химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

-— колориметр Тага — Робинсона (для определения цвета нефтепродуктов)

Union — стандартный колориметр «Унион» (для определения цвета нефтепродуктов) colorimetry колориметрия photoelectric — фотоэлектрическая колориметрия

subtractive ~ субтрактивная колориметрия

tristimulus ~ трёхцветная колориметрия

colority цветность

colorless бесцветный; неокрашенный colour см. color

columbate соль ниобиевой кислоты, нио-бат: 1. MNb03 (мета-) 2. MsNb04 (орто-) 3. M4Nb2-07 (пиро-)

columbic ниобиевый; содержащий пятивалентный ниобий

columbium Колумбии, СЬ, ниобий, Nb

column 1. колонна; стойка (в резервуаре) 2. химический реактор колонного типа 3. ректификационная колонна 4. хроматографическая колонка accumulative ~ хром, накапливающая [концентрирующая] колонка adiabatic ~ ректификационная колонна, работающая в адиабатических условиях; ректификационная колонна с тепловой изоляцией; адиабатная колонна

adsorbent-coated open tubular ~ хром. капиллярная колонка со стенками, покрытыми адсорбентом adsorption ~ хром, адсорбционная колонка

adsorption-type open tubular — капиллярная колонка для адсорбционной хроматографии

aged ~ хром, колонка, находившаяся долгое время в работе; выдержанная колонка

column

aluminium chloride — колонна для отделения хлористого алюминия analytical ~» хром, аналитическая колонка

capillary — хром, капиллярная |гол& евская] колонка, колонка Голея cascade-tray fractionating — ректифи кационная колонна с тарелками каскадного типа

catalyst-packed — колонна, заполненная катализатором; колонна с насадкой, состоящей из катализатора

chromatographic — хроматографическая колонка

coated capillary — хром, капиллярная колонка со стенками, покрытыми жидкой фазой

compensating jacket ~ (ректификационная) колонна с рубашкой, компенсирующей тепловые потери composite ~s хром соединённые колонки

concentric tube ~ (ректификационная) колонна, состоящая из концентрических трубок

contact — контактная колонна; очистная колонна, колонна для контактно-земельной очистки СОТ — см. coated capillary column depropanizing — пропаноотгонная колонна

distillate propanizer-deethanizer — ди-

стиллятный пропанизатор-деэтаниза-тор (вариант аппаратурно-техноло-гического оформления процесса стабилизации бензина, обеспечивающий желаемую степень улавливания про- . пана и бутанов)

distillation ~ ректификационная колонна

electrophoresis — электрофоретическая колонка

electrophoretic — электрофоретическая колонка

fluldlzed ~ столб флюидизированного [псевдоожиженного] материала foam — колонна для подачи огнету-шительной пены

fractional ~ фракционирующая (ректификационная) колонна fuel-filling — заправочная колонка gas-adsorption ~ хром, газоадсорбционная колонка

gas-diffusion ~ хром, газодиффузионная колонка

glass -~ хром, стеклянная хроматографическая колонка

column

— 104 —

column

glass capillary ~ хром, стеклянная капиллярная колонка Golay ~ см. capillary column ion-exchange(r) — ионообменная ко лонка

low-loaded ~ хром, колонка с малым содержанием жидкой фазы МАК ~ хроматографическая колонка с метилированным сывороточным альбумином на кизельгуре metal ~ хром, металлическая колонка

mixed ~ хром, смешанная колонка mixed-bed колонка со смешанным сорбентом

molecular-sieve ~ колонка с молекулярным ситом

multistage ~ хром многоступенчатая колонка

naphtha ~ адсорбционная колонна с лигроиновым орошением neutralizer ~ колонна щелочной промывки

open tubular — см. capillary column orifice — колонна с диафрагмами [диа-фрагменными перегородками], ситча-тая колонна

packed ~ насадочная колонка, наполненная [заполненная] колонка, набивная колонка

packed capillary — наполненная капиллярная колонка, микронаполнен-ная колонка

parallel ~s хром, параллельные колонки (с общим питанием и общим выходом)

