химический каталог




Англо-русский словарь по химии и переработке нефти

Автор В.В.Кедринский

] частиц

carbonyl 1. карбонил, двухвалентная группа =СО 2. соединение нескольких групп СО с металлом, карбонил металла (напр. никель (тетра) карбонил, Ni(CO)4) || карбонильный cobalt ~~ карбонил кобальта metal ~ карбонил металла

carbonyldioxy карбонилдиокси- (составная часть сложного слова, указывающая на наличие в молекуле остатка угольной кислоты —О—СО—О—)

carborundum карборунд; карбид кремния, SiC

carbothiolic тиоловый, тиолкарбоновый, содержащий группу —C(:0)SH

carbothionic тионовый, тионкарбоновый, содержащий группу —C(:S)OH

carboxamide карбоксамид, —CONH2

carboxamidine карбоксамидин, —C(:NH)NH2

carboxamidoxine карбоксамидоксин, —C(:NOH)NH2

carboxide 1. кето-группа, :CO 2. карбонил металла, M(CO)„

carboximidic карбоксимидный, содержащий радикал —C(:NH)OH

carboxy- карбокси- (составная часть сложного слова, указывающая на присутствие в молекуле соединения одной или нескольких карбоксильных групп -СООН)

carboxyl карбоксил, карбоксигруппа, функциональная группа органических кислот, СООН—

carboxylic карбоксильный, содержащий в молекуле карбоксильные группы -СООН

carboxy!-label(l)ed меченый (радиоактивным изотопом) в карбоксильной группе (об органической кислоте)

carboy стеклянная бутыль или стеклянный баллон для кислот

carburant топливо для карбюрации

carburate см. carburet

carburation см. carburetion

carburetor см. carbu ret(t)or

carburet 1. углеродистое соединение; карбид 2. карбюрировать; насыщать воздух парами бензина ~of sulfur сероуглерод, CS2

carburetion 1, карбюрация; насыщение воздуха парами бензина; смесеобразование 2, науглероживание, цементация

carburet(t)or

— 80 —

carburet(t)oi карбюратор balance*1* уре ~ карбюратор с поплавковой камерой, соединённой с воздушной трубой

downdraft -^см. downflow carburet(t)or downflow -v. карбюратор перевёрнутого типа, карбюратор с обратным потоком

thermostatic карбюратор с термостатной регулировкой (подогрева смеси) vaporizing ~- испарительный карбюратор

carburize 1. карбюрировать 2. науглероживать, цементировать 3. закоксо-вывать

carburize г 1. науглероживающее [цемен тирующее] вещество 2. вещество, вызывающее закоксовывание (катализатора)

carbyl карбил, углерод в двухвалентном состоянии

carbylamine карбиламин, изонитрил, изоцианистый алкил, RN:C

carcinogenic фарм. канцерогенный

card карта; карточка; перфокарта indicator ~ индикаторная диаграмма

test ~ контрольная бирка

cardboard картон chromatographic хроматографиче-ский картон

carrier 1. носитель (заряда, катализатора, изотопного индикатора); переносчик (кислорода, галогена) 2. хром. (твёрдый) носитель 3. несущий элемент (системы); поддерживающее [опорное] устройство (конструкции) 4. am. физ. электрон проводимости catalyst ~ носитель катализатора chain ~ активный центр цепной реакции, переносчик цепи chlorine ~ переносчик хлора contact ~ носитель катализатора heat ~ теплоноситель hydrogen ~ переносчик водорода iodine ~ переносчик иода lubricity ~ носитель маслянистости object ~ предметное стекло (микроскопа)

oiliness ~ носитель маслянистости oxygen ~- переносчик кислорода

carrier-pellet гранулированный носитель катализатора

carry 1. нести; переносить; служить носителем 2. проводить (ток) 3. нести на себе тяжесть; поддерживать 4. влечь за собой 5, увлекать; переводить (в состояние) ? to ~ away уносить; увлекать; to off отводить; уносить;

to over перебрасывать (при перегонке); уносить (тяжёлые фракции при перегонке); перепускать

carry-over переброс (жидкости при перегонке); унос (тяжёлых фракций при разгонке); выброс (из резервуара)

of catalyst fines механический унос катализаторной пыли

cartridge гильза, патрон extraction экстракционная гильза; экстракционный патрон strainer ~ набор фильтрующих пластин или дисков

