химический каталог




Введение в химическую номенклатуру

Автор Р.Кан, О.Дермер

ходимо прежде всего обратить внимание на важное принципиальное положение дважды повторяемое в Правилах ШРАС по органической химии.

Процитируем дословно соответствующие строки из раздела «С»: «Как и в разделах А и В, следующие ниже правила

«омплексных соединений, а также однотипными с названиями других заместителей в префиксе (амино-, нитро-, сульфо- и т. п>), целесообразно и в названиях галогенов иметь гласную -о (как в английском тексте Правил ШРАС)—хлоро-, бромо-в т. д.

Требует упорядочения нумерация в боковых цепях: так, радикал СН3СН2СН(СНз)— но правилу А-2.25 должен быть назван 1-метилпропил, правило же Д-4.14 разрешает название 2-бутил (в русской практике бутил-2), причем в примечании сказано, что Комиссия продолжает обсуждать вопрос о нумерации радикалов. В переводе использован второй подход, причем локант ставится, по общему правилу, после суффикса, к которому он относится, т. е. бутил-2.

В отношении названий по номенклатуре СА принято другое решение: они зачастую оставлены без перевода и воспроизводятся в том виде, как даны в оригинале книги. Основанием для такого решения было то, что речь идет о названиях, которые читатель практически встретит только по-английски, в указателях СА — русский эквивалент ему просто не нужен. Кроме того, отсутствие последнего устраняет соблазн давать русские названия, следуя правилам СА, которые не так уж редко расходятся с международно принятыми. Наконец, в книге часто параллельно приводятся оба названия — по ШРАС и по СА. Тогда сопоставление их помогает читателю яснее увидеть различия двух номенклатур.

Отметим, что главная особенность правил СА — их ориентация на обязательное употребление только одного, строго нормированного названия: это действительно важно для поисков в указателях. Правила же ШРАС представляют собой, по заявлению Комиссии, «кодификацию» (упорядочение) бытующих названий, причем право на существование имеют разные системы номенклатуры. В отдельных случаях, когда это требуется для более ясного выражения химической сути, правила ШРАС не исключают возможности употребления и вовсе «неправильных» названий, правда рекомендуя одновременно приводить и систематические названия.

В момент работы над 5-м изданием авторы, как они сами отмечают, еще не могли воспользоваться наиболее свежим текстом правил органической номенклатуры (1979 г.), поэтому в тексте они часто ссылаются на разрозненные публикации отдельных разделов. Эти ссылки из текста перевода не устранены, однако наиболее полным все же является издание 1979 г.

Параллельный русско-английский текст Правил ШРАС 1970 г. по основным разделам химии опубликован и в нашей стране (Номенклатурные правила ШРАС по химии. Т. 2. М., ВИНИТИ, 1979), предполагается дополнить его публикацией новых разделов. Вопросы номенклатуры рассмотрены в третьем номере Журнала ВХО им. Д. И. Менделеева за 1983 г. Кроме того, номенклатуре неорганических веществ посвящена

12

13

недавно изданная книга: Р. А. Лидин, В. А. Молочко, Л. Л. Андреева, А. А. Цветков. Основы номенклатуры неорганических веществ. М., Химия, 1983. Полезной для читателей может оказаться книга Бенкса (Бенкс Дж. Названия органических соединений. М., Химия, 1980), при переводе которой придерживались тех же принципов.

В переводе разделов данной книги по органической химии принимал участие Н. С. Вульфсон. Редактирование разделов по неорганической химии сделано канд. хим. наук Р. А.. Лиди-ным, органической — проф. В. М. Потаповым. Последний хотел бы к написанному обоими редакторами предисловию добавить, еще несколько слов от себя.

По ряду причин издание настоящей книги задержалось. Работу над ее подготовкой к выпуску начал еще профессор А. Н. Кост, однако безвременная смерть не позволила довести ему это дело до конца. А. Н. Кост еще с 50-х годов активно занимался вопросами номенклатуры органических соединений. Как и наш общий учитель чл.-корр. А. П. Терентьев, мы лично знали Р. С. Кана, встречались с ним в нашей стране и на заседаниях Международной комиссии по номенклатуре органических соединений. Редактирование этого перевода редактор органической части считал необходимым взять на себя в намять друга — проф. А. Н. Коста.

РЕДАКТОРЫ

ЛАВА I

РАЗВИТИЕ ХИМИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ

Номенклатура, или способ наименования химических веществ, является основным отличием языка химии (как и языка других естественных наук) от обычных языков. Другое отличие заключается в большей важности письменной формы химического языка по сравнению с его устной формой. В химии существует несколько номенклатур, поскольку необходимо давать специальные названия не только элементам и их соединениям, во и химическим реакциям, методам, аппаратам и теоретическим концепциям. Из них наиболее важна номенклатура огромного числа химических соединений, чему и посвящена настоящая книга.

Вещества могут обозначаться не только их названиями {в форме слов языка), но и химическими формулами различных типов, линейными цифровыми кодами или просто номерами но порядку. Но такие символические об

страница 4
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Скачать книгу "Введение в химическую номенклатуру" (3.41Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
купить кастрюли для индукционных плит
установка сабвуфера москва
сколько стоит сигвей без руля в краснодаре
компьютерные курсы для начинающих на метро киевская

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(08.12.2016)