perforated plate ~ колонна с перфори рованными [ситчатыми] тарелками pipe ~ колонка из пучка груб porous layer open tubular ~ капилляр ная колонка с покрытыми пористым сорбентом стенками precut — хром, форколонка, предко-лонка, предварительная колонка preparative ~ хром препаративная колонка

preparatory ~ хром препаративная колонка

pulse — колонна с пульсирующим потоком

pulsed spray -» колонна с пульсирующим орошением

pulse extraction ~ экстракционная колонна с пульсирующим потоком pulse-fed ~ колонна с пульсирующим питанием

reactor ~ I. колонка-реактор, реакторная колонка 2. реактор с хрома-

тографическим режимом, хроматогра-фический реактор column

rectification ~ ректификационная колонна

rectifying ректификационная колонна

retardation ~ хром, задерживающая [замедляющая] колонка rock packed — колонна с насадкой из галечного или искусственного раздроблённого каменного материала (горной породы)

rotating-band distilling — ректификационная колонка с вращающейся лентой

rotating concentric tube distilling ~

ректификационная колонна с вращающимися концентрическими трубками

rotatlng-cone distilling — ректификационная колонна с вращающимся конусом

rubber ~ колонка с каучуковым или резиновым порошкообразным наполнителем

SCOTT — капиллярная колонка со стенками, покрытыми пористым носителем

self-supporting — самоподдерживающаяся колонка, хроматобар separation •— разделительная колонка side-stripping ~ боковая [выносная, выводная] отпарная колонна или секция

sieve-plate — ситчатая колонна; колонна с ситчатыми тарелками sleve-tray ~ см. sieve-plate column single — хром, простая колонка (с одной жидкой фазой)

solvent resistant — колонка, устойчивая [стойкая] к действию растворителей (в жидкостной хроматографии) sorbent-packed capillary ~ хром, заполненная сорбентом капиллярная колонка, микронабивная колонка spinning-band — см. rotating-band distilling column

spiral-screen — ректификационная ко лонна со спиральной сеткой spray ~ орошаемая колонна steam-stripping ~ отпарная колонна; выносная отпарная секция stripping —- отпарная колонна; отго-ночная колонна; стриппинг-колонна support-coated open tubular ~ хром. капиллярная колонка с покрытыми пористым носителем стенками transfer — хром, перепускная колонка

- 105 -

commutator

column

two-phase ion-exchange — двухфазная ионообменная колонка vacuum-jacketed —¦ колонка с вакуумной рубашкой Vigreux ~ колонка Вигре water — водяной столб watered — заполненная или промытая водой колонна

wetted surface -- (ректификационная) колонка со смоченной поверхностью, поверхностно-контактная колонка Widmer ~ (ректификационная) колонка Видмера

columnar столбчатый

colza сурепное масло (очищенное)

comarin см. coumarin

combinable соединяющийся (химически)

combinableness способность к соединению

combination 1. соединение; смешение 2. комбинация

combine 1. смешивать; соединяться; соединяться химически; объединяться 2. комбинировать, сочетать

combined:

die nically — химически связанный comburent поддерживающий горение combustibility горючесть, воспламеняемость

combustible горючее; топливо |] горючий (о газе, компоненте); воспламеняющийся

combustion сгорание, горение; сжигание; возгорание; воспламенение constant-volume ~ сгорание при постоянном объёме

fluid -~ сжигание жидкого или флюидизированного [псевдоожиженного] топлива

fractional ~ дробное сжигание; сжигание одного из компонентов газовой смеси

fuel bed ~ сжигание или сгорание топлива в слое

high-velocity — высокоскоростное [быстротечное] сгорание incomplete — неполное сгорание normal — полное сгорание perfect — полное сгорание poor — плохое [неполное] сгорание primary -~ первичное [испытательное] горение или сжигание secondary ~ вторичное горение spontaneous —• самовоспламенение; самовозгорание; самовозгораемость surface ~ поверхностное [контактное] горение или сжигание turbulent -~ вихревой режим сжигания