carvacryl карвакрил, радикал (СН3)2СН ¦ СвН3(СН3)—

caryl карил, Cj0H17 — (радикал, происходящий от терпенового углеводорода карана, 4,7,7-триметилби-цикло-[0,1,4)-гептана)

case 1. ящик; обшивка; корпус; кожух 2. реакционная камера (в каталитической крекинг-системе Гудри) acid blow -«- кислотный монтежю blow ~ монтежю

catalyst ~ каталитическая камера; контактная камера; контактный аппарат; реактор

cracking ~ крекинг-камера; крекинг-реактор

cased помещённый (в кожух)

case-hardened поверхностно-закалённый, поверхностно-упрочнённый

casing покрышка; кожух; оболочка; оправа; корпус filter ~ корпус фильтра flexible protective ~ гибкая обойма (напр для трубопровода)

cask бочка, бочонок || наливать в бочку

casket контейнер

casserole чашка (химическая); тигель с ручкой и носиком

cast 1. цвет, оттенок 2. литьё; отливка || лить; отливать (в формах) || литой ~of oil цвет [отлив] масла в отражённом свете; флуоресценция масла

castrol кастроль (смесь касторового и минерального масел, обладающая повышенной маслянистостью)

catabolism катаболизм, диссимиляция

cata-isomer ката-изомер, 1,7-изомер (для двузамещённых производных нафталина)

catalysate продукт катализа; катализат catalysis катализ ? ~ by transvectlon

псевдокатализ (ускорение реакции в присутствии вещества, учаспицю-щего в её промежуточных стадиях, но возвращающегося в неизменённом виде)

- 81 -

catalyst

catalysis

acid ~ катализ кислотой, кислотный катализ

acid-base — кислотно-основной катализ base ~ катализ основанием contact ~ контактный [гетерогенный] катализ

homogeneous ~ гомогенный катализ catalyst катализатор acid — кислотный катализатор adsorptive ~ адсорбционный катализатор, адсорбент-катализатор, катализирующий адсорбент alumina-base ~ катализатор на окис-ноалюминиевом носителе alumina-boria ~ алюмоборный окисный катализатор

ammonia-synthesis ~ катализатор синтеза аммиака

bead — шариковый катализатор carbon-expanded iron ~ экспандиро-ванный катализатор Холла и Ренни для синтин-процесса (приготовленный щелочной пропиткой прокатной железной окалины с последующим прокаливанием и частичным обуглероживанием в процессе синтеза) chromia-alumina алюмохромовый катализатор

clay — природный глинистый катализатор; каталитическая глина cobalt ~ см. Fischer-Tropsch catalyst combustion ~- присадка к топливам для сжигания отложений, образующихся в камере

compacted ~ слежавшийся катализатор

crankcase ~ катализатор окисления масла в картере

dead — отработанный [дезактивированный] катализатор decomposition ~ катализатор разложения; катализатор, полученный разложением

dehydrating ~ дегидрирующий катализатор

dehydration ~ дегидратирующий катализатор

dilute-phase ~ катализатор, суспендированный в газовом потоке equilibrium ~ равновесный катализатор

expanded ~ экспандированный [разуплотнённый, разрыхлённый] катализатор; катализатор с пониженным насыпным весом

extruded ~ катализатор, сформованный в виде червяков [удлинённых частиц]

catalyst

filtr*! clay ~ катализа-кор «фильт-рол» (тонко измельчённая отбеливающая глина )

Fischer-Tropsch ~ кобальтовый катализатор процесса Фишера—Тропша (синтеза углеводородов из СО и Нг) fixed-bed ~ неподвижный [стационарный] слой катализатора fluid ~ флюидизированный [псевдо-ожиженный] катализатор hollow spherical ~ гелевый катализатор в форме полых шариков hydrosilicate ~ гидросиликатный катализатор

impregnated ~ катализатор, полученный пропиткой; пропитанный катализатор

live ~ активный катализатор Lurgi ~ катализатор Лурджи, разбавленный катализатор кобальт—окись тория—окись магния на кизельгуре mill-scale — железный катализатор на основе прокатной окалины, применяемый в синтин-процессе molded — формованный [штампованный] катализатор

molybdena-alumina — алюмомолибде-новый катализатор

natural silica-alumina ~ алюмосиликат ный катализатор, полученный путём обработки кислотой природной монтмориллонитовой глины oxide (cracking) — окисный (крекирующий) катализатор platinum-oxide ~ окисноплатиновый катализатор

precipitated ~ катализатор, осаждённый на инертный носитель, осаждённый катализатор

