химический каталог




Введение в химическую номенклатуру

Автор Р.Кан, О.Дермер

ользования химической номенклатуры в Великобритании.

1974 Р. С. КАН

1979

Р. С. КАН

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ ПЕРЕВОДА

В этой книге читатель получает информацию о химической номенклатуре «из первых рук». В особенности это касается номенклатуры органических соединений — Р. С. Кан многие годы был не только членом Международной комиссии по номенклатуре органических соединений, но и ее секретарем; именно ему приходилось после долгих дискуссий на заседаниях окончательно формулировать правила. Вторым автором 5-го издания является О. К. Дермер, который долгие годы был редактором одного из разделов реферативного журнала Chemical Abstracts (СА); при его участии текст был дополнен, существенно модернизован по сравнению с предыдущими изданиями, в частности, проведено сопоставление номенклатуры ШРАС и практики СА.

Таким образом, 5-е издание приобрело двойную ценность: с одной стороны, оно помогает разбираться в названиях, встречающихся в текущей журнальной литературе (и составлять отвечающие правилам ШРАС названия для собственных публикаций), а с другой стороны, оно служит важным пособием при пользовании указателями СА.

Номенклатура неорганических веществ представляет собой важную область современной химической терминологии. В настоящее время многие химические издания широко используют номенклатуру, основанную на рекомендациях Международного союза теоретической и прикладной химии (ШРАС). Разработка номенклатуры — процесс непрерывный, он не может быть остановлен раз и навсегда каким-то сводом правил, усовершенствование номенклатуры должно происходить постоянно.

Номенклатурные правила ШРАС (IUPAC Nomenclature of Inorganic Chemistry 2 nd Ed. Definitive'Rules, 1970. London, Butterworths, 1971) написаны на английском языке и предназначены для использования в англо-американской литературе. Они не могут быть просто перенесены в живую ткань русского химического языка. Эти правила должны быть, безусловно, адаптированы к русскому языку таким образом, чтобы не нарушать сложнпшиеся традиции.

Химическая номенклатура состоит из формул и названий; при этом название должно адекватно описывать формулу (т. е. состав). В части, посвященной номенклатуре неорганических веществ (глава 2), авторы книги уделяют основное внимание изложению и иллюстрированию правил построения названий соединений, но почти не рассматривают правил построения формул. По нашему глубокому убеждению написание формул должно подчиняться таким же строгим правилам, как и построение их систематических названий. Тогда переход от формулы к названию неорганического соединения окажется весьма простым и будет заключаться в чтении формулы справа налево с заменой химических символов элементов (или групп символов) на их названия, например, Na2S — сульфид натрия, GaS04 — сульфат кальция.

Большинство неорганических соединений можно условно рассматривать состоящими из электроположительных частей (катионов) и электроотрицательных частей (анионов). Если в соединении имеется две (или более) одинаковых по типу заряда части, то возникает проблема их взаимного расположения в формуле. Порядок, в котором должны располагаться электроположительные части, может быть основан только на последовательности элементов в длиннопериодном варианте Периодической системы; так, правильным является расположение KNaSOt и Na(NH4)CI2, а не NaKS04 и (NH4)NaCls. Расположение электроотрицательных частей должно подчиняться практическому ряду неметаллов; например, правильным будет расположение Р(1)С12 и Bi(Cl)0, а не РСЫ и Bi(0)Cl.

В соответствии с традицией, существующей в русском химическом языке, названия большинства неорганических соединений состоят из двух слов, причем на первом месте стоит название электроотрицательной части (или частей) формулы соединения, а на втором — название ее электроположительной части (или частей), например, KNaS04 — сульфат натрия-калия, Bi(Cl)0 — оксид-хлорид висмута.

В английском варианте Правил ШРАС одинаковые по типу заряда части формулы располагаются для различных типов соединений по-разному, но чаще всего по алфавиту символов элементов, например, CsGaMnj04(OH)4. При составлении названий Правила ШРАС рекомендуют перечислять одинаковые по типу заряда части в соответствии с алфавитом их названий: CsGaMn204(OH)4 — тетрагидроксид-тетраоксид галлия-димар-ганца-цезия. Очевидно, что для русского химического языка алфавитный принцип при переходе от формулы к названию (и наоборот) крайне неудобен и создает лишь дополнительные трудности.

В данной книге формулы всех неорганических соединений построены вышеуказанным способом, т. е. с учетом расположения элементов в Периодической системе и в практическом ряду неметаллов. Названия на русском языке приводятся в соответствии с этими формулами, а в скобках даны названия на языке оригинала. Более частные детали отмечены в примечаниях к тексту.

Таковы в общих чертах принципы адаптации англоязычных правил ШРАС по номенклатуре неорганических соединений к русскому языку.

Переходя к номенклатуре органических соединений, необ

страница 3
< К СПИСКУ КНИГ > 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Скачать книгу "Введение в химическую номенклатуру" (3.41Mb)


[каталог]  [статьи]  [доска объявлений]  [прайс-листы]  [форум]  [обратная связь]

 

 

Реклама
купить кровать стелла 2 торис 140х190
где удаляют полип цервикального канала
концерт робби уильямса в москве забронировать
световая доска гравировка

Рекомендуемые книги

Введение в химию окружающей среды.

Книга известных английских ученых раскрывает основные принципы химии окружающей среды и их действие в локальных и глобальных масштабах. Важный аспект книги заключается в раскрытии механизма действия природных геохимических процессов в разных масштабах времени и влияния на них человеческой деятельности. Показываются химический состав, происхождение и эволюция земной коры, океанов и атмосферы. Детально рассматриваются процессы выветривания и их влияние на химический состав осадочных образований, почв и поверхностных вод на континентах. Для студентов и преподавателей факультетов биологии, географии и химии университетов и преподавателей средних школ, а также для широкого круга читателей.

Химия и технология редких и рассеянных элементов.

Книга представляет собой учебное пособие по специальным курсам для студентов химико-технологических вузов. В первой части изложены основы химии и технологии лития, рубидия, цезия, бериллия, галлия, индия, таллия. Во второй части книги изложены основы химии и технологии скандия, натрия, лантана, лантаноидов, германия, титана, циркония, гафния. В третьей части книги изложены основы химии и технологии ванадия, ниобия, тантала, селена, теллура, молибдена, вольфрама, рения. Наибольшее внимание уделено свойствам соединений элементов, имеющих значение в технологии. В технологии каждого элемента описаны важнейшие области применения, характеристика рудного сырья и его обогащение, получение соединений из концентратов и отходов производства, современные методы разделения и очистки элементов. Пособие составлено по материалам, опубликованным из советской и зарубежной печати по 1972 год включительно.

 

 



Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

Copyright © 2001-2012
(27.06.2017)