combustive топливный

combustor камера сгорания

come ? to — in внедряться в промышленную практику (о новом процессе); становиться рентабельным [доходным] (о предприятии); to — off stream выходить из строя (об аппарате); to —< over 1. переходить (из одного состояния в другое) 2. перегоняться; to ~ up to достигать (определённых показателей)

command команда; сигнал outside — рег. внешняя команда steering ~ управляющая команда

commensurability соразмерность

commensurate соразмерный

commercial 1 коммерческий, торговый; промышленный, заводский, технологический (о процессах, установках, катализаторах) 2. практический, эмпирический (о расчётных технологических показателях и нормативах) 3. товарный, рыночный, технический, технически чистый (о продуктах) 4. серийный (о машинах, приборах и т. п.)

commercialize осуществлять, реализо-вывать (новый процесс) в промышлен ном масштабе; внедрять в промышлен ность

commercially с коммерческой [экономической, практической] точки зрения

commingle смешивать(ся); соединять

commlngler смеситель

comminute измельчать; дробить; толочь, превращать в порошок

comminution измельчение; раздробление; превращение в порошок, распыление ( топлива)

commlnutor измельчающее устройство

commodity часто pi товар, предмет потребления; готовые промышленные продукты и изделия; химические продукты; нефтепродукты

communicable способный передаваться (средствами связи)

communicate 1. сообщать 2. сообщаться (о сосудах)

communicating ? — by sight зрительная связь (на трубопроводной линии); ~ by sound звуковая связь (на трубопроводной линии)

communication связь Interplant ~ внутризаводская связь; связь в пределах силовой станции

commutate коммутировать; переключать

commutator коммутатор; переключатель, коллектор (электродвигателя)

comonomer

— 106 —

comonomer мономер, применяемый для синтеза сополимера, сомономер

comoving сопутствующий, движущийся совместно

compact компактный; плотный

companding процесс сжатия — расширения

compandor рег. усилитель-компрессор comparable сравнимый; соизмеримый comparative сравнительный; относительный (о величине) comparator компаратор; блок сравнения; сравнительное устройство; сравнивающий элемент

spectral — спектрокомпаратор, спектральный компаратор wavelength — спектрокомпаратор, спектральный компаратор

compare сравнивать; сопоставлять; сличать; ставить наравне; уподоблять; выдерживать сравнение с..., не уступать ? to ~- favorably with выдерживать с успехом сравнение с...; обнаруживать преимущества по сравнению е., превосходить

comparison сравнение

compartment отделение; камера (сушилки); ярус (колонны) tank резервуарное отделение; отсек для размещения баков

compartmentization деление на секции

compatibility совместимость; (взаимная) смешиваемость (топлив) water of greases смешиваемость с водой; водоадсорбционная способность консистентных смазок

compatible совместимый; смешивающийся

compatibleness совместимость; (взаимная) смешиваемость (топлив)

compensate компенсировать; снабжать компенсатором; балансировать; уравнивать

compensated-drift с компенсацией дрейфа нуля

compensating компенсирующий; компенсационный

compensation компенсация; уравновешивание; выравнивание ambient-temperature компенсация влияния температуры окружающей среды

internal внутренняя [внутримолекулярная] компенсация (оптической активности ) compensative компенсационный compensator 1. опт. компенсатор 2. автотрансформатор

strain — опт компенсатор при поляризационных измерениях деформаций

compete конкурировать ? to with выдерживать сравнение

competence компетентность

competency компетентность

competent способный выдержать заданную нагрузку; прочный ? — with сравнимый, сопоставимый; используемый в качестве заменителя, заменяющий

complement I. дополнение || дополнять; служить дополнением до целого 2. комплект || укомплектовывать

complementary дополнительный, добавочный

complete 1. заканчивать, завершать || полный, завершённый 2. комплектовать || комплектный

completeness полнота; законченность; завершённость

completion 1. завершение 2. достройка

complex комплекс; комплексное соединение || комплексный, сложный, составной

activated активный [активированный] комплекс

adsorption адсорбционный комплекс aluminum chloride hydrocarbon —

комплекс углеводорода с А1С13 clathrate соединение включения, клатрат

critical критический комплекс (в теории кислотного и основного катализа Бренстеда)

crystalline — кристаллический комплекс

four-coordinate ~ of carbon четырёх-координированный углеродный комплекс

inclusion — соединение включения, клатрат

inner -»- внутрикомплексное соедине ние, хелатное соединение (соединение металла с каким-л. веществом, имеющее циклическую структуру, обусловленную возникновением координационной связи)