Raney ~ катализатор Ренея (высокоэффективный гидрирующий никелевый катализатор скелетной структуры) settled — осаждённый катализатор silica-alumina ~ алюмосиликатный катализатор (основной тип крекирующих катализаторов) silica-base ~ катализатор на силикатной основе, силикатный катализатор silica-magnesia ~ магниевосиликат-ный катализатор

sillca-zirconia ~ циркониевосиликат-ный катализатор

sintered ~ плавленый катализатор skeletal ~ см. skeleton catalyst skeleton ~ скелетный катализатор; губчатый металлический катализатор slurried — катализатор, смешанный с сырьём, катализатор, суспендиро-

catalyst

— 82 -

ванный в сырьё, катализаторная суспензия, катализаторная пульпа catalyst

solid phosphoric acid ~ фосфорнокис-лотный катализатор на твёрдом носителе (напр. кизельгуре) supported ~ катализатор на носителе; катализатор, осаждённый на пористом носителе

synthetic silica-alumina ~ синтетический алюмосиликатный крекирующий катализатор, приготовленный из очищенных Si02 и А1203 unsupported ~ катализатор без носителя; неосаждённый катализатор Zlegler's ~s катализаторы Циглера, катализаторы изотактической полимеризации алкенов, диенов и их смесей (комплексные металлоорганиче-ские соединения, диспергированные в органических растворителях, напр.катализатор, получаемый взаимодействием TiCl4 и A1(C2HS)3 в гептане)

catalytic каталитический (напр. о процессе); полученный в каталитическом процессе (о бензине, газойле)

catalyze катализировать

catalyzed катализируемый (о реакции)

catalyzer см. catalyst

cataphpresis хром, катафорез

catarometer хром, катарометр, детектор по теплопроводности, термокондук-тометрический детектор

cat-blend смесь мазутов каталитического крекинга и прямой гонки

catch 1. ловушка || улавливать 2. защёлка, стопор, арретир

catcher 1. ограничитель 2. уловитель (напр. масла)

dust ~ пылеуловитель, пылеосадитель oil ~ маслоуловитель, маслоотражатель, маслоотделитель, маслосборник spray ~ каплеуловитель tar ~ дёгтеотделитель

catching I. захват(ывание); улавливание 2. заедание

catchpot ловушка

cold ~ охлаждаемая ловушка

catcracker установка каталитического крекинга

catechol пирокатехин; ортодиоксибен-зол (ингибитор окисления бензинов) catelecttode катод

catenary 1. цепная линия 2. несущий трос 3. контактная сеть (электротранспорта) 4. кривая провеса (цепи, каната)

catenoid катеноид (поверхность, образуемая вращением цепной линии)

cathetus катет cathode катод

catholyte католит, электролит, окружающий катод cation катион || катионный cation-active катионоактивный cation-exchange катионообменный cationic катионоактивный (о детергентах)

cationotropy катионотропия, вызванная передвижением катиона, таутомерия

catiophile акцептор катионов

catopter отражающая поверхность

cauldron см. caldron

causality причинность

cause ? to ~ о-р orientation являться орто-пара-ориентантом

caustic каустическая сода, каустик; едкий натр; щёлочь || каустический; едкий (о гидрате окиси металла); щелочной (о растворе) ? ~- in flakes чешуйчатый каустик

standard --титрованный раствор едкой щёлочи

volatile ~- гидроокись аммония, раствор аммиака в воде, нашатырный спирт

causticity каустичность; щёлочность; степень каустификации

causticization каустификация

caustic-treated прошедший щелочную очистку (о бензине)

caustobioliths каустобиолиты

caustophytoliths каустобиолиты растительного происхождения

caustozooliths каустобиолиты животного происхождения

cave экранированная камера (для радиоактивных объектов)

cavern каверна; раковина

cavernous пористый

caving образование пустот

cavitation кавитация

cavity полость

cell I. ячейка; элемент (ячеистой структуры); сосуд; баллон; мягкий резервуар (без жёсткого каркаса) 2. гальванический элемент; ванна; электролизёр 3. хром, кювета, ячейка (напр. катарометра) 4. биохим. клетка absorption ~ сп. абсорбционная кювета

base-centered ~ базоцентрированная ячейка

cadmium ~ нормальный кадмиевый элемент

carbon ~ элемент с угольным анодом, цинковым катодом и щелочным электролитом (раствором NaOH)

