (о приборах); безнулевой (о шкалах)

depression 1. депрессия, понижение 2. зона пониженного давления 3. углубление; вмятина; выемка 4. продавлива-ние; вдавливание; прогибание 5. понижение степени [порядка] уравнения 6. подавление

depresso-motor фармпрепарат, ослабляющий деятельность двигательных нервов

depressor депрессор, депрессант, депрес-сирующий агент; вещество, вызывающее депрессию [понижение, уменьшение, ослабление]

pour ~ депрессантная [депрессорная] присадка (понижающая температуру застывания масел) depressurlzation сброс давления depressurize сбрасывать давление depropanizator см. depropanizer depropanize удалять [отгонять] пропан depropanizer депропанизатор пропано-

отгонная колонна depropylation депропилирование; удаление пропильной группы depth глубина || глубинный

~ of trap глубина ловушки (разность между её уровнем энергии и дном зоны проводимости)

filling -х- высота наполнения (резер вуара)

depth

skin ~ глубина скин-эффекта, скино-вая толщина, толщина скин-слоя

depthward (по направлению) вглубь

derangement расстроенность: выпадение из синхронности

deresination деасфальтизация, очистка (масел) от смол

deresined обессмоленный, деасфальтиро-ванный (о масляной фракции)

deresining обессмоливание, удаление смолистых [асфальтовых] веществ

derivative производное вещество, дериват || производный

dihydroxyl ~ дигидроксильное производное

higher ~s (химические) производные относительно высокого молекулярного веса и сложного строения, высшие производные

petroleum ~s нефтепродукты trihalo-acetyl ~ тригалоидацетильное производное, X3CCOR des- см. de-desalting обессоливание desarnidization см. deamidization desamination дезаминирование, удаление аминогруппы из химического соединения

desaturation 1. нарушение насыщения (пара) 2. разбавление (насыщенного раствора)

descaling удаление накипи (окалины] desensitization десенсибилизация deshielding дезэкранирование desiccant осушитель, сиккатив || осушающий

liquid ~ жидкий осушитель

desiccate сушить

desiccation осушение liquid ~ обезвоживание жидким осушителем

desiccative осушающий

desiccator эксикатор vacuum ~ вакуум-эксикатор

design проект, конструктивное оформление, конструкция; технологический расчёт; чертёж, план || проектировать, конструировать || проектный, расчётный

alternate ~ вариантный проект; вариант конструкции conventional ~ обычная конструкция process ~ проектирование или расчёт установки для (нефтехимического) процесса

designer проектировщик; конструктор desintegration дезинтеграция, раздробление, механическое разложение

desludging

— 144 -

desludging удаление осадка desolldize удалять твёрдые частицы из жидкости

desorbent десорбирующий агент || де-сорбирующий

desorption десорбция

desoxidate раскислять, восстанавливать

destearinate удалять компоненты жиров, появляющиеся при сравнительно низкой температуре

tJestinker дезодоратор, установка для удаления запаха; дегидратор-дезодо-ратор для обезвоживания и дезодорации парафина

destroy уничтожать; разрушать; разлагать

destruction деструкция, разрушение; разложение

destructive i. деструктивный, сопровождающийся разложением вещества (о процессе) или разрушением образца (о методе испытания) 2. разрушительный

desulfate десульфатировать, разлагать сернокислое соединение (соль или эфир серной кислоты) desulfovibrio бактерии десульфовибрио (разновидность бактерий, окисляющих углеводороды) desulfurate см. desulfurize desulfuration см. desulfurization desulfurization десульфурация, обессери-вание; сероочистка (нефтепродуктов) II десульфурационный (о процессах адсорбции, гидрогенизации и т п.) desulfurization-hydrogenation гидрогени-зационная сероочистка (нефтепродуктов)

desulfurize десульфурировать, обессеривать

desyl дезил, а-фенилфенацил,

СН5СОСН(С,Н,)-detachable поддающийся отщеплению (об

атоме, группе); съёмный (о деталях конструкций ) detached отдалённый; отделившийся,

оторвавшийся detachment отщепление, отделение detar очищать от дёгтя или смолы detarrer обессмоливающая установка detect обнаруживать, выявлять; хром.

детектировать detection i. обнаружение, выявление; открытие, качественное определение; хром, детектирование 2. эл. выпрямление ? ~by surface potential method хром, детектирова

страница 23
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
Кликни на ссылку получи бонус на заказ с промокодом "Галактика" в KNS - посоветуйте игровой ноутбук - кредит онлайн по всей России и не выходя из дома!
рамка для номера задвигающая
купить большую кровать в москве
квн билеты на 21 апреля купить

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(27.03.2017)