Ionic — ионный комплекс metal-soap ^es мыльно-металлические комплексы; комплексы мыл и немыло-образующих солей металлов (загустители консистентных смазок) surface ~- (молекулярный) комплекс, образующийся на поверхности urea -»- аддукт мочевины, комплекс углеводорода (н-алкана) с мочевиной compliance 1. податливость (обратная величина жёсткости) 2. согласие; соответствие

complicate усложнять II сложный

- 107 -

compound

component составная часть; компонент; ингредиент; элемент (схемы, системы)

of variance компонент дисперсии antiknock ~ антидетонирующая присадка, антидетонатор extraordinary ~ необыкновенный луч (при двойном лучепреломлении) fine structure ~ компонент [линия] тонкой структуры

hard ~ жёсткая [проникающая] компонента (излучения) odor-producing ~ одоризирующий компонент, одорант, компонент, обусловливающий запах (газа); загрязняющий компонент, обусловливающий запах нефтезаводских сточных вод optical ~ сп. составная часть оптической системы; оптическая часть ordinary — обыкновенный луч (при двойном лучепреломлении) soft ~ мягкая компонента (излучения) taste-producing ~ компонент, обусловливающий вкус вещества trace —s микрокомпоненты, следы composite составной; смешанный; сложный

composition состав; смесь; композиция anticlogging fuel oil ~ добавка к котельному топливу (мазуту), предотвращающая выпадение осадка belt ~ смазка для (приводных) ремней blend состав смеси chemical group групповой химический состав (бензинов) equilibrium ~ равновесный состав (фаз)

foam reducing противопенная [антипенная] присадка

glycerol-starch ~ глицерино-крахмаль-ная смазка (для стеклянных кранов) molecular ~ групповой химический состав (нефтепродуктов) pipe joint замазка для устранения течи в соединениях труб plate ~ состав жидкости на тарелке (ректификационной колонны) priming — состав для заливки (двигателя); состав для грунтовки; инициирующий [воспламеняющий] состав size ~ гранулометрический состав ultimate ~ элементарный химический состав

compound I. (химическое) соединение 2. смесь; состав; композиция; компаунд || смешивать; составлять; компаундировать || смешанный; составной; сложный; компаундированный addition ~ продукт присоединения; молекулярное соединение

compound

additive продукт (химического) присоединения; облагораживающая присадка (к топливом или маслам) alky! sulfur ~s алкилсернистые соединения (сульфиды, дисульфиды, тиоэ-фиры)

antifouling ~ состав против загрязнения или разъедания; средство против образования накипи, антинакипин; средство против биологических отложений и наростов

antimonlc соединение пятивалентной сурьмы

antiseize противозадирная присадка к маслам (смазкам] antiwelding — противосварочная присадка (предотвращающая сваривание нагретых трущихся деталей) auro(us) соединение одновалентного золота

azo —- азосоединение, соединение, содержащее азогруппу blending облагораживающий компонент; облагораживающая присадка; облагораживающая добавка к топливу или маслу

boiler ~- смесь веществ добавляемых в котловую воду с целью предотвраще ния образования накипи cable ~~ 1. канатная смазка; смазка для стальных тросов 2. кабельное изоляционное масло

cadmous соединение одновалентного кадмия

chain ~ органическое соединение с цепным строением [с открытой цепью] Chatterton's ~ клей Чаттертона (смесь пирогенной смолы, канифоли и гуттаперчи)

chemical химическое соединение chloroaliphatic хлорзамещённое алифатическое соединение columbium ~ соединение трёхвалентного ниобия