— 83 —

cell

cell

chlorine gas ^ электролизёр для получения хлора, хлорный элемент Clark ~ элемент Кларка, ртутный элемент

combustion элемент [камера, ячейка, патрон] с горючим материалом conductivity кондуктометрическая ячейка

convection-diffusion хром, диффузионная ячейка (напр. катарометра) copper oxide ~- медноокисный (гальванический) элемент, купрон-элемент crystal ~ кристаллическая ячейка Керра

cupron ~- купрон-элемент, медноокисный (гальванический) элемент detector хром, ячейка детектора (по теплопроводности) deuteratlon — кювета для дейтери-рования

dew ~ электролитический влагочув-ствительный элемент diaphragm ~ электролизёр с диафрагмой

differential pressure ~ чувствительный элемент расходомера по перепаду давления (для потоков жидкостей, водяного пара и газов) diffusion ~ диффузионная ячейка displacement ~ электрохимический элемент вытеснительного типа (элемент, в котором происходит вытеснение ионов одного электродного материала ионами другого электродного материала)

double-fluid ~ (гальванический) элемент с двумя жидкостями dry disk photoelectric меднозакис-ный фотоэлемент

electric load ~- электрическая месс-доза, состоящая из электрического датчика, усилителя и указательного прибора

electrochemical I. электролитическая ячейка; электролитический элемент (гальванический элемент или аккумулятор) 2. электролитическая ванна, электролизёр elementary ~ элементарная ячейка [базисная клетка] кристаллической решётки

end ~ добавочный элемент fabric ~ газовый баллон из прорезиненной ткани (для улавливания газа или паровоздушной смеси) filter --фильтрующий элемент, ячейка [диск] фильтра fuel топливный элемент

cell

gas — концентрационный электролитический элемент с двумя газовыми электродами

glocken ~ электролизёр с колоколом gravity — плотностный элемент (для разделения жидкостей по удельному весу)

ground — шлифованная лунка (предметного стекла) half ~ полуэлемент Hawkins — железоцинковый элемент, элемент Хокинса

hydroelectrlcal ~ наливной гальванический элемент

inert -~ наливной элемент до заливки Irreversible ~ элемент с постоянными полюсами, необратимый (гальванический) элемент

Krueger ~ (гальванический) элемент Крюгера

lattice — элементарная ячейка (кристаллической решётки) load ~ измерительная мессдоза; динамометрический датчик magnetic unit ~ магнитная [магнито-структурная] элементарная ячейка measuring ~ измерительная ячейка, измерительная камера (детектора) mercury cathode — электролизёр с ртутным катодом

neoprene fuel ~ неопреновый резервуар для углеводородного топлива one-dimensional unit — одномерная элементарная ячейка (полимерной цепи)

open — открытый (гальванический) элемент

open-circuit ~ элемент для эксплуатации с разомкнутой цепью; элемент кратковременного действия oxyhydrogen — кислородно-водородный элемент

phase space ~- ячейка фазового пространства

photoelectric ~ фотоэлемент photoelectrolytic ~ электролитический фотоэлемент; фотогальванический элемент

photosensitive — фотоэлемент photovoltaic — см. photoelectrolytic cell

pilot ~ контрольный элемент (с вольтметром для наблюдения ва напряжением батареи)

plunge — элемент с подъёмным электродом

porous diaphragm ~ электролизёр с пористой диафрагмой

cell

— 84 -

cell

primary ~ первичный (гальванический) элемент

primitive примитивная ячейка (кубическая, гексагональная, ромбоэдрическая)

reference — хром, сравнительная ячейка (детектора)

regenerative — регенеративный элемент, гальванический элемент с подзарядкой

regulating — добавочный элемент sample сп. ячейка с образцом screen-wall -~ камера с сетчатыми стенками

sealed — закрытый элемент secondary ~ вторичный элемент self-purging ~ проточно-диффузионная ячейка

specific gravity — электролизёр без диафрагмы

standard -~ нормальный [эталонный] элемент

storage ~ аккумуляторный элемент; аккумулятор

stumpy carbon ~ элемент Флейшера thermal conductivity ~ хром, ячейка по теплопроводности, детектор по теплопроводности, катарометр thermodynamically reversible voltaic —s электрохимически обратимые системы

thermoelectric ~ термоэлемент through-flow ~ прямоточная ячейка transition ~ окислительно-восстановительный электролитический элемент unit элементарная ячейка (кристаллической решётки)

vertical diaphragm ~ электролизёр с вертикальной диафрагмой voltaic — гальванический элемент wet —• жидкостный [мокрый] элемент zinc-iron —• железоцинковый элемент, элемент Хокинса

cellosolve 1. моноалкиловый эфир этиленгликоля, целлосольв, HOCH2CH2OR 2. моноэтиловый эфир этиленгликоля, этилцеллосольв, НОСН2СН2ОС2Н5

cellular ячеистый

cellulose целлюлоза crystalline -~ кристаллическая целлюлоза

ion-exchange —- ионообменная целлюлоза

macrocrystal(lc) — макрокристалли-ческая целлюлоза celtlum уст. цельтий, Ct, гафний, Hi (см. hafnium)

cemenl 1. цементирующее [вяжущее! вещество; цемент; клей; замазка; (дорожный) асфальтовый цемент II цементировать; склеивать; скреплять 2. цементирующая [науглероживающая] среда

asphalt ~ асфальтовый цемент, асфальтовая мастика, дорожный битум bituminous ~- битумная мастика cap ~ клей для крышек стеклянных сосудов

cent цент (1/100 единицы реактивности) center 1. центр || помещать в центре; центрировать || центральный 2. точка приложения (силы) 3. мёртвая точка (двигателя)

acceptor — акцепторный центр, акцептор

active — активный центр (в химической кинетике)

anionoid — анионоидный центр body крист. объёмный [пространственный] центр (элементарного куба) bottom ~ нижняя мёртвая точка (двигателя)

cationoid —• катионоидный центр color ~ см. F-center dead мёртвая точка; нулевая точка donor ~ донорный центр, донор F- — крист. F-центр; центр окраски (электрон, связанный с вакансией отрицательного иона) nomothetic ~ центр подобия impurity (recombination) крист. примесный центр (рекомбинации) nucleating зародыш (кристаллизации)

nucleation —- зародыш (кристаллизации)

point ~ точка приложения strain ~ центр деформации

centi- санти- (составная часть сложного слова, обозначающая 1/100 часть единицы измерения, напр. centigram сантиграмм, centimeter сантиметр)

centibar сантибар (0,01 бара)

centibel сантибел (сб, 10~2 б)

centimeter сантиметр (0,01 м)

centipoise сантипуаз (единица абсолютной вязкости, спз, 10~3 н. сек/м*)

centistokes сантистокс (единица кинематической вязкости, ест, 10~* м^/сек)

centralization of hydrocarbons образование в углеводородах четвертичных атомов углерода

central i^er: fuel — направляющая во всасывающем трубопроводе для конденсата топлива

centre см. center

- 85 -

chain

centrifugal центробежный centrifugalize центрифугировать centrifugated центрифугированный centrifugation центрифугирование density-gradient ~ центрифугирование (полимеров) в градиенте плотности isopycnic ~- полим. зонное центрифугирование

isopycnic gradient ~ полим. изопик-ническое градиентное центрифугирование (зонное центрифугирование при условии, что плотность вблизи дна кюветы выше, чем плотность любого из компонентов образца) stabilized moving-boundary полим. центрифугирование со стабилизированной движущейся границей zone ~ полим. зонное центрифугирование

centrifuge центрифуга II центрифугировать

angle — центрифуга с расположением пробирок под углом к оси basket — корзиночная (отжимная) центрифуга

center slung ~- центрифуга с нижним приводом

disk-bowl ~ центрифуга с коническими перегородками в роторе, центробежный сепаратор

evaporative ~ испарительная центрифуга (центрифуга, в которой происходит разделение паров жидкостей) hollow-bowl — центрифуга без перегородок в роторе

ionic магнетрон, ионная центрифуга

test tube — лабораторная центрифуга для центрифугирования в пробирках two-liquid — центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз (воды и масла)

centrifuging центрифугирование wax ~ отделение парафина (от масла) центрифугированием

centripetal центростремительный

centroid центр инерции однородного тела; центр тяжести фигуры; центроида, полодия

centrosymmetrical центрально-симметр

страница 13
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

Скачать книгу "Англо-русский словарь по химии и переработке нефти" (17.8Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
K2R83A
представительство king song в россии
аренда авто для такси комфорт класса
магазин+мебели+поселок+целина+ростовской+области+

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(18.10.2017)