commutator ~- смазка для коммутаторов

complex functional ~ соединение с несколькими функциональными группами

cuprlc *»- соединение двухвалентной меди

cuprocupric соединение, содержащее одновалентную и двухвалентную медь cuprous -v соединение одновалентной меди

cutting ~ смазочно-охлаждающая эмульсия (для металлорежущих инструментов)

compound

— 108 —

compound

cyclic quaternary — циклическое четвертичное соединение demulsifying ~ деэмульгатор, антиэмульгатор

desoxy дезоксисоединение (продукт замещения гидроксильной группы водородом )

drawing смазка [масло] для прокатки и волочения металлов endocyclic ~ ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в кольце, эндоциклическое соединение exocyclic ~- ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью в боковой цепи, экзоциклическое соединение

functional ~ соединение, содержащее функциональную группу heterogeneous chain ~ соединение с ге-тероатомной цепью heterogeneous ring -«- гетероциклическое соединение

higher-boiling ~ вышекипящее соединение; высококипящее соединение highly branched соединение с сильно разветвлённой цепью homogeneous chain -«. соединение с го-моатомной цепью

impregnation ~ состав для пропитки, пропиточный материал index ->- см. parent compound inner ~ внутримолекулярное соединение (соединение, в котором образуется дополнительная валентная связь между двумя атомами уже существующей структуры)

interhalogen ~ межгалоидное соединение

intermetallic ~ интерметаллическое соединение

interstitial ~s соединения металлов с некоторыми металлоидами, в которых атомы металлоида занимают промежутки между атомами металлической решётки (напр. карбиды, нитриды, бориды и гидриды металлов) isonitroso ~ изонитрозосоединение, содержащее группу HON = (не окси-мы)

isosteric ~s изостерные соединения (радикалы и группы атомов, имеющие пары общих электронов) journal ~ смазка для осей lapping ~ притирочный порошок lard ~ смешанный жир (суррогат свиного сала)

linear ~ соединение с нормальной [открытой] цепью

compound

merochrome ->- соединение, содержащее одновременно различно окрашенные изомерные формы (явление, наблюдаемое в смешанных кристаллах) meta ~ мета-соединение (соединение, замешанное в мета-положении) metalammonium ~ аммиакат, аммин (комплексное соединение аммиака с солью металла)

metal(lo)-organic ~ металлоорганиче-ское соединение

metasubstitution метазамещенное соединеение

mother -» исходное соединение naphthodiazine ~ ароматическое соединение с антраценовым скелетом, два углеродных атома которого замещены атомами азота

nematic ~ нематическое соединение nickelic ~ соединение трёхвалентного никеля

nitro ~ нитросоединение, соединение, содержащее группу —N02 nitro-halogen ~ галоиднитросоедине-ние

nitrous ~ соединение трёхвалентного азота

normal ~ соединение нормального строения

nuclear ~ соединение, содержащее функциональную группу в ядре oiliness ~s составные части масла, обусловливающие его маслянистость onium ~ ониевое соединение (комплексное соединение с комплексообразую-щим атомом, имеющим свободные электронные пары, способное образовывать солеобразные соединения, напр. аммониевые, фосаЬониевые и др.) organometallic ~ металлоорганическое соединение

oxonium ~ оксониевое соединение oxyazo ~s оксиазосоединения (соединения типа RN=NCeH4OH, содержащие одновременно азо- и гидроксиль-ную группы, связанные с углеродными атомами, находящимися в одном кольце)

oxygalogen ~ галогенокислородное соединение

oxygen(ated) кислородное [кислородсодержащее] соединение palladous ~ соединение двухвалентного палладия

parent ~ родоначальное химическое соединение (составляющее заглавную рубрику предметного указателя); классификационное соединение

- 109 _

concavo-convex

compound

perfluoro ~ перфторсоединение; перф-

торид; фторуглерод

platinous ~соединение двухвалентной

платины

plumbic ~ соединение четырёхвалентного свинца

страница 17
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
Купить коттедж в Солнечногорском районе в Аристово
м видео карты подарочные
гофра выхлопной системы хонда
vfnhfc dream support-8 отзывы

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(14.12.2017)